كَافَأَ - Übersetzungs-Informationen

lohnen {lohnte ; gelohnt}

كَافَأَ

Synonyme | Textbeispiele | Synonyme

Es lohnt sich, hart zu arbeiten.

يستحق العمل الشاق.
Das große Risiko könnte sich lohnen.

قد يكافأ المخاطرة الكبيرة.
Es lohnt sich wirklich, diese Reise zu machen.

إنه يستحق القيام بهذه الرحلة.
Deine Mühe wird sich sicherlich lohnen.

ستتكافأ جهودك بالتأكيد.
Das lange Warten könnte sich am Ende lohnen.

الانتظار الطويل قد يكافأ في النهاية.

belohnen, vergelten | sich auszahlen, dafürstehen, sich rentieren

أثاب ، جازى ، جزى ، آجر ، أجر

ausgleichen, danken, lohnen, auszahlen, belohnen, entschädigen, vergelten, rentieren, revanchieren, beschenken

Aus Sicht der Unternehmen würden sich schon solche begrenzten Lockerungen im Arbeitsrecht lohnen., Und zweitens müsste Wellendorff ein wesentlich breiteres Sortiment führen, damit sich eigene Geschäfte lohnen würden., Die Lebensarbeitszeit oder Arbeitszeitkonten - das sind Fragen, die sich zu diskutieren lohnen., Gästepantoffel, die für 5,95 DM nicht halten, was der Katalog verspricht, lohnen weder Ärger noch den Gang zum Postamt., Die Menschen nehmen durchaus Opfer auf sich, wenn sie das Ziel sehen und mithin auch Aussicht besteht, daß sich das Opfer bald lohnen wird., Trojanische Pferde kommen wahrscheinlich nicht sehr häufig vor; die meisten Nutzer würden es bemerken, wenn man sie bestiehlt, und bei den wenigsten geben die privaten Informationen so viel her, daß sich der Aufwand lohnen würde., Leistung muß sich wieder lohnen - aber gleich so?, Doch es ist immer noch einfacher zu sagen, "Leistung muß sich wieder lohnen", als öffentlich dafür einzutreten, daß ein steigender Anteil der Gesamteinkommen in den meisten westlichen Gesellschaften auf das Kapital entfällt., "Damit sich die Investitionen wirklich lohnen, müssen Firmen zugleich auch Geld für Ausbildung und neue Arbeitsabläufe ausgeben", erklärt Brynjolfsson., Die Rhetorik der Chancen könnte von Zielen sprechen, die die Mühen des Weges lohnen.

durchaus lohnen, wieder lohnen, könnte sich lohnen, Investitionen lohnen, finanziell lohnen, Preisvergleiche lohnen, Investition lohnen, Mühe lohnen, Mühen lohnen, Finanziell lohnen

lohnt, gelohnt, lohnen, lohne, lohnte, lohnend, lohnten, lohn, lohnet, lohnst, lohntest, lohntet, lohnest

كَافَأَ - Übersetzungs-Informationen, Beispiele, Synonyme, Bemerkungen