relevante Überetzungen

• veröffentlichen (v.) , {veröffentlichte ; veröffentlicht}
  أخْرَجَ
  mehr ...
• ausschleusen (v.) , {tech.}
  أَخْرَجَ {تقنية}
  mehr ...
• herauslassen (v.)
  أخْرَج
  mehr ...
• ausfahren (v.) , {tech.}
  أخْرَجَ {بالقوة}، {تقنية}
  mehr ...
• herausnehmen (v.) , {nahm heraus / herausnahm ; herausgenommen}
  أخْرَجَ
  mehr ...
• outen (v.) , {ugs.}
  أخْرَجَ
  mehr ...
• herausschieben (v.)
  أخْرَج
  mehr ...
• rückführen (v.)
  أخْرَجَ
  mehr ...
• herausschlagen (v.) , {tech.}
  أَخْرَج {تقنية}
  mehr ...
• herausschlagen (v.)
  أخرج بالدق
  mehr ...
• entlassen (v.) , {Med}
  أخرج {من المستشفى}، {طب}
  mehr ...
• publizieren (v.) , {publizierte ; publiziert}
  أخْرَجَ
  mehr ...
• ablassen (v.)
  أَخْرَج
  mehr ...
• ausschließen (v.) , {schloss aus / schloß aus / ausschloss / ausschloß ; ausgeschlossen}
  أخْرَجَ
  mehr ...
• ausstoßen (v.) , {stieß aus / ausstieß ; ausgestoßen}
  أخْرَجَ
  mehr ...
• herausgeben (v.) , {gab heraus / herausgab ; herausgegeben}
  أخْرَجَ
  mehr ...
• verweisen (v.) , {verwies ; verwiesen}
  أخْرَجَ
  mehr ...
• vertreiben (v.) , {vertrieb ; vertrieben}
  أخْرَجَ
  mehr ...
• abführen (v.)
  أَخْرَج
  mehr ...
• herausbekommen (v.)
  أخْرَجَ
  mehr ...
• sekretieren (v.) , {Bio.}
  أَخْرَج {بيولوجيا}
  mehr ...
• auslösen (v.) , {tech.}
  أَخْرَج {تقنية}
  mehr ...
• rausbringen (v.)
  أخرج
  mehr ...
• jmdn./etw. aus etw. fischen (v.) , {herausholen}, umgang.
  أخرج
  mehr ...
• entfernen (v.) , {entfernte ; entfernt}
  أخْرَج
  mehr ...
• beseitigen (v.) , {beseitigte ; beseitigt}
  أخْرَج
  mehr ...
• wegschaffen (v.) , {schaffte weg / wegschaffte ; weggeschafft}
  أخْرَج
  mehr ...
• entnehmen (v.)
  أخْرَجَ
  mehr ...
• ausschlagen (v.)
  أخرج {بالطرق}
  mehr ...
• verdrängen (v.)
  أَخرَج
  mehr ...

Textbeispiele

• Das ist vielleicht unsere letzte Chance! Sie steigen jetzt aus und erschiessen ihn!
  هذه يمكن أن تكون الفرصة الأخيرة إخرج من السيارة وإضربه في الرأس
• Geh raus aus meinem Kopf.
  اخرج من رأسي
• Geh aus meinem Kopf raus!
  !اخرج من رأسي
• Verschwinde aus meinem Kopf !
  اخرج من رأسي
• Verschwinde aus meinem Kopf !
  !اخرج من رأسي
• Verschwinde aus meinem Kopf!
  !اخرج من رأسي
• Wo warst du, Frank?
  أخرجها من رأسي أين ذهبت يا فرانك؟-
• - Verschwinde aus meinem Kopf. - Das ist ein Traum.
  .اخرج من رأسي - .هذا حلم -
• Verschwinde aus meinem Kopf! - Lass das.
  !أخرجي من رأسي - !كلا، لا، لا -
• Du glaubst doch nicht wirklich, dass ich Buzz aus dem Fenster gestoßen habe, Charlie Naseweis.
  انتظر دقيقة...أنت لا تعتقد بأننى كنت أعنى أن أخرج باز من النافذة يا رأس البطاطس