arabdict Wörterbuch & Übersetzer - Arabisch-Arabische Übersetzung für عَرْقَلَةٌ

يُعرقل، عَرقلةً، فهو مُعَرْقِل، والمفعول مُعَرْقَل ، عرقل الأمرَ : صعَّبه، وأقام في طريقه العقبات "عرقل السَّيرَ/ المفاوضاتِ- مُعَرْقَلٌ في محاولته- مسألة مُعَرْقَلة- جَهْلُ العاملين هو الذي عرقل العملَ- هناك من يحاول عرقلة الاتّفاق بينهما". ، عَرْقَل اللاَّعبُ زميلَه : (رض) حاول إيقافه بإسقاطه على الأرض. ... المزيد

[ع ر ق ل]. (ف: ربا. لازمتع. م. بحرف). عَرْقَلْتُ، أُعَرْقِلُ، عَرْقِلْ، مص. عَرْقَلَةٌ عَرْقَلَ أُمُورَهُ أَوْ قَضَايَاهُ: صَعَّبَهَا، شَوَّشَهَا عَرْقَلَ عَلَيْهِ الكَلاَمَ: عَوَّجَهُ عَرْقَلَ عَلَيْهِ: عَوَّجَ عَلَيْهِ الفِعْلَ وَالكَلاَمَ مَعاً عَرْقَلَ الْحَاكِمُ: جَارَ عَنِ القَصْدِ، مَالَ عَنْهُ. ... المزيد

1-الأمر: صعبه وشوشه. 2-جار عن القصد، مال عنه. 3-عليه كلامه: عوجه. 4-عليه: عوج عليه الكلام أو غيره. 5-السير: أخل بنظامه وأدى إلى الفوضى والازدحام.

عَلَيْهِ كَلَامه عوجه وَيُقَال عرقل على فلَان عوج عَلَيْهِ الْفِعْل وَالْكَلَام وَالْأَمر صعبه وشوشه

عَرْقَلَ الرَّجُلُ إِذا جار عن القَصْد والعَرْقَلَةُ التَّعْويج وعَرْقَلَ عليه كلامَه عَوَّجَه وعَرْقَلَ فلان على فلان وحَوَّقَ معناه قد عَوََّّجَ عليه الكلامَ والفِعْلَ وأَدار عليه كلاماً ليس بمستقيم قال وحَوَّقَ مأْخوذ من حُوقِ الكَمَرة وهو ما دار حَوْل الكَمَرة قال ومن العَرْقَلَة سُمِّي عَرْقَل بن الخَطِيم رجل معروف وهو منه والعِرْقِيلُ صُفْرَة البَيْض وأَنشد طَفْلَةٌ تُحْسَبُ المَجَاسِدُ منها زَعْفَراناً يُدافُ أَو عِرْقِيلا وقيل الغِرْقِيل بياض البَيْض بالغين والعَرْقَلَى مِشْيَة تَبخْتُرٍ ورَجُلٌ عِرْقالٌ لا يستقيم على رُشْدِه والعَرَاقِيل الدَّوَاهي وعَرَاقِيلُ الأُمُورِ وعراقِيبُها صِعابُها ... المزيد

الْعَرِاقِيلُ : الدَّوَاهِي كَما في الصِّحاحِ والْعَراقِيلُ مِنَ الأُمُورِ : صِعَابُها كَعَراقِيبِها كَما في الصِّحاحِ . وعَرْقَلَ الرَّجُلُ : جَارَ عَنِ الْقَصْدِ والعَرْقَلَةُ : والتَّعْوِيجُ يُقالُ : عَرْقَلَ كَلاَمَهُ أي عَوَّجَهُ وقالَ ابنُ الأَنْبَارِيِّ في قَوْلِهِم : عَرْقَلَ فُلاَنٌ عَلى فُلاَنٍ وحَوَّقَ مَعْنَاهَما : عَوَّجَ عَلَيْهِ الْفِعْلَ والْكَلاَمَ وأَدَارَ عَلَيْهِ كَلاَماً غَيْرَ مُسْتَقِيمٍ قالَ : وحَوَّقَ مَأْخُوذٌ مِنْ حُوِقِ الْكَمَرَةِ وهو ما دَارَ على الْكَمَرَةِ . قال : ومنه أي مِنَ الْعَرْقَلَةِ : عَرْقَلُ بْنُ الْخَطِيمِ : الشَّاعِرُ المَعْرُوفُ . والْعِرْقِيلُ بالكَسْرِ : صُفْرَةُ الْبَيْضِ قالَ : طَفْلَةٌ تُحْسَبُ الْمَجَاسِدُ مِنْها ... زَعْفَراناً يُدَافُ أَوْ عِرْقِيلاَ وقيلَ : الغِرْقِيلُ : بَيَاضُ البَيْضِ بالغَيْنِ . والْعَرْقَلَى كخَوْزَلَى : مِشْيَةٌ يُتَبَخْتَرُ فيها ويُقالُ : هيَ العَرْقَلاَءُ بالمَدِّ . والْعِرْقَالُ بِالْكَسْرِ : مَن لا يَسْتَقِيمُ عَلى رُشْدِهِ كَما في المُحْكَمِ ... المزيد