relevante Überetzungen

• das Herzaneurysma (n.) , {Med}
  أُمُّ الدَّمِ القَلْبِيَّة {طب}
  mehr ...
• der Herz-Kreislauf-Stillstand (n.) , {Med}
  سكتة قلبية {طب}
  mehr ...
• der Herzkreislauf (n.) , {Med}
  دورة قلبية {طب}
  mehr ...
• der Herzinfarkt (n.) , [pl. Herzinfarkte] , {Med}
  نوبة قلبية {طب}
  mehr ...
• die Herzerkrankungen (n.) , Pl., {Med}
  امراض قلبية {طب}
  mehr ...
• die Herzdynamik (n.) , {Med}
  دينميات قلبية {طب}
  mehr ...
• Herzlichen Glückwunsch
  أمنية قلبية
  mehr ...
• Herzlichen Glückwunsch
  تمنياتي القلبية
  mehr ...
• Herzlichen Glückwunsch
  تهنئة قلبية
  mehr ...
• die Herzkomplikationen (n.) , Pl., {Med}
  مُضَاعَفَاتٌ قَلْبيّة {طب}
  mehr ...
• das Herzversagen (n.) , {Med}
  سكتة قلبية {طب}
  mehr ...
• die Herzrhythmusstörung (n.) , Sing., {Med}
  لانظمية قلبية {طب}
  mehr ...
• die Herzenssache (n.) , umgang.
  مسالة قلبية
  mehr ...
• der Herzzyklus (n.) , {Med}
  دورة قلبية {طب}
  mehr ...
• Mein herzliches Beileid!
  تعازي القلبية
  mehr ...
• der Herzinfarkt (n.) , {Med}
  الجلطة القلبية {طب}
  mehr ...
• die Herzenswünsche (n.) , Pl.
  تمنيات قلبية
  mehr ...
• das Herzstechen (n.) , {Med}
  وخزة قلبية {طب}
  mehr ...
• die Herzphysiologie (n.) , {Bildung,Med}
  فسيولوجيا قلبية {تعليم،طب}
  mehr ...
• der Myokardinfarkt (n.) , {Med}
  ذبْحَةٌ قَلْبِيّة {طب}
  mehr ...
• die Herzattacke (n.) , {Med}
  نوبة قلبية {طب}
  mehr ...
• Kardiale Arrhythmien (n.) , Pl., {Med}
  لانظاميات قلبية {طب}
  mehr ...
• der kardiogene Schock (n.) , {Med}
  صدمة قلبية {طب}
  mehr ...
• kardial (adj.) , {Med}
  نفخة قلبية {طب}
  mehr ...
• herzliche Grüße
  تحياتي القلبية
  mehr ...
• der Herzanfall (n.) , {Med}
  ذبحه قلبية {طب}
  mehr ...
• Viele Grüße
  تحياتي القلبية
  mehr ...
• der Herzanfall (n.) , [pl. Herzanfälle] , {Med}
  نوبة قلبيَة {طب}
  mehr ...
• die Herzperiode (n.) , {Med}
  دورة قلبية {طب}
  mehr ...
• mit herzlichen Grüßen
  مع تحياتي القلبية
  mehr ...

Textbeispiele

• Der Katholizismus – oder vielmehr der Mythos des männlichen Zölibats im Herzen der institutionalisierten Kirche – beruht aufjahrhundertealtem Sexismus.
  إن الكاثوليكية ــ أو بقدر أكبر من الدقة، أسطورة الذكرالعازب في قلب الكنيسة المؤسسية ــ تستند إلى قرون من التحيزالجنسي.
• Oder mein Herzklopfen?
  أم دقات قلبي؟
• HEARTBEAT IS A LOVEBEAT von der DeFranco- Familie.
  (يا "دقة قلبي ، إنها دقات الحب" لــ (توني ديفرانكو الصغير و عائلة ديفرانكو
• Nur das Pochen meines Herzens.
  .اسمع فقط دقة قلبِي
• Ich höre keinen Ton von den Strassen, nur das Pochen meines Herzens. "
  ,ولا اسمع صوتا في شوارع المدينة المدينةَ "بالكاد اسمع دقة قلبِي"
• Sein Puls ist zu hoch!
  دقات قلبه تتسارع "هاى "بيت
• Wer würde das auch tun... außer Vampiren
  في الارتفاع المستمر في قياس دقات القلب ؟
• - Sie können nicht aus lhrer Haut, was? - Nein. - Wieso lächeln Sie?
  " وليلة تلو الأخرى تعكس دقّات قلبي الخوف"
• Außerdem wüsste ich nicht, wie ich mich verhalten sollte. Du könntest ihn schon mal ein wenig anblinzeln.
  وليلة تلو الأخرى" "تعكس دقّات قلبي الخوف
• In engen Jeans ist mein Hintern wirklich konkurrenzfähig. - Wir haben nach dir gesucht. - He, Nick.
  " وليلة تلو الأخرى تعكس دقّات قلبي الخوف"