arabdict Wörterbuch & Übersetzer - Arabisch-Arabische Übersetzung für نكَى

يَنكي، انْكِ، نِكايةً، فهو ناكٍ، والمفعول مَنكيّ ، نكَى العدوَّ : أوقع به وهزمه وغلبه "فعَل ذلك نكايةً فيه/ به- *نَنْكي العِدا ونُكْرم الأضيافا*".

[ن ك ي]. (ف: ثلا. لازمتع. م. بحرف). نَكَيْتُ، أَنْكِي، اِنْكِ، مص. نِكَايَةٌ نَكَى الْعَدُوَّ أَوْ فِيهِ: قَهَرَهُ قَتْلاً وَتَجْرِيحاً نَكَى الْجُرْحَ: قَشَرَهُ وَلَمْ يَبْرَأْ بَعْدُ.

[ن ك ي]. (ف: ثلا. لازم). نَكِيَ، يَنْكَى، مص. نَكىً. نَكِيَ الجَيْشُ: اِنْهَزَمَ، قُهِرَ، غُلِبَ.

(نكي) 1-العدو أو فيه: جرحه وقتله. 2-العدو أو فيه: قهره وغلبه. 3-الجرح: قشره قبل أن يشفى.

إنهزم، غلب.

الْعَدو وَفِيه نكاية أوقع بِهِ وهزمه وغلبه

الْعَدو نكئ انهزم وَغلب وقهر

‏ ‏(‏نَكَى‏)‏ في العَدُو قتل فيهم وجرح ‏(‏يَنْكِي نِكَايَةً‏)‏‏.‏ ‏

نَكَى العَدُوَّ نِكايةً أَصاب منه وحكى ابن الأَعرابي إِنَّ الليلَ طويلٌ ولا يَنْكِنا يعني لا نُبلَ مِن هَمِّه وأَرَقِهِ بما يَنْكِينا ويَغُمُّنا الجوهري نَكَيْتُ في العَدوّ نِكاية إِذا قتلت فيهم وجرحت قال أَبو النجم نَحْنُ مَنَعْنا وادِيَيْ لَصافا نَنْكِي العِدا ونُكْرِمُ الأَضيافا وفي الحديث أَو يَنْكِي لك عَدُوّاً قال ابن الأَثير يقال نَكَيْتُ في العدوّ أَنْكِي نِكايةً فأَنا ناكٍ إِذا كَثَّرْتَ فيهم الجِراح والقتل فوَهَنُوا لذلك ابن السكيت في باب الحروف التي تهمز فيكون لها معنى ولا تهمز فيكون لها معنى آخر نَكَأْتُ القُرْحةَ أَنْكَؤُها نَكْأً إِذا قَرفْتها وقَشَرْتها وقد نَكَيْتُ في العدوّ أَنْكِي نِكايةً أَي هَزَمْته وغلبته فَنكِيَ يَنْكَى نَكًى ... المزيد