arabdict Wörterbuch & Übersetzer - Arabisch-Arabische Übersetzung für صَهِيلٌ

يَصهَل ويَصهِل، صَهيلاً وصُهالاً، فهو صاهِل ، صهَل الفرسُ : صوَّت "أخذ الحصانُ يصهل بعد أن ورد الماءُ".

[ص هـ ل]. (ف: ثلا. لازم). صَهَلَ، يَصْهَلُ، مص. صُهَالٌ، صَهِيلٌ. صَهَلَ الْفَرَسُ: صَوَّتَ.

الفرس: صوت.

حدة الصوت مع بحح.

الْفرس صهيلا وصهالا صَوت

‏ ‏(‏الصَّهِيلُ‏)‏ صوت الفرس وقد ‏(‏صَهَل‏)‏ يصهل بالكسر ‏(‏صَهيلا‏)‏ و‏(‏صُهالا‏)‏ أيضا بالضم فهو فرس ‏(‏صَهَّالٌ‏)‏‏.‏ ‏

الصَّهَلُ حِدَّةُ الصوت مع بَحَح كالصَّحَل يقال في صوته صَهَلٌ وصَحَلٌ وهو بُحَّة في الصوت والصَّهِيلُ للخيل قال الجوهري الصَّهِيل والصُّهال صوت الفرس مثل النَّهِيق والنُّهاق وفي حديث أُمِّ زَرْع فَجَعَلَني في أَهْل صَهِيلٍ وأَطِيطٍ تريد أَنها كانت في أَهل قِلَّة فَنَقَلها إِلى أَهل كَثْرة وثَرْوة لأَن أَهل الخيل والإِبل أَكثر من أَهل الغَنم ابن سيده الصَّهِيل من أَصوات الخيل صَهَلَ الفرسُ يَصْهَل ويَصْهِلُ صَهِيلاً وفَرَس صَهَّالٌ كثير الصَّهِيل وفي حديث أُمِّ مَعْبَد في صوته صَهَلٌ حِدَّةٌ وصَلابة من صَهِيلِ الخيل وهو صوتها ورجُل ذُو صاهِل شديد الصِّياح والهِياج والصاهِلُ من الإِبل الذي يَخْبِط بيده ورجله وتسمع لجَوْفه دَوِيّاً من عِزَّة نفسه النضر الصَّاهل من الإِبل الذي يَخْبِط ويَعَضُّ ولا يَرْغُو بواحدة من عِزَّة نفسه يقال جَمَلٌ صاهِلٌ وذو صاهِلٍ وناقةٌ ذاتُ صاهل وأَنشد وذو صاهِلٍ لا يَأْمَن الخَبْطَ قائدُه وجعل ابنُ مُقْبل الذِّبَّانَ صَواهِلَ في العُشْب يُريد عُنَّةَ طَيرانها وصَوْتَه فقال كأَنَّ صَواهِلَ ذِبَّانِه قُبَيْلَ الصَّباحِ صَهيلُ الحُصُن وجعل أَبو زُبَيدٍ الطائي أَصواتِ المَساحِي صَواهلَ فقال لها صَواهِلُ في صُمِّ السِّلام كما صاح القَسِيَّاتُ في أَيدي الصَّيارِيف والصَّواهِلُ جمع الصاهِلة مصدر على فاعِلَة بمعنى الصَّهِيل وهو الصوت كقولك سَمِعْتُ رواغِيَ الإِبل وصاهِلَةُ اسمٌ وبَنُو صاهِلةَ بطنٌ ... المزيد

