arabdict Wörterbuch & Übersetzer - Arabisch-Arabische Übersetzung für نَغْمٌ

[مفرد]: مصدر نغَمَ/ نغَمَ في.

نغَمَ في يَنغَم ويَنغِم، نغْمًا، فهو ناغم، والمفعول منغوم فيه ، نغَم الشّخصُ : تكلَّم بكلامٍ خفيّ "كان الولدُ ينغَم وهو يتأهّب للنَّوم" ، سكت فما نغم بحرف : ما نطق. ، نغَم الشّخصُ في الغناء: طرَّب فيه. ، نغَم في الشَّراب : شرِب منه قليلاً. ... المزيد

ينغِّم، تنغيمًا، فهو مُنغِّم، والمفعول مُنغَّم (للمتعدِّي) ، نغَّم المُلحِّنُ : نغَم، طرّب في الغِناء "نغَّم المغنِّي". ، نغَّم الكلامَ : أدّاه بنغمة معيَّنة.

نَغَم [مفرد]: ج أناغيمُ وأنغام:
• لحن، تطريب في الغناء "أنغام الموسيقى- نغم شعبيّ- أناغيم الصَّباح- انسجام الأنغام".
• كلام خَفِيّ.

[ن غ م]. (ف: ربا. لازم). نَغَّمْتُ، أُنَغِّمُ، مص. تَنْغِيمٌ نَغَّمَ الْمُنْشِدُ: طَرَّبَ فِي إِنْشَادِهِ نَغَّمَ الْمُلَحِّنُ: وَضَعَ لَحْناً.

[ن غ م]. (ف: ثلا. لازمتع. م. بحرف). نَغَمْتُ، أَنْغُمُ، اُنْغُمْ، مص. نَغْمٌ نَغَمَ الْمُغَنِّي: طَرَّبَ فِي الغِنَاءِ نَغَمَ الرَّجُلُ: تَكَلَّمَ بِكَلاَمٍ خَفِيٍّ سَكَتَ طَوَالَ الْجَلْسَةِ وَمَا نَغَم بِحَرْفٍ: مَا نَطَقَ نَغَمَ الشَّرَابَ أَوْ فِيهِ: شَرِبَ مِنْهُ قَلِيلاً. ... المزيد

[ن غ م]. (ف: ثلا. لازم). نَغِمْتُ، أَنْغَمُ، مص. نَغَمٌ. ن. نَغَمَ.

ج: أَنْغَامٌ. [ن غ م]. (مص. نَغَمَ، نَغِمَ). كَانَ نَغَمُهُ مِنْ أَرْوَعِ الأَنْغَامِ: لَحْنُهُ، تَطْرِيبُهُ. "أَنْغَامُ الْمُوسِيقَى".

1-طرب في الغناء. 2-الشراب أو فيه: شرب منه قليلا.

طرب في الغناء.

1-تطريب في الغناء، لحن، ج أنغام، جج أناغيم: «أنغام الموسيقى». 2-كلام خفي.

نغما تكلم بِكَلَام خَفِي وَيُقَال سكت فَمَا نغم بِحرف وَفِي الْغناء طرب فِيهِ وَفِي الشَّرَاب شرب مِنْهُ قَلِيلا

‏ ‏(‏النَّغْمُ‏)‏ بسكون الغين الكلام الخفي وقد ‏(‏نَغَم‏)‏ من باب ضرب وقطع‏.‏ وسكت فلان فما نغم بحرف وما ‏(‏تَنَغَّمَ‏)‏ مثله‏.‏ وفلان حسن ‏(‏النَّغْمَةِ‏)‏ أي حسن الصوت في القراءة‏.‏ ‏

صوت الغناء المطرب

صوت الإنسان الخفي بالكلام

النَّغْمةُ جَرْسُ الكلمة وحُسْن الصوت في القراءة وغيرها وهو حسَنُ النَّغْمةِ والجمع نَغْمٌ قال ساعدة بن جُؤَيَة وَلو انَّها ضَحِكت فتُسمِعَ نَغْمَها رَعِشَ المَفاصِلِ صُلْبُه مُتَحنِّبُ وكذلك نَغَمٌ قال ابن سيده هذا قول اللغويين قال وعندي أَن النَّغَم اسمٌ للجمع كما حكاه سيبويه من أَن حَلَقاً وفَلَكاً اسمٌ لجمع حَلْقةٍ وفَلْكةٍ لا جمعٌ لهما وقد يكون نَغَمٌ متحركاً من نَغْمٍ وقد تنَغَّم بالغِناء ونحوه وإنه لَيَتَنَغَّم بشيء ويتَنسَّمُ بشيء ويَنسِمُ بشيء أي يتكلم به والنَّغَم الكلام الخفيّ والنَّغْمةُ الكلام الحسن وقيل هو الكلام الخفيّ نَغَم يَنْغَم ويَنْغِم قال وأُرى الضمةَ لغةً نَغْماً وسكت فلان فما نَغَم بحرف وما تنَغَّم مثله وما نَغَم بكلمة ونغَم في الشراب شَرب منه قليلاً كنَغَب حكاه أَبو حنيفة وقد يكون بدلاً والنُّغْمةُ كالنُّغْبة عنه أيضاً ... المزيد

النَغْمَة: جَرْسُ الكلام وحُسْنُ الصوتِ. والنُغَمُ: مِثْلُ النُّغَب وهي الجُرَعُ، نغَمَ نَفَساً في الماءِ يَنْغَمُ.