arabdict Wörterbuch & Übersetzer - Arabisch-Arabische Übersetzung für نَائِبٌ

[مفرد]:
• اسم فاعل من نبا عن2 ونبا/ نبا بـ/ نبا على/ نبا عن1 ، كلمة نابيةٌ : قلقة غير منسجمة، كلمة خارجة عن الذوق.
• قبيح، ما ينفر منه الذوق السليم، ما يؤذي الأخلاقَ "كتابات/ صورة نابِية- وجه نابٍ".

[مفرد]: ج أنياب وأَنْيُب ونُيوب:
• سِنٌّ بجانب الرَّباعِيَة، وللإنسان نابان في كلّ فكّ، وهو محدّد بين القواطع والأضراس (وهو مذكّر وقيل مؤنّث) "نابُ إنسان- أنياب أسد- نابٌ مُتسوِّسة- إذا رأيت نُيوب اللَّيث بارزةً ... فلا تظنّن أن اللَّيث يبتسمُ" ، عضّه الدَّهْرُ بنابه / عضّته أنيابُ الدَّهْرُ : أصابه بِشَرِّه، كشَّر عن أنيابه : أبدى استياءه، هدّد، استعدّ للقتال، نابه أزرق : خبيث، شرِّير، وقَع بين نابي أسد : أحاط به الخطرُ من الجانبين، كان بين خطرين. ... المزيد
• سنّ مطوّل وحادّ ممتدّ خارج الفم عند حيوانات معيّنة كالفيل.

نابَ إلى يَنُوب، نُبْ، نَوْبًا، فهو نَائِب، والمفعول مَنُوب إليه ، نابَ الشّيءُ : قَرُبَ "ناب فصلُ الرَّبيع". ، ناب النَّحلُ إلى الخلايا : رجع إليها واعتادها. ، ناب إلى الله : تاب ولزم طاعتَه. ... المزيد

يَنُوب، نُبْ، نَوْبًا ونَوْبَةً، فهو نَائِب، والمفعول مَنُوب ، نابَه أمرٌ : أصابه، نزل به "نابه مكروهٌ- نَوْبة قلبيّة/ عصبيَّة- وإن ناب خَطْبٌ، أو ألمّت مصيبةٌ ... جعلتُ لهم نفسي وما ملكت فدًى". ... المزيد

عن يَنُوب، نُبْ، نِيابَةً، فهو نَائِب، والمفعول منوبٌ عنه ، ناب الوكيلُ عن المدير : قام مقامه "ناب المرشّحُ عن منطقته، تسلّم جائزةً بالنِّيابة عن صاحبها : بالوكالة عنه- ناب عنه رسميًّا/ قانونيًّا". ... المزيد

يَنِيب، نِبْ، نَيْبًا، فهو نَائِب، والمفعول مَنيب ، ناب الرَّجُلَ : أصاب نابَه "نابتْهُ الضّربةُ- ناب الملاكمُ خصمَه".

[ن و ب]. (ف: ثلا. متعد). نُبْتُ، أَنُوبُ، مص. نَوْبٌ، نَوْبَةٌ. نَابَتْهُ مُصِيبَةٌ: أَصَابَتْهُ. "يَنُوبُهُ دُوَارٌ كُلَّمَا رَكِبَ البَاخِرَةَ".

[ن و ب]. (ف: ثلا. لازم، م. بحرف). نَابَ، يَنُوبُ، نُبْ مص. نَوْبٌ، مَنَابٌ، نِيَابٌ، نِيَابَةٌ نَابَتْ نِهَايَتُهُ: قَرُبَتْ نَابَ النَّحْلُ إِلَى الْخَلاَيَا: رَجَعَ إِلَيْهَا وَاعْتَادَهَا نَابَ عَنْهُ فِي الْجَلْسَةِ الافْتِتَاحِيَّةِ: قَامَ مَقَامَهُ فِيهَا. "فَلْيُغْنِ الْمُنَى عَنْ بُلُوغِ الغَرَضِ وَلْتَنُبِ الأَمَانِي عَنْ تَحْقِيقِ الرَّجَاءِ". (إسحق الحسيني) يَنُوبُ إِلَى اللَّهِ صَبَاحَ مَسَاءَ: يَعُودُ إِلَى طَاعَةِ اللَّهِ، يَتُوبُ. ... المزيد

[ن ي ب]. (ف: ثلا. متعد). نِبْتُ، أَنِيبُ، مص. نَيْبٌ. نَابَ خَصْمَهُ: أَصَابَ نَابَهُ.

[ن ب و]. (فَا. من نَبَا) سَيْفٌ نَابٍ: سَيْفٌ غَيْرُ حَادٍّ كَلاَمٌ نَابٍ: بَذِيءٌ، مُنَافٍ لِلآدَابِ وَالأَخْلاَقِ. "كَلِمَةٌ نَابِيَةٌ" ذَوْقٌ نَابٍ: ذَوْقٌ جَافٌّ سَهْمٌ نَابٍ: سَهْمٌ لَمْ يُصِبْ هَدَفَهُ قَوْسٌ نَابِيَةٌ: قَوْسٌ اِنْفَلَتَ حَبْلُهَا. ... المزيد

ج: أَنْيَابٌ، نُيُوبٌ. [ن ي ب]. : السِّنُّ بِجَانِبِ الرُّبَاعِيَّةِ كَشَّرَ عَنْ أَنْيَابِهِ: أَبَانَ عَنْ أَسْنَانِهِ عَضَّهُ الدَّهْرُ بِنَابِهِ: كَانَ الدَّهْرُ قَاسِياً عَلَيْهِ، أَيْ أَصَابَهُ بِشَرِّهِ. "مِنْهُمْ مَنْ يُمَثِّلُ دَوْرَ الْمَاكِرِ ذِي النَّابِ الأَزْرَقِ الَّذِي يُقَابِلُكَ فَيَبْتَسِمُ لَكَ". (أ. أمين) "نَابُ الفِيلِ" "نَابُ الكَلْبِ" نَابُ القَوْمِ: سَيِّدُهُمْ.

(نوب) 1-عنه في كذا: قام فيه مقامه. 2-إليه: رجع مرة بعد أخرى «نابت النحل إلى الخلايا». 3-إلى الله: تاب ولزم طاعته.

(نوب) ه أمر: أصابه.ا

(نيب) ه: أصاب نابه.

1-سن بجانب الرباعية، ج أنياب ونيوب وأنيب وأناييب. مؤنثة. 2-ناقة مسنة، ج أنياب ونيوب ونيب. 3-«ناب القوم»: سيدهم، ج أنياب.

1-فا. 2-الذي لا يصيب الهدف ولا يبلغ الغاية: «سيف ناب، سهم ناب». 3-غير لائق: «كلام ناب». 4-الذي يفر من الحرب. 5-سمين.

الشَّيْء نوبا قرب وَإِلَى الشَّيْء رَجَعَ إِلَيْهِ واعتاده يُقَال نَاب النَّحْل إِلَى الخلايا وَيُقَال نَاب إِلَى الله تَابَ وَلزِمَ طَاعَته وَعنهُ نِيَابَة قَامَ مقَامه فَهُوَ نَائِب (ج) نواب