arabdict Wörterbuch & Übersetzer - Arabisch-Arabische Übersetzung für مُثْنِيَة

[مفرد]: مصدر مثِنَ.

[مفرد]: صفة مشبَّهة تدلّ على الثبوت من مثِنَ.

يمثَن، مَثَنًا، فهو مَثِن وأمثنُ ، مثِن الشَّخصُ :
• عجَز عن مَسْك بوله في مثانَتِه "مثِن من الخوف- مثِنَ الطِّفلُ".
• اشتكى مثانتَه.

[مفرد]: اسم مفعول من ثنَّى/ ثنَّى بـ. ، المثنَّى : (نح) صيغة دالَّة على اثنين أو اثنتين، تغنى عن المتعاطفين، بإضافة ألف ونون أو ياء ونون إلى المفرد "حضَر الرجلان- سلّمتُ على الرجلين".

[مفرد]: ج مثانٍ: ثُناءَ، اثنين اثنين، معدول عن اثنين اثنين بالتكرار، يستوي فيها المذكر والمؤنث، وهي ممنوعة من الصرف " {أَنْ تَقُومُوا لِلَّهِ مَثْنَى وَفُرَادَى} - {جَاعِلِ الْمَلاَئِكَةِ رُسُلاً أُولِي أَجْنِحَةٍ مَثْنَى وَثُلاَثَ وَرُبَاعَ} ". ... المزيد

[ث ن ي]. (مفع. مِنْ ثَنَى). اِسْمٌ مُثَنَّى: اِسْمٌ تَلْحَقُهُ عَلاَمَةُ التَّثْنِيَةِ : رَجُلٌ: رَجُلاَنِ.

[ث ن ي]. (مذ، مؤ) جَاءوا مَثْنَى: اِثْنَيْنِ اثْنَيْنِ، وَهُوَ مَمْنُوعٌ مِنَ الصَّرْفِ مَثْنَى أَوْتَارِ العُودِ: مَا بَعْدَ الأَوَّلِ.

ه: أصاب «مثانته»، أي مبولته.ي

1-كان لا يمسك بوله في «مثانته»، أي مبولته. 2-إشتكى مثانته.

إشتكى «مثانته»، أي مبولته.ج

الذي لا يمسك بوله في «مثانته»، أي مبولته.

(ثني) ج مثان. 1-الثاني من أوتار العود. 2-من الدابة: ركبتاها ومرفقاها. 3-من الوادي: منعطفه.

(ثني) «أتى القوم مثنى»: أي اثنين اثنين.

مثنا كَانَ لَا يمسك بَوْله فِي مثانته واشتكى مثانته فَهُوَ مثن وأمثن وَهِي مثناء

‏ ‏(‏المَثَانةُ‏)‏ موضع البول‏.‏ و‏(‏المَمْثُونُ‏)‏ الذي يشتكي مثانته وهو في حديث عمار رضي الله تعالى عنه‏.‏ ‏

المَثانة مُسْتَقَرُّ البول وموضعه من الرجل والمرأَة معروفة ومَثِنَ بالكسر مَثَناً فهو مَثِنٌ وأَمْثَنُ والأُنثى مَثْناء اشتكى مَثانته ومُثِنَ مَثْناً فهو مَمْثُون ومَثِين كذلك وفي حديث عمّار بن ياسر أَنه صلى في تُبّانٍ فقال إِني مَمْثُون قال الكسائي وغيره الممثون الذي يشتكي مَثانته وهي العُِضْوُ الذي يجتمع فيه البول داخل الجوف يقال منه رجل مَثِنٌ وممْثُون فإِذا كان لا يُمْسِكُ بولَه فهو أَمْثَن ومَثِنَ الرجل بالكسر فهو أَمْثَن بَيِّنُ المَثَنِ إِذا كان لا يستمسك بوله قال ابن بري يقال في فعله مَثِنَ ومُثِنَ فمن قال مَثِنَ فالاسم منه مَثِنٌ ومن قال مُثِن فالاسم منه مَمْثُون ابن سيده المَثنُ وجع المَثانة وهو أَيضاً أَن لا يستمسك البولُ فيها أَبو زيد الأَمْثَنُ الذي لا يستمسك بولُه في مثانته والمرأَة مَثْناء ممدود ابن الأَعرابي يقال لمَهْبِل المرأَة المَحْمل والمُسْتَوْدَعُ وهو المثانة أَيضاً وأَنشد وحاملةٍ مَحْمولةٍ مُسْتَكِنَّةٍ لها كلُّ حافٍ في البِلادِ وناعِلِ يعني المَثانة التي هي المُسْتودَع قال الأَزهري هذا لفظه قال والمَثانة عند عوام الناس موضع البول وهي عنده موضع الولد من الأُنثى والمَثِنُ الذي يَحْبِسُ بولَه وقالت امرأَة من العرب لزوجها إِنك لمَثِنٌ خبيث قيل لها وما المَثِنُ ؟ قالت الذي يجامع عند السَّحَر عند اجتماع البول في مَثانته قال والأَمْثَنُ مثل المَثِنِ في حَبْسِ البول أَبو بكر الأَنباري المَثْناءُ بالمد المرأَةُ إِذا اشتكت مَثانتها ومَثَنه يَمْثُنه بالضم ( * قوله « ومثنه يمثنه بالضم » نقل الصاغاني عن أبي عبيد الكسر أيضاً ) مَثْناً ومُثُوناً أَصابَ مَثانته الأَزهري ومَثَنه بالأَمرِ مَثْناً غَتَّه به غَتّاً قال شمر لم أَسمع مثَنْتُه بهذا المعنى لغير الأُموي قال الأَزهري أَظنه مَتَنْتُه مَتْناً بالتاء لا بالثاء مأْخوذ من المَتِين وقد تقدم في ترجمة متن والله أَعلم ... المزيد