arabdict Wörterbuch & Übersetzer - Arabisch-Arabische Übersetzung für مِغْنَاجٌ

[مفرد]: مصدر غنِجَ.

[مفرد]: صفة مشبَّهة تدلّ على الثبوت من غنِجَ.

[مفرد]:
• غُناج؛ دلال "أقبلت الفتيات بغُنجهنّ- هفا إلى غُنْجهنّ القلبُ والبصرُ" ، غُنْج المرأة : أصواتُها وحركتُها التي تزيدها ملاحة.
• ملاحة العينين.

يَغنَج، غَنْجًا، فهو غنِج ، غنِجتِ المرأةُ : تدلَّلت على زوجها بملاحة كأنّها تخالفه وليس بها خلاف "فتاة تجيد الغَنْج- طفلٌ غَنِج- امرأةٌ غَنِجة".

[غ ن ج]. (صِيغَةُ فَعِل). وَلَدٌ غَنِجٌ: ذُو غُنْجٍ، أَيْ ذُو دَلاَلٍ.

[غ ن ج]. (ف: ثلا. لازم). غَنِجَتْ،تَغْنَجُ، مص. غَنْجٌ. غَنِجَتِ الْمَرْأَةُ: تَدَلَّلَتْ عَلَى صَاحِبِهَا بِمَلاَحَةٍ.

[غ ن ج]. أَظْهَرَتْ غُنْجاً أَمَامَهُمْ: دَلاَلاً وَتَهَتُّكاً.

[غ ن ج]. (ف: ربا. متعد). غَنَّجَ، يُغَنِّجُ، غَنِّجْ، مص. تَغْنِيجٌ. غَنَّجَ الْوَلَدَ: رَفَّهَهُ وَدَلَّلَه.

[غ ن ج]. (ف: خما. لازم). تَغَنَّجَ، يَتَغَنَّجُ، مص. تَغَنُّجٌ. تَغَنَّجَ الْوَلَدُ: تَدَلَّلَ.

[غ ن ج]. (مص. تَغَنَّجَ). تَغَنُّجُ الْوَلَدِ: تَدَلُّلُهُ.

تدلل.

ذو غنج.

دلال.

امرأَة غَنِجَة حسَة الدَّلّ وغُنْجُها وغُناجُها شَكْلُها الأَخيرة عن كراع وهو الغُنْجُ والغُنُجُ وقد غَنِجَتْ وتَغَنَّجَتْ فهي مِغْناجٌ وغَنِجَة وقيل الغُنْجُ مَلاحَة العَينين وفي حديث البخاري في تفسير العَرِبَةِ هي الغَنِجَةُ الغُنْجُ في الجارية تَكَسُّرٌ وتَدَلُّلٌ والأُغْنُوجَة ما يُتَغَنَّجُ به قال أَبو ذؤَيب لَوَى رأْسَه عَني ومالَ بِوُدِّهِ أَغانِيج خَوْدٍ كان فينَا يَزُورُها أَبو عمرو الغِنَاجُ دُخَان النُّؤورِ الذي تجعله الواشمة على خضرتها لِتَسْوَدَّ وهو الغُنْجُ أَيضاً وغُنَجَةُ معرِفة بغير أَلف ولامٍ القُنفُذَة لا تنصرف وهذيل تقول غَنَجٌ على شَنَجٍ الغَنَجُ الرجل وقيل الغَنَجُ بالتحريك الشيخ في لغة هذيل والشَّنَجُ الجمل الثقيل ومِغْنَج أَبو دُغَةَ والغَوْنَجُ الجمل السريع عن كراع قال ولا أَعرفها عن غيره ... المزيد

الغُنْج بالضّم وبضمّتين وكغُرَابٍ " الأَخيرَة عن كُرَاع : الشِّكْل " بالكسر وقيل : مَلاحَةُ العَيْنَيْنِ . وقد " غَنِجَت الجارِيَةُ كسَمِع وتَغنَّجت وهي مِغْنَاجٌ وغَنِجَةٌ " . وفي حديث البُخَاريّ في تفسير العَرِبَةِ : هي الغُنِجَةُ الغُنْجُ في الجَارِيَةِ تَكَسُّرٌ وتَدلُّلٌ . " والغَنَجُ محرَّكَةً " في قولهم : غَنَجٌ على شَنَجٍ : الرَّجُلُ . وقيل : " الشَّيْخُ هُذَليَّةٌ " وهو " لغة في المُهْمَلَة " وقد تقدّمت الإِشارةُ إِليه . الغُنْج " بالضّمّ و " الغِنَاجُ " ككِتابٍ : دُخَاهُ النَّؤُورِ " الذي تَجعله الواشِمةُ على خُضْرَتِهَا لِتَسْوَدَّ قاله أَبو عَمرٍو . ومما يستدرك عليه : الأُغْنُوجَةُ : وهو ما يُتَغنَّجُ به قال أَبو ذُؤَيْب : لَوَى رَأْسَه عَنّي ومَالَ بِوُدِّه ... أَغانِيجُ خَوْدٍ كانَ فِينَا يَزُورُهَا وغُنْجَةُ بلا لامٍ : القُنْفُذَةُ لا تَنصرف . ومِغْنَجٌ : أَبو دُغَةَ . والغَوْنَجُ : الجَمَلُ السَّريع ؛ عن كُرَاع قال : ولا أَعرِفها عن غيره ... المزيد

الغُنْجُ: شِكْلُ الجارِيَةِ الغَنِجَةِ. وجَوارٍ مَغْنُوجَةٌ: فيهن غُنْجٌ. وغُنَجَة - بلا ألفٍ ولام - : القنْفُذُ.