arabdict Wörterbuch & Übersetzer - Arabisch-Arabische Übersetzung für غَيْرَوِيّ

[مفرد]: ج غُرور (لغير المصدر):
• مصدر غَرَّ1.
• شقّ في الأرض "غرٌّ تسكنُه الثعابين".
• كلّ كسر متثنٍّ في ثوب أو جلد "طوى الثوبَ على غرِّه" ، طويت فلانًا على غرِّه : تركته على حاله، كما كان من غير أن أكشف أمرَه.

[مفرد]: (حن) طائر من طيور الماء، طويل الساق، أسود الجسم، أبيض الرأس، يعيش على مياه المستنقعات والأحواض.

[مفرد]: ج أغرار وغِرار، مؤ غِرّ وغِرَّة وغريرة:
• صفة مشبَّهة تدلّ على الثبوت من غرَّ2 وغرَّ4: من ينخدع إذا خُدِع، ساذج سهل خداعه.
• شابٌّ لا خبرةَ له إذا خُدع انخدع "إن أخطأ فهو ما زال فتًى غِرًّا لم تعرُكه التّجاربُ".
• من يغفل الأمور التي يجب أن يعرفها.
• مَن تصابَى بعد حنكة.

غَرَرْتُ، يغُرّ، اغْرُرْ/ غُرَّ، غُرورًا وغَرًّا، فهو غارُّ، والمفعول مَغْرور وغرِير ، غرَّ فلانًا : خَدَعه وأطمعه بالباطل "كرهه أصحابهُ لأنّه كان مغرورًا: مخدوعًا بنفسه، يبالغ في قيمتها- *أغرَّكِ منِّي أن حُبّكِ قاتلي*- دنيا تغُرّ وآمالٌ تسُرّ وأعـ ... مارٌ تمرّ وأيّامٌ لها خِدعُ- {فَدَلاَّهُمَا بِغُرُورٍ}: أوقعهما فيما أراد من تغريره- {فَلاَ تَغُرَّنَّكُمُ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا}: لا تخدعنكم بزخارفها ولهوها وملذّاتها فإنّها زائلة" ، غرَّته الدُّنيا : خدعته بزينتها- غرَّه الشَّيطانُ/ غرَّه المالُ. ما غرَّك بكذا؟: ما جرَّأك عليه؟ " {يَاأَيُّهَا الإِنْسَانُ مَا غَرَّكَ بِرَبِّكَ الْكَرِيمِ} ". ... المزيد

غَرَرْتُ، يغِرّ، اغْرِرْ/ غِرَّ، غَرَارةً وغِرَّةً، فهو غِرّ ، غرَّ الرَّجلُ : قلَّت فطنتُه وتجربتُه وجهِل الأمورَ التي يجب أن يعرفها وغفَل عنها "غرَّ الشَّابُّ فسرقه اللِّصّ، شابّ غِرّ : ينخدع بسهولة". ... المزيد

غَرِرْتُ، يغَرّ، اغْرَرْ/ غَرَّ، غَرَرًا وغرارةً وغُرَّةً، فهو أغرُّ ، غرَّ الفرسُ : كان ذا غُرَّة، أي بياض في جبهته "فَرَسٌ أغرّ". ، غرَّ الوجْهُ : ابيضّ "وجه أغرّ". ، غرَّ الرَّجلُ :
• ساد وشرُف "نسَبٌ أغرّ".
• كرُمت فعالُه واتّضحت "شابٌّ أغرّ".

غَرِرْتُ، يغَرّ، اغْرَرْ/ غَرَّ، غَرَرًا وغَرَارةً، فهو غِرّ ، غرَّ الرَّجُلُ : غرَّ2، كان ذا غفلة وقلَّت فطنتُه "لا تكن غِرًّا فيخدعك الناسُ- شابٌّ غِرّ تتلاقمه ذئابُ البشر".

[غ ر ر]. (ف: ثلا. لازمتع). غَرَرْتُ، أَغُرُّ، غُرَّ، مص. غَرٌّ، غِرَارٌ غَرَّ الْمَاءُ: نَضَبَ، غَارَ فِي الأَرْضِ غَرَّ الرَّاعِي: رَعَى جِمَالَهُ غَرَّ الطَّائِرُ فَرْخَهُ: أَطْعَمَهُ بِمِنْقَارِهِ.

