relevante Überetzungen

• der Militärseelsorger (n.)
  القساوسة العسكريين
  mehr ...
• militärische Führer Pl., {mil.}
  القادة العسكريين {جيش}
  mehr ...
• das Schlussstrichgesetz (n.) , {mil.}
  قانون إنهاء محاكمة العسكريين {جيش}
  mehr ...
• das Honorar (n.) , [pl. Honorare] , {Wirt}
  أَجْر [ج. أُجُور] ، {اقتصاد}
  mehr ...
• die Gage (n.) , [pl. Gagen]
  أَجْر [ج. أُجُور]
  mehr ...
• das Gehalt (n.) , [pl. Gehälter]
  أَجْر [ج. أُجُور]
  mehr ...
• der Zeitlohn (n.)
  أَجْر [ج. أُجُور]
  mehr ...
• verpachten (v.)
  أجَّرَ
  mehr ...
• in Miete geben (v.) , {Recht}
  أجَّرَ {قانون}
  mehr ...
• pachten (v.) , {Wirt}
  أَجَّر {اقتصاد}
  mehr ...
• verchartern (v.)
  أَجَّرَ
  mehr ...
• in Pacht geben (v.) , {Recht}
  أجَّرَ {قانون}
  mehr ...
• die Vergütung (n.) , [pl. Vergütungen] , {Wirt}
  أَجْر [ج. أُجُور] ، {اقتصاد}
  mehr ...
• der Lohn (n.) , [pl. Löhne] , {Wirt}
  أَجْر [ج. أُجُور] ، {اقتصاد}
  mehr ...
• die Entlohnung (n.) , form., Sing.
  أَجْر [ج. أُجُور]
  mehr ...
• das Entgelt (n.) , [pl. Entgelte]
  أَجْر [ج. أُجُور]
  mehr ...
• der Arbeitslohn (n.) , [pl. Arbeitslöhne]
  أَجْر [ج. أُجُور]
  mehr ...
• leasen (v.)
  أَجَّرَ
  mehr ...
• der Sold (n.) , [pl. Solde]
  أَجْر [ج. أُجُور]
  mehr ...
• der Verdienst (n.) , [pl. Verdienste]
  أَجْر [ج. أُجُور]
  mehr ...
• vermieten (v.) , {vermietete ; vermietet}
  أجَّرَ
  mehr ...
• eine gute Bezahlung
  أجر جيد
  mehr ...
• der Nominallohn (n.)
  الأجر الأسمي
  mehr ...
• die Gehaltsstufe (n.) , {Wirt}
  مستوى الأجر {اقتصاد}
  mehr ...
• die Besoldungsgruppe (n.) , {Wirt}
  مستوى الأجر {اقتصاد}
  mehr ...
• die Zusatzvergütung (n.) , {Wirt}
  أجر إضافي {اقتصاد}
  mehr ...
• der Lehrlingslohn (n.)
  أجر متدرب
  mehr ...
• das Fix-Honorar (n.) , {Recht}
  الأجر الثابت {قانون}
  mehr ...
• die Lohnsklaverei (n.)
  عبودية الأجر
  mehr ...
• das Soll-Entgelt (n.)
  الأجر المرجعي
  mehr ...

Textbeispiele

• begrüȣt die in Bezug auf den Einsatz der UNMIS durchgeführte Überprüfung der militärischen Fähigkeiten, betont, wie wichtig eine angemessene und flexible Dislozierung der UNMIS ist, um dort anzusetzen, wo Konflikte am wahrscheinlichsten sind, insbesondere in Gebieten, in denen Zivilpersonen von Gewalt bedroht sind, und ersucht um regelmäȣige Überprüfungen der Dislozierung und der Umsetzung von Empfehlungen, um sicherzustellen, dass die Truppe die Durchführung des Umfassenden Friedensabkommens auf bestmögliche Weise unterstützen kann;
  يرحب باستعراض القدرات العسكرية الذي أجري عن نشر البعثة، ويؤكد على أهمية نشر البعثة بشكل سليم ومرن لكي يتسنى التصدي لأكثر بؤر النزاع احتمالا، لا سيما في المناطق التي يتعرض فيها المدنيون لتهديدات العنف، ويطلب إجراء استعراضات بشكل منتظم للنشر وتنفيذ التوصيات لضمان أن تكون القوة في أفضل وضع يسمح لها بدعم تنفيذ اتفاق السلام الشامل؛