arabdict Wörterbuch & Übersetzer - Arabisch-Arabische Übersetzung für وَفَاءٌ

[مفرد]:
• مصدر وفَى/ وفَى بـ ، مات عن وفاءٍ : مات وترك مالاً يفي بما عليه.
• إخلاص واعتراف بالجميل، أمانة، ثبات ومحافظة على العهد؛ ضدّ الغدر "هو ذو وفاءٍ لأصدقائه- حِفْظُ السِّرِّ من صدق الوفاء [مثل]- وَعْد بلا وفاء، عداوة بلا سبب [مثل]- *ونقضت عهدًا كيف لي بوفائه*" ، وفاءً لـ : اعترافًا بفضله، يَوْمُ وفاء النّيل : يوم فيضانه (في مصر). ... المزيد

[و ف ي]. (مص. وَفَى) مَاتَ عَنْ وَفَاءٍ: أَيْ مَاتَ وَتَرَكَ مَالاً يَفِي بِمَا عَلَيْهِ مَاتَ وَأَنْتَ بِوَفَاءٍ: دُعَاءٌ بِطُولِ العُمُرِ وَتَمَامِهِ مَعْرُوفٌ بِوَفَائِهِ: بِإِخْلاَصِهِ وَخُلُقِهِ الرَّفِيعِ يَوْمُ وَفَاءِ النِّيلِ: يَوْمُ فَيَضَانِهِ. ... المزيد

1-مص. وفى. 2-محافظة على العهد. 3-إخلاص. 4-«مات عن وفاء»: أي مات وخلف مالا يفي بما كان عليه.

بالتحريك مص‍ وفى ، التمام ، ومنه وفى بالعهد وأوفى ووفى إذا التزم به وأتمه . - المحافظة على العهد والالتزام به ، ومنه : الوفاء بالالتزام ، ووفاء الدين ، - بيع الوفاء : أن يبيع السلعة للمشتري بما له من الدين على أنه متى قضاه الدين عادت إليه السلعة

قيل: هما أعم وأخص. فكل وفاء صدق.وليس كل صدق وفاء. فإن الوفاء قد يكون بالفعل دون القول، ولا يكون الصدق إلا في القول، لانه نوع من أنواع الخبر، والخبر قول.