Synonyme
|
Textbeispiele
|
Synonyme
Textbeispiele
-
Die Fabrik managt die Produktion von schwerem Wasser.
تدير المصنع إنتاج الماء الثقيل.
-
Schweres Wasser wird manchmal in Kernkraftwerken verwendet.
يُستخدم الماء الثقيل أحيانًا في محطات الطاقة النووية.
-
Die Konzentration von schwerem Wasser in der Erde ist gering.
تركيز الماء الثقيل في الأرض ضئيل.
-
Schweres Wasser hat eine höhere Dichte als normales Wasser.
الماء الثقيل أكثر كثافة من الماء العادي.
-
Die chemischen Eigenschaften von schwerem Wasser unterscheiden sich kaum von denen von normalem Wasser.
الخصائص الكيميائية للماء الثقيل لا تختلف كثيرًا عن خصائص الماء العادي.
-
Obwohl das in Genf erzielte Abkommen das Bekenntnis des Iran enthält, keine Brennelemente oder schweres Wasser in die Anlage zu führen und den Reaktor in Arak nicht in Betrieb zunehmen, scheint es kein übergeordnetes Moratorium hinsichtlich der Bautätigkeiten vor Ort zu geben.
ورغم أن الاتفاق الذي تم التوصل إليه في جنيف يتضمن تعهداًإيرانياً بعدم نقل الوقود أو الماء الثقيل إلى مفاعل آراك أو تجهيزهللخدمة الفعلية، فيبدو أن الأمر لا يشمل أي وقف شامل للبناء فيالموقع.
-
Wasser ist schwerer als Öl, wodurch sein Transport übergroße Entfernungen auch mittels Pipeline (die große,energieintensive Pumpen erfordert) höchst kostspieligwird.
إن الماء أثقف من النفط، الأمر الذي يجعل شحنها أو نقلها عبرمسافات طويلة ولو حتى عن طريق خطوط أنابيب أمراً باهظ التكلفة (ويحتاجإلى مضخات ضخمة وكثيفة الاستهلاك للطاقة).
-
Meine Schwester goss Wasser darüber und riss sie weg.
أخذتني أختي الى الحمام وسكبت الماء البارد على بنطالي ثم نزعته من علي و لكن جلدي نزع معه أيضاً
-
Ein Fischerboot von 22 m ist in Seenot, es füllt sich bei schwerer See mit Wasser.
لدينا سفينة صيد بطول 75 قدما ،في ضائقة .انها تواجه المياه في بحار عالية
-
Meine Schwester goss Wasser darüber und riss sie weg.
أخذتني أختي الى الحمام
-
Die Schwester kommt gleich mit Wasser.
ستأتي الممرضة بالمياه حالاً !يا ممرضة
-
Diese Wasser sind schwer von Öl.
تلك البحار متخمة بالزيت - ماذا عن القارب؟ -