relevante Überetzungen

• das Geld (n.) , [pl. Gelder] , {Comp}
  أَمْوَالٌ {كمبيوتر}
  mehr ...
• Gelder (n.) , {Wirt}
  أَمْوَالٌ {اقتصاد}
  mehr ...
• das Mittel (n.) , [pl. Mittel] , {Wirt}
  أَمْوَالٌ {اقتصاد}
  mehr ...
• die Vermögensgegenstände (n.) , [pl. Vermögensgegenstände] , {Wirt}
  أَمْوَالٌ {اقتصاد}
  mehr ...
• die Sachwerte (n.) , [pl. Sachwerte] , {Wirt}
  أَمْوَالٌ {اقتصاد}
  mehr ...
• das Geld kassieren
  حصل الأموال
  mehr ...
• die Verschwendung von Geld
  هدر الاموال
  mehr ...
• das Haushaltsgeld (n.)
  أموال الميزانية
  mehr ...
• die Forschungsgelder (n.) , Pl.
  أموال للبحث
  mehr ...
• die Geldbeschaffung (n.)
  جمع الأموال
  mehr ...
• die Geldbeschaffung (n.)
  تدبير الأموال
  mehr ...
• die Zuweisung von Mitteln (n.) , {Wirt}
  رصد الأموال {اقتصاد}
  mehr ...
• die Geldmittelbereitstellung (n.) , {Wirt}
  رصد الأموال {اقتصاد}
  mehr ...
• die Bereitstellung von Mitteln (n.) , {Wirt}
  رصد الأموال {اقتصاد}
  mehr ...
• das Fremdgeld (n.) , {Wirt}
  أموال ائتمان {اقتصاد}
  mehr ...
• Geld einsammeln
  جمع الأموال
  mehr ...
• der Überweisungsverkehr (n.) , {Bank}
  تحويل الأموال {بنوك}
  mehr ...
• das Restgeld (n.)
  بقية الأموال
  mehr ...
• die Geldrückforderung (n.)
  استرداد الأموال
  mehr ...
• das Geldeinsammeln (n.)
  جمع الأموال
  mehr ...
• das Steuergeld (n.)
  أموال الضرائب
  mehr ...
• der Geldbeschaffer (n.)
  مدبر الأموال
  mehr ...
• das Geldeinzahlen (n.) , {Bank}
  إيداع الأموال {بنوك}
  mehr ...
• die Geldübergabe (n.)
  تسليم الأموال
  mehr ...
• das Geld einzahlen
  إيداع الأموال
  mehr ...
• das Geld abbuchen {Bank}
  خصم الأموال {من الحساب}، {بنوك}
  mehr ...
• die Geldbewegungen (n.) , Pl.
  حركات الأموال
  mehr ...
• das Geld überweisen
  تحويل الأموال
  mehr ...
• das Fremdgeld (n.) , {Wirt}
  أموال بالعهدة {اقتصاد}
  mehr ...
• der Geldbote (n.)
  ساعي الأموال
  mehr ...

Textbeispiele

• Entscheidungen über die Anwendung der kontrollierten Lieferung auf internationaler Ebene können mit Zustimmung der betreffenden Vertragsstaaten auch Methoden umfassen, bei denen die Güter oder Geldmittel beispielsweise abgefangen und derart zur Weiterbeförderung freigegeben werden, dass sie entweder unangetastet bleiben oder ganz oder teilweise entfernt oder ersetzt werden.
  يجوز، بموافقة الدول الأطراف المعنية، أن تشمل القرارات المتعلقة باستخدام أسلوب التسليم المراقب على الصعيد الدولي طرائق مثل اعتراض سبيل البضائع أو الأموال والسماح لها بمواصلة السير سالمة أو إزالتها أو إبدالها كليا أو جزئيا.