arabdict Wörterbuch & Übersetzer - Arabisch-Arabische Übersetzung für موائمة

[مفرد]: مصدر وأَمَ.

يوأَم، اوْأَمْ/ أَمْ، وَأْمًا، فهو وَائِم، والمفعول مَوْءوم ، وأَم صديقَه : وافَقه واتَّبع أثره "وأمتُ الأستاذَ في رَأيه".

[و أ م]. (ف: ربا. متعد). وَاءمْتُ، أُوَائِمُ، وَائِمْ، مص. مُوَاءمَةٌ وَاءمَ مِزَاجَ صَاحِبِهِ: وَافَقَهُ وَاءمَتِ الْمَرْأَةُ جَارَاتِهَا: فَاخَرَتْهُنَّ، بَاهَتْهُنَّ وَصَنَعَتْ مِثْلَ صَنِيعِهِنَّ.

[و أ م]. (ف: خما. لازم). تَوَاءمَ، يَتَوَاءمُ، مص. تَوَاؤُمٌ تَوَاءمَ الوَلَدانِ: تَوَافَقَا، تَنَاسَبَا تَواءمَ الغِنَاءُ: تَوَافَقَتْ ألْحَانُهُ وَأنْغَامُهُ، اِنْسَجَمَتْ.

[و أ م]. (مص. تَوَاءمَ) رَغِبَ فِي التَّواؤُمِ مَعَهُ: فِي التَّوَافُقِ وَالتَّنَاسُبِ مَعَهُ تَوَاؤُمُ الأنْغَامِ: تَوَافُقُهَا، اِنْسِجَامُهَا.

ه: شوه خلقه.

بيت كثير الدفء.

الله فلَانا شوه خلقه وَرَأسه عظمه

‏ ‏(‏المُوَاءَمَةُ‏)‏ المُوافقة تقول‏:‏ ‏(‏واءَمَهُ مُوَاءَمَة‏)‏ و‏(‏وِئَامًا‏)‏ أي فعل كما يفعل وفي المثل‏:‏ لولا ‏(‏الوِئَامُ‏)‏ لهلك الأَنام‏.‏ أي لولا مُوافقة الناس بعضهم بعضا في الصحبة والعشرة لهلكوا، ويُقال‏:‏ لولا الوِئامُ لهلك اللئام والوِئام المُباهاة أي لأن اللِئام لا يأتون الجميل طبعا بل مُباهاة وتشبها بالكرام ولولا ذلك لهلكوا‏.‏ ‏

ابن الأَعرابي المُواءَمَةُ المُوافقةُ واءَمَه وِئاماً ومُواءَمةً وافقَه وواءَمْتُه مُواءَمةً ووِئاماً وهي المُوافَقة أَن تفعل كما يفعل وفي حديث الغِيبَةِ إِنه لَيُوائمُ أَي يُوافِق وقال أَبو زيد هو إِذا اتَّبَع أَثَره وفعَل فِعْلَه قال ومن أَمثالهم في المُياسَرة لولا الوِئامُ لهلَك الإِنسانُ قال السيرافي المعنى أَن الإِنسانِلولا نظرُه إِلى غيره ممن يفعلُ الخيرَ واقتداؤه به لهَلَك وإِنما يعيشُ الناسُ بعضُهم مع بعض لأَن الصغيرَ يقتدي بالكبير والجاهلِ بالعالِم ويروى لهلَك اللِّئامُ أَي لولا أَنه يَجِد شَكْلاً يَتَأَسَّى به ويفعل فِعْلَه لهلَك وقال أَبو عبيد الوِئامُ المُباهاةُ يقول إِن اللِّئامَ ليسوا يأْتون الجَمِيلَ من الأُمور على أَنها أَخلاقُهم وإما يفعلونها مُباهاةً وتشبيهاً بأهل الكَرَم فلولا ذلك لهَلكوا وأَما غير أَبي عبيد من علمائنا فيُفَسِّرون الوِئام المُوافَقةَ وقال لولا الوِئام هلَك الأَنام يقولون لولا مُوافقةُ الناس بعضِهم بعضاً في الصُّحْبةِ والعِشْرة لكانت الهَلَكةُ قال ولا أَحْسَبُ الأَصْلَ كان إِلا هذا قال ابن بري وورد أَيضاً لولا الوِئام هلكت جُذام وذقال فلانةُ تُوائِمُ صواحِباتها إِذا تَكلَّفَت ما يَتَكلَّفْن من الزينة وقال المرَّار يَتَواءَمْنَ بِنَوماتِ الضُّحى حَسَنات الدَّلِّ والأُنْسِ الخَفِرْ والمُوَأّمُ العظيم الرأْسِ قال ابن سيده أُراه مقلوباً عن المُؤَوَّمِ وهو مذكور في موضعه والتَّوْأَمُ أَصلُه وَوْأَمٌ وكذلك التَّوْلَج أَصلُه وَوْلَجٌ وهو الكِناسُ وأَصل ذلك من الوِئام وهو الوِفاقُ وقد ذكر في فصل التاء متقدِّماً قال الأَزهري وأَعَدْتُ ذِكْرَه في هذه الترجمة لأُعَرِّفَك أَن التاء مبدلةٌ من الواو وأَنه وَوْأَمٌ الليث المُواءَمةُ المُباراةُ ويَوْأَمٌ قبيلةٌ من الحَبشِ أَو جِنْسٌ منه عن ابن الأَعرابي وأَنشد وأَنتُم قَبيلةٌ من يَوْأَمْ جاءت بِكُمْ سَفينةٌ من اليَمّْ أَراد من يوأَمٍ واليمِّ فخفَّف وقوله من يَوْأَم أَي أَنكم سُودانٌ فخَلْقُكم مُشَوَّهٌ قال ابن بري وحكى حمزة عن يعقوب أَنه يقال للبُعْد ابن يَوْأَمٍ وأَنشد وإِنَّ الذي كَلَّفْتَني أَن أَرُدَّه مع ابن عِبادٍ أَو بأَرضِ ابن يَوْأَما على كل نَأْيِ المَحْزِمَيْنِ ترى له شَراسِيفَ تَغْتالُ الوَضِينَ المُسمَّما ... المزيد