relevante Überetzungen

• die Schatzanweisungen (n.) , [pl. Schatzanweisungen] , {Wirt}
  أذون الخزانة {اقتصاد}
  mehr ...
• der Ohrengeier (n.) , {Zoo}
  نسر أذون {عالم الحيوان}
  mehr ...
• die Staatsanleihen (n.) , {Wirt}
  أذون الخزينة العامة {اقتصاد}
  mehr ...
• ein kurzfristiger Schatzwechsel (n.) , {Wirt}
  أذون خزانة قصيرة الأجل {اقتصاد}
  mehr ...
• zollrechtliche Vorschriften (n.) , Pl., {Recht,Wirt}
  التشريعات الجمركية {قانون،اقتصاد}
  mehr ...
• das Zollhindernis (n.)
  عقبة جمركية
  mehr ...
• der Zollwert (n.) , {Recht}
  القيمة الجمركية {قانون}
  mehr ...
• der Zollsatz (n.)
  معدل الجمركية
  mehr ...
• die Zollschuld (n.)
  الديون الجمركية
  mehr ...
• die Zollzone (n.)
  المنطقة الجمركية
  mehr ...
• die Zollforderung (n.) , {Wirt}
  مطالبة جمركية {اقتصاد}
  mehr ...
• der Amtsplatz (n.) , {Wirt}
  منطقة جمركية {اقتصاد}
  mehr ...
• die Zollersparnis (n.) , {Wirt}
  وفورات جمركية {اقتصاد}
  mehr ...
• zollrechtliche Bestimmungen (n.) , Pl., {Recht}
  الأحكام الجمركية {قانون}
  mehr ...
• die Zollverfahren (n.) , Pl., {Wirt}
  إجراءات جمركية {اقتصاد}
  mehr ...
• zollamtliche Überwachung (n.) , {Recht}
  الرقابة الجمركية {قانون}
  mehr ...
• die Zollschuld (n.) , {Wirt}
  مطالبة جمركية {اقتصاد}
  mehr ...
• die Zölle (n.) , Pl.
  رسوم جمركية
  mehr ...
• der Zollbereich (n.)
  الشؤون الجمركية
  mehr ...
• die Zollermäßigungen (n.) , Pl., {Wirt}
  تخفيضات جمركية {اقتصاد}
  mehr ...
• die Zollpapiere (n.) , Pl.
  الوثائق الجمركية
  mehr ...
• das Zollabkommen (n.) , {Recht}
  الاتفاقية الجمركية {قانون}
  mehr ...
• die Zollgrenzen (n.) , [pl. Zollgrenzen] , {Wirt}
  حدود جمركية {اقتصاد}
  mehr ...
• die Zollgesetze (n.) , Pl., {Recht}
  القوانين الجمركية {قانون}
  mehr ...
• der Zolltarif (n.) , [pl. Zolltarife] , {Wirt}
  التعرفة الجمركية {اقتصاد}
  mehr ...
• die Zollbarrieren (n.) , Pl.
  الحواجز الجمركية
  mehr ...
• die Zollgebühren (n.) , {Wirt}
  عوائد جمركية {اقتصاد}
  mehr ...
• die Zollbürgschaft (n.) , [pl. Zollbürgschaften] , {Wirt}
  الكفالة الجمركية {اقتصاد}
  mehr ...
• die Zollgesetze (n.) , Pl., {Recht}
  التشريعات الجمركية {قانون}
  mehr ...
• die Zollvergünstigungen (n.) , Pl.
  امتيازات جمركية
  mehr ...

Textbeispiele

• Ein solcher Fall ist Sudan, wo umständliche Reisegenehmigungs- und Zollabfertigungsverfahren die frühzeitigen Bemühungen behinderten, Zugang zu den Vertriebenen in Darfur zu erhalten.
  ويشكل السودان حالة كهذه، حيث أدت صعوبة السفر وتعقيد إجراءات الحصول على الأذونات الجمركية إلى الحد من المحاولات المبكرة للوصول إلى المشردين في دارفور.
• Doch wäre das eine Diskriminierung von Entwicklungsländern,die nicht über zollfreien Zugang verfügen, sodass Pakistan auf ihre Kosten geholfen würde.
  ولكن هذا كان ليشكل تمييزاً ضد البلدان النامية غير المعفاةمن الرسوم الجمركية، إذ يعني مساعدة باكستان على حساب هذهالبلدان.