arabdict Wörterbuch & Übersetzer - Arabisch-Arabische Übersetzung für طُمَأْنِينَةٌ

[ط م و]. (ف: ثلا. لازم، م. بحرف). طَمَا، يَطْمُو، مص. طُمُوٌّ طَمَتْ مِيَاهُ النَّهْرِ: اِرْتَفَعَتْ، عَلَتْ. "طَمَا البَحْرُ" طَمَا النَّبْتُ: طَالَ طَمَا بِهِ الْهَمُّ: اِشْتَدَّ طَمَتِ الْمَرْأَةُ بِزَوْجِهَا: شَرَدَتْ، نَشَزَتْ عَلَيْهِ طَمَتِ الْهِمَّةُ: عَلَتْ. ... المزيد

(طمو) 1-الماء: ارتفع وملأ النهر. 2-البحر أو النهر: امتلأ، اضطرب، فاض. 3-النبات: طال. 4-ت المرأة بزوجها: شردت ونشزت عليه. 5-به الهم أو غيره: اشتد. 6-الهم: قوي، اشتد.

الشَّيْء طموا ارْتَفع وَيُقَال طما المَاء ارْتَفع وملأ النَّهر وَالنّهر وَنَحْوه امْتَلَأَ وغزر والنبت طَال وَعلا وَيُقَال طمت همته سمت وَالْمَرْأَة بزوجها نشزت عَلَيْهِ وَبِه الْهم أَو غَيره اشْتَدَّ وبالغوي نَفسه طغت قَالَ الْأَعْشَى (وَكنت إِذا نفس الغوي طمت بِهِ ... صفعت على الْعرنِين مِنْهُ بميسم) ... المزيد

‏ ‏(‏طَمَا‏)‏ الماء من باب سما و‏(‏طَمَى‏)‏ يطمي بالكسر ‏(‏طُمِيًا‏)‏ بوزن مُضي أيضا فهو ‏(‏طَامٍ‏)‏ إذا ارتفع وملأ النهر‏.‏ ‏

طَمَا الماءُ يَطْمُو طُمُوًّا ويَطْمِي طُمِيّاً ارْتَفَعَ وعَلا ومَلأَ النهر فهو طامٍ وكذلك إِذا امْتلأَ البحْرُ أَو النَّهر أَو البئر وفي حديث طَهْفة ما طَمَا البحرُ وقام تِعارٌ أَي رْتَفَع موجُه وتِعارٌ اسم جَبَل وطَمَى النَّبْتُ طالَ وعَلا ومنه يقال طَمَت المرأَةُ بزَوْجها أَي رْتَفَعَتْ به وطَمَتْ به هِمَّتُه عَلَتْ وقد يُستَعار فيما سِوى ذلك أَنشد ثعلب لها مَنْطِقٌ لا هِذْرِيانٌ طَمَى بهِ سَفاهٌ ولا بادِي الجَفاءِ جَشِيبُ أَي أَنه لم يَعْلُ به كما يَعْلُو الماءُ بالزَّبَد فَيَقْذِفُه وطَمَى يَطْمِي مثلُ طَمَّ يَطِمُّ إِذا مَرَّ مُسْرعاً قال الشاعر أَراد وِصالاً ثم صَدَّتْه نِيَّةٌ وكانَ له شَكْلٌ فخالفَها يَطْمِي وطَمِيَّةُ جَبَلٌ قال امرؤ القيس كأَنَّ طَمِيَّة المُجَيْمِر غُدْوَةً منَ السَّيلِ والأَغْثاءِ فِلْكة مِغْزَل ... المزيد

قال شيخنا : وبقي عليه طَمَأَ فقد وجدت في بعض الدواوين اللغوية : طَمَأَت المرأَةُ إِذا حاضت والطَّمْؤُ : الحَيْضُ وطَمَأَ البَحْرُ كمَنَعَ مثل طَمَّ مُضَعَّفاً انتهى