الصَّهَلُ مُحَرَّكةً : حِدَّةُ الصَّوْتِ مَعَ بَحَحٍ وليسَ بالشَّدِيدِ ولكنَّهُ حَسَنٌ قالَهُ أبو عُبَيْدٍ وبهِ فَسَّرَ قَوْلَ أُمِّ مَعْبَدٍ رَضِيَ اللهُ تعالى عنها في صِفَتِهِ صَلَّى اللهُ عَلَيه وسَلَّم : في صَوْتِهِ صَهَلٌ كالصّهْلِ بالفَتْحِ والصَّهْلُ بالفَتْحِ مِثْلُ الصَّحَل وهو البُحَّةُ في الصَّوْتِ . وصَهَلَ الفَرَسُ كضَرَبَ ومَنَعَ صَهِيلاً فهو صَهَّالٌ كشَدَّادٍ : صَوَّتَ . والصَّهِيلُ والصُّهَالُ كَأَمِيرٍ وغُرَابٍ : صَوْتُهُ مِثْلُ النَّهِيقِ والنُّهَاقِ للْحِمارِ قالَهُ الجَوْهَرِيُّ وفي حديثِ أُمِّ زَرْعٍ : فَجَعَلَنِي في أَهْلِ صَهِيلٍ وأَطِيْطٍ تُرِيدُ أَنَّها كانَتْ في أَهْلِ قِلَّةٍ فَنَقَلَها إِلى أَهْلِ كَثْرَةٍ وثَرْوَةٍ لأنَّ أَهْلَ الخَيْلِ والإِبِلِ أَكْثَرُ مِنْ أَهْلِ الغَنَمِ . ورَجُلٌ ذُو صَاهِلٍ : شَدِيدُ الصِّيالِ والْهِياجِ كَما في المُحْكَم قالَ اللَّيْثُ : والصَّاهِلُ الْبَعِيرُ الذي يَخْبِطُ بِيَدِهِ ورِجْلِهِ زادَ النَّضْرُ : ويَعَضُّ ولا يَرْغُ, بِوَاحِدَةٍ مِنْ عِزَّةِ نَفْسِهِ قالَ اللَّيْثُ : ولِجَوْفِهِ دَوِيٌّ مِنْ عِزَّةِ نَفْسِهِ . يُقالُ : جَمَلٌ صَاهِلٌ وذو صاهِلٍ ونَاقَةٌ ذَاتُ صَاهِلٍ وبها صَاهِلٌ قالَ : وذُو صَاهِلٍ لا يَأمَنُ الْخَبْطَ قائِدُهْ هكذا أَنْشَدَهُ أبو عَمْرٍو . والصَّاهِلَةُ : الصَّهِيلُ وهوَ الصَّوْتُ مَصْدَرٌ عَلى فَاعِلَةٍ ج : الصَّواهِلُ كقَوْلِكَ : سَمِعْتُ رَواغِي الإِبِلِ جَمْعُ رَاغِيَةٍ . وجَعَلَ أبو زُبَيْدٍ الطَّائِيُّ أَصْوَاتَ الْمَساحِي صَوَاهِلَ فقال : لَها صَواهِلُ في صُمِّ السّلاَمِ كَما ... صَاحَ الْقَسِيَّاتُ في أيدِي الصَّيَارِيفِ وجَعَلَ تَمِيمُ بنُ أَبَيِّ بنِ مُقْبِلٍ أَصْواتَ الذِّبَّانِ في الْعُشْبِ صَوَاهِلَ كَأَنَّهُ يُرِيدُ غُنَّةَ طَيَرانِها فقالَ : كَأَنَّ صَوَاهِلَ ذِبَّانِهِ ... قُبضيْلَ الصَّبَاحِ صَهِيلُ الْحُصُنْ وبَنُو صَاهِلَةَ : حَيٌّ مِنَ العَرَبِ عن ابنِ دُرَيْدٍ . قلتُ : هو صَاهِلَةُ بنُ كاهِلِ بنِ الحارِثِ بنِ تَمِيمِ بنِ سَعْدِ بنِ هُذَيْلٍ أَخُو بَنِي مازِنِ بنِ مُعَاوِيَةَ بنِ تَمِيمِ بنِ سَعْدِ بنِ هُذَيْلٍ وإِليهِ يَنْتَهِي ينَسَبُ أبي ذُؤَيْبٍ الهُذَلِيِّ وكذا نَسَبُ عبد اللهِ بنِ مَسْعُودِ بنِ شَمْخِ بنِ مَخْزُومِ بنِ صاهِلَةَ الصَّحابِيِّ رَضِيَ اللهُ تَعالى عنهُ ... المزيد

صَهَلَ الفَرَسُ يَصْهِلُ صَهِيلاً، فهو صَهّالٌ وصاهِلٌ وذو صاهِلٍ.