[غ ر ر]. (ف: ثلا. متعد، م بحرف). غَرَّ، يَغُرُّ، مص. غَرٌّ، غُرُورٌ غَرَّهُ بِكَلاَمٍ حُلْوٍ: خَدَعَهُ. لاَ تَغُرَّنَّكَ الْمَظَاهِرُ: لاَ تَخْدَعَنَّكَ... "غَرَّهُ الشَّيْطَانُ" "غَرَّتْهُ الدُّنْيَا" مَا غَرَّكَ بِكَذَا: مَا جَرَّأَكَ عَلَيْهِ.الانفطار آية 6 يَا أَيُّهَا الإِنْسَانُ مَا غَرَّكَ بِرَبِّكَ الكَرِيمِ (قرآن) غَرَّ الْمَاءَ: صَبَّهُ. ... المزيد

[غ ر ر]. (ف: ثلا. لازم). غَرَّ، يَغَرُّ، مص. غَرَرٌ، غَرَارَةٌ غَرَّ الوَلَدُ: كَانَ ذَا غُرَّةٍ غَرَّ وَجْهُهُ: اِبْيَضَّ. "غَرَّ الفَرَسُ" غَرَّ الرَّجُلُ: سَادَ، شَرُفَ، كَرُمَتْ فِعَالُهُ، اِتَّضَحَتْ غَرَّ الشَّيْخُ: كَانَ ذَا غَفْلَةٍ وَقَلَّتْ فِطْنَتُهُ . ... المزيد

[غ ر ر]. (ف: ثلا. لازم). غَرَّ، يَغِرُّ، مص. غِرَّةٌ، غَرَارَةٌ. غَرَّ الوَلَدُ: جَهِلَ مَا كَانَ يَنْبَغِي أَنْ يَعْرِفَهُ مِنَ الأُمُورِ وَغَفَلَ عَنْهَا.

[غ ر ر]. (مص. غَرَّ) غَرُّ السَّيْفِ: حَدُّهُ تَرَكَ السَّيْلُ غَرّاً فِي الأَرْضِ: شَقّاً طَوَى الثَّوْبَ عَلَى غَرِّهِ: عَلَى كَسْرٍ مُتَثَنٍّ فِيهِ طَوَيْتُهُ عَلَى غَرِّهِ: أَيْ تَرَكْتُهُ عَلَى حَالِهِ كَمَا كَانَ مِنْ غَيْرِ أَنْ أَكْشِفَ أَمْرَهُ غَرُّ الطَّائِرِ: مَا زَقَّ بِهِ فَرْخَهُ. ... المزيد

ج: أَغْرَارٌ. [غ ر ر]. ما يَزَالُ غِرّاً: شَابّاً لاَ خِبْرَةَ لَهُ وَلاَ تَجْرِبَةَ.

1-ه: خدعه وجعله يطمع بالباطل «غره المال». 2-الماء: صبه.

1-كان غرا لا تجربة له ولا خبرة. 2-صار شريفا. 3-الماء: نضب، غار في الأرض. 4-أكل «الغرغر»، وهو دجاج بري. 5-الراعي: رعى جماله. 6-الطائر فرخه: أطعمه بمنقاره.

1-الوجه: صار ذا حسن وبياض. 2-الشيء: ابيض.

ج غرور. 1-مص. غر يغر. 2-حد السيف. 3-شق في الأرض. 4-نهر دقيق في الأرض. 5-كسر متثن في ثوب أو جلد: «طويت الثوب على غره»، أي على كسره الأول.

الذي لا تجربة له ولا خبرة فينخدع، ج أغرار، م غر وغرة.

الرجل غرارة وغرة جهل الْأُمُور وغفل عَنْهَا فَهُوَ غر وَالْمَاء نضب وَفُلَانًا غرا وغرورا خدعه وأطمعه بِالْبَاطِلِ يُقَال غره الشَّيْطَان وَنَحْوه وغرته الدُّنْيَا فَهُوَ غرور وَهُوَ مغرور وغرير وَيُقَال مَا غَرَّك بِكَذَا مَا جرأك عَلَيْهِ وَفِي التَّنْزِيل الْعَزِيز {يَا أَيهَا الْإِنْسَان مَا غَرَّك بِرَبِّك الْكَرِيم} وَفُلَانًا أصَاب غرته ونال مِنْهُ مَا أَرَادَ والطائر فرخه غرا وغرارا أطْعمهُ بمنقاره ... المزيد

غررا وغرارة كَانَ ذَا غرَّة وابيض يُقَال غر وَجهه وغر الْفرس وَالرجل سَاد وَشرف وكرمت فعاله واتضحت فَهُوَ أغر وَهِي غراء (ج) غر وَالرجل كَانَ ذَا غَفلَة وَقلت فطنته فَهُوَ غر

