arabdict Wörterbuch & Übersetzer - Arabisch-Arabische Übersetzung für مُورْفينِيّ

[مفرد]: مصدر ورَفَ.

يَرِف، رِفْ، وَرْفًا ووَريفًا، فهو وارف ، ورَف الظِّلُّ : اتَّسع وطال وامتدَّ "جلسنا تحت شجرة ورَف ظلُّها- حديقة وارفة الظِّلال". ، ورَف النَّباتُ والشَّجَرُ : اهتزَّ واشتدَّت خُضْرتُه. ... المزيد

يورِّف، تَوْريفًا، فهو مُوَرِّف ، ورَّفَ الظِّلُّ : ورَف، اتَّسع وطال وامتدَّ.

[و ر ف]. (ف: ربا. لازمتع). وَرَّفْتُ، أُوَرِّفُ، وَرِّفْ، مص. تَوْرِيفٌ وَرَّفَ الظِّلُّ: طَالَ، اِمْتَدَّ، اِتَّسَعَ وَرَّفَ الشَّيْءَ: مَصَّهُ وَرَّفَ الأَرْضَ: قَسَمَهَا.

[و ر ف]. (ف: ثلا. لازم). وَرَفَ، يَرِفُ، مص. وَرْفٌ، وَرِيفٌ، وُرُوفٌ وَرَفَ الظِّلُّ: اِمْتَدَّ، اِتَّسَعَ وَرَفَ النَّبَاتُ: اِهْتَزَّ، اِشْتَدَّتْ خُضْرَتُهُ وَرَفَ الضَّوْءُ: بَرَقَ.

[و ر ف]. (مص. وَرَفَ). وَرْفُ الشَّجَرِ: اِهْتِزَازُهُ، وَبَهْجَتُهُ مِنْ نَضَارَةِ خُضْرَتِهِ. "كَانَتْ أَشْجَارُ الْحَدِيقَةِ فِي وَرْفٍ وَرَقْصٍ".

[و ر ف]. (ف: ربا. لازم). أَوْرَفَ، يُوْرِفُ، مص. إِيرَافٌ. أوْرَفَ الظِّلُّ: اِمْتَدَّ وَطَالَ، اِتَّسَعَ.

[و ر ف]. (فَا. من وَرَفَ) نَبَاتٌ وَارِفٌ: نَضِيرٌ وَشَدِيدُ الخُضْرَةِ ظِلٌّ وَارِفٌ: ظِلٌّ مُمْتَدٌّ.

[و ر ف]. (مص. وَرَّفَ). تَوْرِيفُ الظِّلِّ: اِمْتِدَادُهُ، اِتِّسَاعُهُ.

1-الظل: اتسع وامتد وطال. 2-النبت: نضر واهتز وكان شديد الخضرة. 3-الشيء: برق.

1-الناضر من النبت: امتصه. 2-الظل: اتسع وامتد وطال. 3-الأرض: قسمها.

1-مص. ورف. 2-ما رق من نواحي الكبد. 3-«ورف الشجر»: تنعمه واهتزازه وبهجته من الري والنعمة.

النبت وَالشَّجر (يرف) ورفا ووريفا تنعم واهتز وَرَأَيْت لخضرته بهجة من ريه وَنعمته وَالشَّيْء برق والظل اتَّسع وَطَالَ وامتد فَهُوَ وارف

الظل ورف وَالشَّيْء مصه وَالْأَرْض قسمهَا

ورَفَ النبتُ والشجر يَرِفُ وَرْفاً ووَرَفاً ووَريفاً ووُروفاً تنعَّم واهتزَّ ورأَيت لخُضرته بَهْجة من ريِّه ونَعْمته وهو وارِفٌ أَي ناضر رَفّاف شديد الخضرة قال أَبو منصور وهما لغتان رَفَّ يَرِفُّ ووَرَفَ يَرِفُ وهو الرَّفِيف والوَريف ووَرَفَ الظلُّ اتَّسع ابن الأَعرابي أَوْرَف الظلُّ ووَرَفَ وورَّف إذا طال وامتدَّ والظلُّ وارِفٌ أَي واسع ممتد قال الشاعر يصف زمام الناقة وأَحْوى كأَيمِ الضالِ أَطْرَقَ بعدَما حَبا تحتَ فَيْنانٍ من الظِّلِّ وارِف وارف نعت لفَينان والفَينانُ الطويل وأَنشد ابن بري لمُعَقِّر بن حمار البارقي من اللاَّئي سَنابِكُهُنَّ شُمٌّ أَخَفَّ مُشاشَها لَيْنٌ ورِيفُ وقد ورَف الظلُّ يَرِفُ وَرْفاً ووريفاً أَي اتَّسع ... المزيد

وَرَفَ الظِّلُّ يَرِفُ كوَعَدَ يَعِدُ وَرْفاً ووَرِيفاً ووُرُوفاً : اتَّسَعَ نَقَله الجَوْهِريُّ عن الفَرّاءِ . وقالَ ابنُ الأَعرابِيِّ : وَرِفَ : إذا طَالَ وامْتَدَّ كأَوْرَفَ ووَرَّفَ فهو وارِفٌ وأنشَدَ قولَ الشاعِرِ يَصِفُ زِمامَ النَّاقَةِ : وأَحْوَى كأَيْمِ الضَّالِ أَطْرَقَ بَعْدَما ... حَبَا تَحْتَ فَيْنانٍ من الظِّلِّ وارِفِ وارِفٌ : نَعْتٌ لفَيْنانٍ والفَيْنانُ : الطَّوِيلُ وأَنشَدَ ابنُ بَرِّي لمُعَقِّرِ بنِ حِمارٍ البارِقيِّ : من الَّلائِى سَنابِكُهُنَّ شُمٌّ ... أَخَفَّ مُشاشَها لَيْنٌ وَرِيفُ والوَرْفُ : مارَقَّ من نَواحِي الكَبِدِ عن ابنِ فارِسٍ . ويُقال : إنَّ الرُّفَة كَثُبَةٍ مُخَفَّفَةً : التِّبْنُ والناقِصُ واوٌ من أَوَّلِها وفي المَثَل : هو أغْنَى من التُّفَةِ عَنِ الرُّفَةِ في إحْدَى الرِّواياتِ وقد تقَدَّمَ في ر - ف - ف . والرَّفَةُ كعِدَةٍ : النّاضِرُ الرَّفّافُ الشَّدِيدُ الخُضْرَةِ من النَّبْتِ عن ابنِ عَبّادٍ . وقد وَرَفَ يَرِفُ رِفَةً : إِذا اهْتَزَّ . وقال الأَزْهرِيُّ : هما لُغَتانِ : رَفَّ يَرِفُّ ووَرَفَ يَرِفُ وهو الرَّفِيفُ والوَريِفُ . ووَرَّفْتُه أي الشَّيْءَ تَوْرِيفاً : أي مَصَصْتُه . ووَرَّفْتُ الأَرْضَ تَوْرِيفاً : قَسَمْتُها نقَلَه الصّاغانِيُّ وكأَنّه لُغَةٌ في أَرَّفْتُها وأَرَّثْتُها ومما يُستَدْرَكُ عليه : وَرْفُ الشَّجَرِ بالفتح ووَرَفُه مُحَرَّكَةً : تَنَعُّمُه واهْتِزازُه وبَهْجَتُه من الرِّيِّ والنَّعْمَةِ . ووَرَفَ وَرْفاً : بَرَقَ ... المزيد