arabdict Wörterbuch & Übersetzer - Arabisch-Arabische Übersetzung für فخيم

[مفرد]: ج فِخام: صفة مشبَّهة تدلّ على الثبوت من فخُمَ: عظيم القدر، رفيع المستوى ، عبارات فَخْمة : فصيحة عالية، جزلة، عيشة فَخْمة : مُرفَّهة.

يَفخُم، فَخامةً، فهو فَخْم ، فخُم الشَّخصُ : عظُم شأنه، ارتفع مستواه قَدْرُه "فخُم الجهازُ في عيني بعد أن عرفت مميزاته- هذا البناء حينما حدثتني عنه فخُم في نظري- ثوب/ قصر فَخْم". ، فخُم البناءُ : ضخُم. ... المزيد

يفخِّم، تفخيمًا، فهو مُفخِّم، والمفعول مُفخَّم ، فخَّم أستاذَه : أجلَّه، عظَّمه ورفع قدره "فخَّم أسلوبه: تكلَّف تحسينه". ، فخَّم الصَّوتَ : (لغ) نطقه بإرجاع اللسان قليلاً ورفع مؤخره نحو الطبق أي الحنك الأقصى، عكسه رقّقه. ... المزيد

[ف خ م]. (ف: ربا. متعد). فَخَّمْتُ، أُفَخِّمُ، فَخِّمْ، مص. تَفْخِيمٌ فَخَّمَ رَئِيسَهُ: عَظَّمَهُ، أَجَلَّهُ فَخَّمَ الْحَرْفَ: لَفَظَهُ مُفَخَّماً خِلاَفَ رَقَّقَهُ.

[ف خ م]. (ف: ثلا. لازم). فَخُمَ، يَفْخُمُ، مص. فَخَامَةٌ فَخُمَ الرَّجُلُ: ضَخُمَ فَخُمَ قَدْرُهُ: كَبُرَ، عَظُمَ فَخُمَ الْكَلاَمُ: كَانَ جَزْلاً فَصِيحاً.

[ف خ م] رَجُلٌ فَخْمٌ: عَظِيمُ الْقَدْرِ كَلاَمٌ فَخْمٌ: فَصِيحٌ، جَزْلٌ بَيْتٌ فَخْمٌ: فَاخِرٌ.

[ف خ م]. (أَفْعَلُ التَّفْضيلِ). مَا رَأيْتُ قَصْراً أفْخَمَ مِنْ هَذَا: أعْظَمَ، أقْوَى، أبْهَى.

[ف خ م]. (فَا. مِن فَخَّمَ) كَلاَمٌ مُفَخَّمٌ: كَلاَمٌ فِيهِ فَخَامَةٌ وَضَخَامَةٌ صَوْتٌ مُفَخَّمٌ: الصَّوْتُ الَّذِي يُنْطَقُ بِهِ فَخْماً وذَلِكَ بِإِرْجَاعِ اللِّسَانِ قَلِيلاً ورَفْعِ مُؤَخَّرهِ إلى الْحَنَكِ الأَقْصَى.

[ف خ م].(مص. فَخَّمَ) تَفْخِيمُ الرَّجُلِ: تَعْظِيمُهُ، تَبْجِيلُهُ تَفْخِيمُ الحَرْفِ: لَفْظُهُ مُفْخَّماً.

[ف خ م]. (مص. فَخُمَ) مَوْكِبٌ جَمَعَ بَيْنَ الْفَخَامَةِ وَالْعَظَمَةِ: الإِكْبَارُ وَالتَّعَظِيمُ فَخَامَةُ الرَّئِيسِ: صِفَةٌ فَخْرِيَّةٌ خَاصَّةٌ بِرُؤَسَاءِ الدُّوَلِ تَعْظِيماً لِمَكَانَتِهِمْ. "صَاحِبُ الْفَخَامَةِ".

1-الشيء: ضخم. 2-علا قدره وارتفعت منزلته. 3-الكلام: كان جزلا فصيحا.

1-ه: عظمه، أجله. 2-الحروف: جعلها غليظة ضخمة.ث

1-عظيم القدر: «بيت فخم». 2-من الكلام: الجزل الفصيح.

فخامة ضخم وَعظم قدره والمنطق جزل فَهُوَ فخم (ج) فخام

‏ رجل ‏(‏فَخْمٌ‏)‏ أي عظيم القدر‏.‏ و‏(‏التفخيِيمُ‏)‏ التعظيم‏.‏ وتفخيم الحرف ضد إمالته‏.‏ ‏

فَخُم الشيءُ يَفْخُم فَخامة وهو فَخْم عَبُلَ والأُنثى فَخْمة وفَخُم الرجل بالضم فَخامة أي ضَخُم ورجل فَخْم أي عظيم القدر وفَخَّمه وتَفَخَّمه أجَلَّه وعظَّمه قال كثير عزة فأنْتَ إذا عُدَّ المَكارم بَيْنَه وبَينَ ابنِ حَرْبٍ ذِي النُّهى المُتَفَخِّم والتَّفْخِيم التعظيم وفَخَّم الكلام عظَّمه ومنطق فَخْم جَزَل على المثل وكذلك حسَبٌ فَخْم قال دَعْ ذا وبَهِّجْ حَسَباً مُبَهَّجَا فَخْماً وسَنِّنْ مَنْطِقاً مُزَوَّجا وروي في حديث أبي هالة أن النبي صلى الله عليه وسلم كان فَخْماً مُفَخَّماً أَي عظيماً مُعَظَّماً في الصدور والعيون ولم تكن خِلْقته في جسمه الضخامة وقيل الفَخامة في وجهه نُبْلُه وامْتِلاؤه مع الجمال والمهابة وأتيْنا فلاناً فَفَخَّمْناه أي عَظَّمْناه ورفعنا من شأْنه قال رؤبة نَحْمَدُ مَوْلانا الأجَلَّ الأفْخَما والفَيْخَمانُ الرئيس المُعظَّم الذي يُصدَر عن رأْيه ولا يُقطع أمرٌ دونه أبو عبيد الفَخامة في الوجه نُبله وامْتِلاؤه ورجل فَخْم كثير لحم الوَجْنَتين والتفخيم في الحروف ضد الإمالة وألف التفخيم هي التي تجدها بين الألف والواو كقولك سلام عليكم وقامَ زيد وعلى هذا كتبوا الصلوة والزكوة والحيوة كل ذلك بالواو لأن الألف مالت نحو الواو وهذا كما كتبوا إحديهما وسويهن بالياء لمكان إمالة الفتحة قبل الألف إلى الكسرة ... المزيد

فَخُمَ الرَّجُلُ فَخَامَةً، فهو فَخْمٌ: عَبْلٌ نَبِيْلٌ. وفلان يُفَخِّمُ فلاناً: أي يُبَجِّلُه. ويُفَخِّمُ الكلامَ. والرَّفْعُ: التَّفْخِيْمُ. والفُخَمِيَّةُ: من التَّعَظُّم والاسْتِعلاء. باب الثلاثي المعتل الخاء والقاف و - ا - ي