arabdict Wörterbuch & Übersetzer - Arabisch-Arabische Übersetzung für قَهْرية

[مفرد]:
• مصدر قهَرَ ، قَهْرًا : من غير إرادته، قَسْرًا.
• قوَّة أو ضغط يُفرض على فردٍ أو جماعة للقيام بنشاط معيَّن.

يَقْهَر، قَهْرًا، فهو قاهِر، والمفعول مَقْهور ، قهَر الشّخصَ : احتقره، تسلّط عليه بالظّلم " {فَأَمَّا الْيَتِيمَ فَلاَ تَقْهَرْ} ". ، قهَر الجَيْشُ العَدُوَّ : غَلَبَه "الشّجاعة تقهر البؤس- قهَر الصعابَ/ الثُّوارَ/ الفتاةَ/ النفسَ- {وَإِنَّا فَوْقَهُمْ قَاهِرُونَ} " ، قهَرَ غرائزَه : سيطر عليها، لا يُقْهَر : منيع لا يُهزَم. ، قهَره على الاعتراف بجريمته : أجبره "أسباب/ ظروف قاهرة"? أخَذهم قهْرًا: من غير رضاهم، أخرجه قهْرًا : جبرًا واضطرارًا. ... المزيد

[مفرد]: اسم منسوب إلى قَهْر: "سبب قهْريّ- يتّخذ إجراءات قَهريّة".

[ق هـ ر]. (ف: ثلا. متعد). قَهَرْتُ، أَقْهَرُ، اِقْهَرْ، مص. قَهْرٌ قَهَرَ عَدُوَّهُ: غَلَبَهُ قَهَرَ نَفْسَهُ: ضَبَطَ جُمُوحَهَا قَهَرَ خَصْمَهُ: أَخْضَعَهُ، أَذَلَّهُ. "اِعْتَقَدَ أَنَّ بِإِمْكَانِهِ أَنْ يَقْهَرَ الشَّعْبَ" قَهَرَتِ النَّارُ اللَّحْمَ: غَيَّرَتْهُ أَوَّلَ مَا تَأْخُذُهُ وَأَسَالَتْ مَاءهُ. ... المزيد

[ق هـ ر]. (مص. قَهَرَ) أَخَذَ أَعْدَاءهُ قَهْراً: عَسْفاً، مِنْ غَيْرِ رِضَاهُمْ كُلُّ مَا فَعَلَهُ قَامَ بِهِ قَهْراً: بِغَيْرِ رِضاً، مُكْرَهاً، مُرْغَماً.

1-ه: غلبه «قهر العدو». 2-ت النار اللحم: أخذته وأسالت ماءه.

اللحم: أخذته النار وسال ماؤه.

1-مص. قهر. 2-«أرسله قهرا»: أي بغير رضاه.

‏ ‏(‏قَهَرَهُ‏)‏ من باب قطع أي غلبه‏.‏ و‏(‏القَهْقَرَى‏)‏ الرجوع إلى خلف‏.‏ ورجع القهقرى أي رجع الرجوع المعروف بهذا الاسم لأن القهقرى ضرب من الرجوع‏.‏ ‏

القَهْرُ الغَلَبة والأَخذ من فوق والقَهَّارُ من صفات الله عز وجل قال الأَزهري والله القاهرُ القَهّار قَهَرَ خَلْقَه بسلطانه وقدرته وصَرَّفهم على ما أَراد طوعاً وكرهاً والقَهَّار للمبالغة وقال ابن الأَثير القاهر هو الغالب جميع الخلق وقَهَرَه يَقْهَرُه قَهْراً غلبه وتقول أَخَذْتُهُم قَهْراً أَي من غير رضاهم وأَقْهَرَ الرجلُ صار أَصحابُه مَقْهُورين وأَقْهَرَ الرجلَ وَجَدَه مقهوراً وقال المُخَبَّل السَّعْدِي يهجو الزِّبْرِقانَ وقومه وهم المعروفون بالجِذاع تَمَنَّى حُصَيْنٌ أَن يَسُودَ جِذاعَه فأَمْسَى حُصَيْنٌ قد أُذلَّ وأُقْهِرا على ما لم يسم فاعله أَي وجد كذلك والأَصمعي يرويه قد أَذَلَّ وأَقْهَر أَي صار أَمره إِلى الذل والقَهْر وفي الأَزهري أَي صار أَصحابُه أَذِلاءَ مقهورين وهو من قياس قولهم أَحْمَدَ الرجلُ صار أَمره إِلى الحمد وحُصَين اسم الزِّبْرِقانِ وجِذاعُه رَهْطُه من تميم وقُهِرَ غُلِبَ وفخذٌ قَهِرَةٌ قليلة اللحم والقَهِيرة مَحْضٌ يلقى فيه الرَّضْفُ فإِذا غَلى ذُرَّ عليه الدقيقُ وسِيطَ به ثم أُكل قال ابن سيده وجدناه في بعض نسخ لإِصلاح ليعقوب والقَهْر موضع ببلاد بني جَعْدة قال المُسَيَّبُ بن عَلَسٍ سُفلى العراق وأَنتَ بالقَهْرِ ويقال أَخَذْتُ فلاناً قُهْرَةً بالضم أَي اضطراراً وقُهِرَ اللحمُ إِذا أَخذته النار وسال ماؤه وقال فلما أَن تَلَهْوَجْنا شِواءً به اللَّهْبانُ مقهوراً ضَبِيحا يقال ضبَحَتْه النارُ وضَبَتْه وقَهَرَتْه إِذا غيرته ... المزيد

القَهْرُ: الغَلَبَةُ، والأخْذُ من فَوْقُ. وأقْهَرَ الرَّجُلُ: صارَ ذا قَهْرٍ يَقْهَرُه كُلُّ أَحَدٍ. وأقْهَرَ: جاءَ بما يُقْهَرُ. واللَّهُ القَهَّارُ. ورِجَالٌ قَوَاهِرُ: شامِخَةٌ عَالِيَةٌ. والقاهِرَةُ من كلِّ شَيْءٍ: هي البادِرَةُ. وهي التَّرِبْيَةُ بين المَنْكِبِ إلى العُنُق. وهي الصَّدْرُ. وقُهِرَ اللَّحْمُ: وهو أوَّلُ ما تَأْخُذُه النارُ فَيَسِيْلُ ماؤه. والقَهِيْرَةُ: مَحْضٌ يُلْقى فيه الرَّضْفُ، فإذا غلى ذُرَّ عليه الدَّقيقُ أوْ سِيْطَ. والقَهْقَرُ - مُخَفًّفٌ - : الطَّعامُ في الأوْعِيَةِ مَنْضُوداً. والقَهْقَرُّ - شَدِيدة - الصَّمْغُ. ويقولون: أحْمَرُ كالقُهْقُرِّ - بالضَّمِّ - : وهي قِشْرَةٌ حَمراءُ على لُبِّ النَّخْلَة. والقَهْقَرُ: المُسِنُّ. والتَّيْسُ القَدِيْمُ. والقَهْقَارُ: العَلَمُ من الحِجَارَة. والقُهَرَةُ من النِّساء: الشِّرِّيْرَةُ. وقَهْقَرَ الرَّجُلُ: ضَحِكَ، بمنزلةِ قَهْقَهَ. ... المزيد