relevante Überetzungen

• die Tachymyopathie (n.) , {Med}
  اعتلال عضلة القلب نتيجة تسرع القلب {طب}
  mehr ...
• Was vom Herzen kommt, das geht zu Herzen
  اللي يطلع من القلب يدخل القلب
  mehr ...
• von Herz zu Herz
  من قلب إلى قلب
  mehr ...
• das Mutterherz (n.)
  قلب الأم
  mehr ...
• die Kernmauer (n.) , {Umwelt}
  قلب السد {بيئة}
  mehr ...
• umklappen (v.)
  قَلَب
  mehr ...
• aufwühlen (v.) , {wühlte auf / aufwühlte ; aufgewühlt}
  قَلَبَ
  mehr ...
• das Herzstück (n.)
  قَلْب
  mehr ...
• die Salatherzen (n.) , Pl.
  قلب الخس
  mehr ...
• durchrühren (v.)
  قلب
  mehr ...
• der Herzschatten (n.) , {Med}
  ظل القلب {طب}
  mehr ...
• rühren (v.) , {rührte ; gerührt}
  قَلَّبَ
  mehr ...
• kippen (v.) , {kippte ; gekippt}
  قَلَبَ
  mehr ...
• die Abwandlung (n.)
  قَلب
  mehr ...
• verpeilen (v.)
  قَلَب
  mehr ...
• grillenhaft (adj.)
  قُلَّب
  mehr ...
• das Turnaround (n.)
  قَلب
  mehr ...
• aus dem Herzen
  من القلب
  mehr ...
• das Cor (n.) , {ant.}
  قلب {تشريح}
  mehr ...
• von Herzen
  من القلب
  mehr ...
• das Kernstück (n.)
  قَلْب
  mehr ...
• umrühren (v.)
  قَلَّبَ {الطبخ}
  mehr ...
• kentern (v.) , {ant.}
  قَلَبَ {تشريح}
  mehr ...
• kapriziös (adj.)
  قُلَّب
  mehr ...
• kehren (v.) , {kehrte ; gekehrt}
  قَلَبَ
  mehr ...
• pochen (v.)
  دَقّ القَلْبُ
  mehr ...
• stürzen (v.) , {stürzte ; gestürzt}
  قَلَبَ
  mehr ...
• wandeln (v.) , {wandelte ; gewandelt}
  قَلَبَ
  mehr ...
• verwandeln (v.) , {verwandelte ; verwandelt}
  قَلَبَ
  mehr ...
• verändern (v.) , {veränderte ; verändert}
  قَلَبَ
  mehr ...

Textbeispiele

• Sam Dworsky ist ein 8-Jähriger mit schwerem Hypoplastischem Linksherz-Syndrom, der sich mit Zyanose und Tachykardie in der Metro Clinic vorstellte.
  سام دورسكي) بعمر ثمانية سنوات) "مصاب بـ"متلازمة القلب الأيسر الناقص التنسج . . . حضر من عيادة (مترو) للخضوع للفحص