-
Es ist ein schöner Zufall, dass wir uns hier treffen.
إنه مصادفة لطيفة أن نلتقي هنا.
-
Durch einen schönen Zufall habe ich einen alten Freund wiedergetroffen.
بفضل مصادفة لطيفة، التقيت بصديق قديم مرة أخرى.
-
Es war ein schöner Zufall, dass wir zur gleichen Zeit am gleichen Ort waren.
كانت مصادفة جميلة أن نكون في نفس المكان في نفس الوقت.
-
Dein Besuch ist ein schöner Zufall, ich habe gerade Kuchen gebacken.
زيارتك مصادفة لطيفة، لقد خبزت كعكة للتو.
-
Es ist ein schöner Zufall, dass wir am selben Tag Geburtstag haben.
إنها مصادفة لطيفة أن يكون لدينا يوم ميلاد في نفس اليوم.
-
Komm schon, das ist doch Zufall.
هيا .. انها ليست سوى صدفة
-
Es gibt schon verrückte Zufälle.
إنه مدهش أن تهتم بنفسك تبدو بحالة جيّدة
-
Ich hatte schon Angst, es sei Zufall.
.لقد كنت قلقة أن يكون في الأمر فرص
-
- Schöner Zufall.
.مصادفة جميلة
-
Das sagte ich dir schon. Es war Zufall. Dich hab ich auch zufällig getroffen.
أخبرتكِ بأنها كانت مصادفة، لقد قابلتكِ أنتِ الأخرى، ماذا؟ هل ستتسائلين عن هذا؟
-
- Ein schöner Zufall.
أوه لا، إنها مصادفة لطيفة
-
Es ist schon ein Zufall, mein lnteresse und Phoebes... ...und Sie üben mit ihnen das Stück.
بدا الأمر وكأنه صدفه ," أهتمامي و " فيبي ,انت هنا في وضع المسرحية
-
- Was für ein schöner Zufall. - Oder Schicksal.
يا لها من صدفة ساحرة - أو قدَر -
-
Schon mal was von Zufall gehört, als du den ganzen Leuten zugehört hast?
،وأنت تسمتع لكل الناس الذين هنا أسبق لك أن سمعت عن الصدفة؟
-
Komm schon! Das war kein Zufall!
!هيا بنا! هذه القذيفة لم تضل طريقها