Synonyme
|
Textbeispiele
|
Synonyme
Textbeispiele
-
Sie erbringen dieselbe Leistung wie ihre Kollegen.
هم يقدمون نفس الأداء مثل زملائهم في العمل.
-
Die beiden Maschinen zeigen die gleiche Leistung.
الآلتين تظهران نفس الأداء.
-
Trotz unterschiedlicher Bedingungen haben alle Teams die gleiche Leistung erbracht.
رغم الظروف المختلفة، قدمت جميع الفرق نفس الأداء.
-
Er erwartet von uns die gleiche Leistung wie von den anderen.
يتوقع منا نفس الأداء الذي يتوقعه من الآخرين.
-
Mit einer Effizienzsteigerung können wir die gleiche Leistung mit weniger Aufwand erbringen.
من خلال زيادة الكفاءة، يمكننا تقديم نفس الأداء مع أقل جهد.
-
a) Die Kostenrückerstattung für Militärkontingente, Zivilpolizeieinheiten und Stabsoffiziere, die in Friedenssicherungseinsätzen der Vereinten Nationen dienen, erfolgt bei gleichen Leistungen auf gleicher Grundlage;
(أ) أن يتم السداد عن القوات ووحدات الشرطة المدنية النظامية وضباط الأركان العاملين في عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام على أساس متساو عن تقديم خدمات مماثلة؛
-
Dies gilt insbesondere für die Repomärkte, dieprofessionellen Anlegern – Banken und Großunternehmen – gegenüberdie gleiche Art Leistungen erbringen wie normale Bankeinlagengegenüber Privatpersonen und kleinen Firmen.
ويصدق هذا بشكل خاص على أسواق إعادة الشراء، التي تقدمالخدمات الموازية للمستثمرين المحترفين ـ البنوك والمؤسسات الضخمة ـالتي توفرها الودائع المصرفية العادية للأفراد والشركاتالصغيرة.
-
Beeindruckende Leistung, kommt gleich nach der von Washingtons Generälen.
هذا يجعلكم كأفضل العقول الحربية أتظن أنه الوقت المناسب للسخرية؟