الغَرُّ: الكَسْرُ في الجِلْدِ من السِّمَن. والغُرُوْرُ: كُسُورُ الثوب التي يُطْوى عليها، الواحِدُ غَرُّ. ويُقال: اطْوِهِ على غَره. والغُرَيْرِيّاتُ: نُون مَنْسُوبةٌ. والغُرَّةُ: فى الجَبْهَة، والنعْتُ أغَرُّ وغَرّاء. وتَغَررَ الفَرَسُ. وفلانٌ غُرةٌ من غُرَرِ قَوْمه. وغُرةُ النباتِ: رَأْسُه. والهِلالُ لَيْلَةَ يُرى. والغُرَرُ: ثلاثَةُ أيّام من أولِ الشَّهْر. والغُرَّةُ: عَبْدٌ أو أمَةٌ في دِيَةِ الجَنِين. والغُرُّ: طَيْرٌ سُوْدٌ من طَيْرِ الماءِ، والواحِدُ غَرّاءُ ة ذَكَراً كانَ أو أُنثى. والغِرُّ: كالغمْرِ، والمَصْدَر الغَرَارَةُ. وجارِيَةٌ غَرِيرة: غِرَّةٌ. وفي المَثَل: " أغَرَّ من ظبْيٍ مُقْمِرٍ " من الغِرَّة، ويكون من الغُرُور. وعَيْشٌ غَرِيْرٌ: لا يفزعُ أهْله. وأنا غَرِيْرُكَ من فلانٍ: أي أًحَذِّرُكَه، وقيل: معناه اغتَرني فَسَلْني عنه على غِرةٍ، فإني عالِمٌ به. واغْتَرَّهُ الأمْرُ: أتاه على غِرَّةٍ. والغَرِيْرُ: الكَفِيلُ. والغارُّ: الغافِلُ. والغَرُوْرُ: الشَّيطانُ. والغَرّارَة: الدُّنيا. وغَررَ بمالِه: إذا حَمَلَه على خَطَرٍ. والفِعْلُ غَرَّ يَغُرُّ غُرُوراً. وقَوْمٌ غِرٌّ وأغِرَّاء. والغِرَارةُ: وِعاءٌ. وسَمَكَةٌ طَويلةٌ، والجميع غِرَارٌ. والغَرَرُ: كالخَطَرِ. والتغِرةُ والتغْرِيْرُ واحِد في الحَدِيث. والغَرْغَرَةُ: التغَرْغُرُ في الحَلْق. وكَسْرُ قَصَبِ الأنْفِ ورأْسِ القارُوْرَة. وحِكايَةُ صَوْتِ الراعي ونحوِه. والطَّيْرُ يَغُر فَرْخَه: إذا زَقَّه. وغَررْتُ القِرْبَةَ: مَلأْتها. والغِرَارُ: حَدُّ السَّيْفِ والسَّهْم. والمِثالُ. والنوْمُ القَليلُ. بَنَوْا بُيُوْتَهم على غِرَارٍ واحدٍ. ويقولونَ: لَيْتَ غداً يكون غِرارَ شَهْرٍ: أي مِثاله في الطُّول. والنُّقْصانُ أيضاً، غارَّتِ الناقةُ غِرَاراً: نَقَصَ لبنُها، ولا غِرَارَ في التَّسليم. وهو الكَسَادُ أيضاً. وفي المَثَل: " سَبَقَتْ دِرَّتُه غِرَارَه " . وغِرَارُ العَيْنِ: مُؤْخِرُ العَيْن. والغِرْغِرُ: دَجَاجُ الحَبَشِ. وقيل: نَبْتٌ. والغُرْغُورُ: الوادي الذي يَتَغَرْغَرُ فيه السَّيْلُ أي يَتَرَدَّدُ. وأخَذْتُ على غَرَرِ المَدِينةِ وغِرَارِها: أي قَصْدِها. ولنَصْل السًهْم غَرَّانِ: وهما الخَطّانِ اللَّذانِ في أصْل العَيْرِ من جانِبَيْه. وهو في السَّيف: شُطْبَتانِ في وَسَطه. والغُرَيْرَاءُ: طائر أسْوَدُ أصْغَرُ من العُصْفُور. والغَرّاءُ: عُشْبَةٌ حارَّةٌ تَنْبُتُ في الرِّمال. والغُرَيْرى - مَقْصُور - : نَبْتٌ. وغَر الماءُ غِرَاراً: نَضَبَ. ورَجُلٌ مُغَارُّ الكَفِّ وأنَّ به لَمُغَازَةً: إذا كانَ بخيلاً صَلُوداً. وغَرَّرَتْ سِنُّ الصَبيِّ: إذا خَرَجَتْ. وغُرُوْرُ الأسنانِ: أطرافُها، الواحِدُ غَر. والغارُّ: الذي يَغُرُّ القَلِيبَ أي يَحْفِرُها. وتَرَكَ حاجَتَه حتى غارَّتْ: أي مَضَتْ. والغُرّانُ: النُّفّاخاتُ فَوْقَ الماء. وتُدْعى العَنْزُ للحَلَب فَيُقال: غرْغُرى. والغَرْغَرَةُ: الرِّفْهُ من الأوْراد. ... المزيد

خدع[سورة الأنفال]