relevante Überetzungen

• die Methodik (n.) , [pl. Methodiken]
  أُسلوب [ج. أساليب]
  mehr ...
• das Prozedere (n.)
  أُسلُوب
  mehr ...
• der Freistil (n.)
  أسلوب حر
  mehr ...
• die Bauart (n.)
  أُسلوب [ج. أساليب]
  mehr ...
• die Betrachtungsweise (n.) , [pl. Betrachtungsweisen]
  أُسلوب [ج. أساليب]
  mehr ...
• der Weg (n.) , [pl. Wege]
  أُسلوب [ج. أساليب]
  mehr ...
• die Manier (n.) , [pl. Manieren]
  أُسلوب [ج. أساليب]
  mehr ...
• das Schema (n.) , [pl. Schemata ; Schemas ; Schemen [selten]]
  أُسلوب
  mehr ...
• der Stil (n.) , [pl. Stile]
  أُسلوب [ج. أساليب]
  mehr ...
• das System (n.) , [pl. Systeme]
  أُسلوب [ج. أساليب]
  mehr ...
• das Verfahren (n.) , [pl. Verfahren]
  أُسلوب [ج. أساليب]
  mehr ...
• die Weise (n.) , [pl. Weisen]
  أُسلوب [ج. أساليب]
  mehr ...
• die Art (n.) , [pl. Arten]
  أُسلوب [ج. أساليب]
  mehr ...
• die Kür (n.)
  أسلوب حر
  mehr ...
• die Praktik (n.) , [pl. Praktiken]
  أُسلوب
  mehr ...
• die Vorgehensweise (n.)
  أُسلوب
  mehr ...
• das Mittel (n.) , [pl. Mittel]
  أُسلوب [ج. أساليب]
  mehr ...
• die Methode (n.) , [pl. Methoden]
  أُسلوب [ج. أساليب]
  mehr ...
• die Technik (n.) , [pl. Techniken]
  أُسلوب [ج. أساليب]
  mehr ...
• die Schutzart (n.) , {elect.}
  أسلوب الحماية {كهرباء}
  mehr ...
• die Testmethode (n.) , {Comp}
  أسلوب الاختبار {كمبيوتر}
  mehr ...
• die Erweiterungsmethode (n.) , {Comp}
  أسلوب التوسيع {كمبيوتر}
  mehr ...
• die periodengerechte Buchführung (n.) , {Comp}
  أسلوب تراكم {كمبيوتر}
  mehr ...
• Lifestyle {Comp}
  أسلوب الحياة {كمبيوتر}
  mehr ...
• die Webmethode (n.) , {Comp}
  أسلوب ويب {كمبيوتر}
  mehr ...
• die Erziehungsmethode (n.) , {Bildung}
  اسلوب التربية {تعليم}
  mehr ...
• der Laufstil (n.)
  أسلوب الجري
  mehr ...
• die generische Methode (n.) , {Comp}
  أسلوب عام {كمبيوتر}
  mehr ...
• die Authentifizierungsmethode (n.) , {Comp}
  أسلوب المصادقة {كمبيوتر}
  mehr ...
• die Alternativmethode (n.)
  أسلوب بديل
  mehr ...

Textbeispiele

• Solche heiklen Themen waren lange Jahre vor allem das Terrain von engagierten "Independent"-Produktionen – überwiegend gefördert durch internationale Fonds wie "Eurimage", orientierten diese sich eher an einem europäischen oder internationalen Verständnis von "Autorenfilmen" als an einheimischen Sehgewohnheiten.
  كانت هذه المواضيع الحساسة مجال نشاط الانتاجات "المستقلة" بالدرجة الأولى لوقت طويل. وكانت غالبيتها العظمى تُدعم من قبل صناديق دولية مثل "اويريماج" Eurimage، حيت اتجهت هذه الانتاجات إلى الأسلوب الأوروبي والدولي "لأفلام المخرج الذي هو كاتب السيناريو في الوقت ذاته" أكثر من توجهها إلى العادات البصرية المحلية.