relevante Überetzungen

• verschwinden (v.) , {verschwand | verschwunden}
  اِنْجَاب
  mehr ...
• das Kinderkriegen (n.) , umgang.
  إِنْجابٌ
  mehr ...
• die Reproduktionsmedizin (n.) , {Med}
  طب الإنجاب {طب}
  mehr ...
• die Fortpflanzung (n.)
  إِنْجابٌ
  mehr ...
• Frauen im gebärfähigem Alter Pl., {Med}
  النساء في سن الإنجاب {طب}
  mehr ...
• der Antinatalist (n.)
  مُعادٍ للاِنجابِ
  mehr ...
• die Kinderwunschklinik (n.) , {Med}
  مستشفى الإنجاب {طب}
  mehr ...
• erfüllter Kinderwunsch
  رغبة في الإنجاب
  mehr ...
• die Kinderlosigkeit (n.)
  عدم الإنجاب
  mehr ...
• der Kinderwunsch (n.) , {Med}
  رغبة الإنجاب {طب}
  mehr ...
• die Fortpflanzungsrate (n.)
  معدل الإنجاب
  mehr ...
• die Zeugung eines Kindes
  إنجاب طفل
  mehr ...
• fortpflanzungsgefährdende Wirkungen (n.) , Pl., {Med}
  الآثار المهددة للإنجاب {طب}
  mehr ...
• die Zeugungsfähigkeit (n.) , {Med}
  القدْرة على الإنْجَاب {طب}
  mehr ...
• die Fortpflanzungsfähigkeit (n.)
  القدرة على الإنجاب
  mehr ...
• vermehrungsfähig (adj.)
  قادر على الإنجاب
  mehr ...
• der Kinderwunsch (n.) , {Med}
  رغبة في إنجاب الأطفال {طب}
  mehr ...
• die Gebärfähigkeit (n.) , {Med}
  القدرة على الإنجاب {طب}
  mehr ...
• Personen mit Kinderwunsch Pl.
  الأشخاص الراغبين في الإنجاب
  mehr ...
• Beratung und Untersuchungen bei Kinderwunsch {Med}
  تقديم المشورة والفحوصات الطبية فى حالة الرغبة فى إنجاب الأطفال {طب}
  mehr ...
• die Glücksbotschaft (n.)
  بُشْرَى
  mehr ...
• die gute Nachricht (n.)
  بُشْرَى
  mehr ...
• die erfreuliche Nachricht (n.)
  بُشْرَى
  mehr ...
• menschlich (adj.) , [menschlicher ; am menschlichsten ]
  بَشَرِي
  mehr ...
• das Evangelium (n.) , [pl. Evangelien]
  بُشْرَى
  mehr ...
• epidermal (adj.) , {Med}
  بَشَرِيّ {طب}
  mehr ...
• die Humanmedizin (n.) , {Med}
  طب بشريَ {طب}
  mehr ...
• die Humanmedizin (n.) , {Med}
  الطب البشري {طب}
  mehr ...
• bemannt (adj.)
  بَشَرِي
  mehr ...
• menschlisch (adj.)
  بَشَرِي
  mehr ...

Textbeispiele

• nimmt außerdem mit Interesse Kenntnis von dem vom Sonderberichterstatter vorgeschlagenen Konzept, die Aufgaben der Staaten auf allen Ebenen in seine künftige Tätigkeit zur Evaluierung der fortschreitenden Verwirklichung des Rechts eines jeden auf das für ihn erreichbare Höchstmaß an körperlicher und geistiger Gesundheit einzubeziehen, sowie von seinen Bemühungen, dieses Konzept auf Spezialbereiche der Gesundheitsversorgung wie unentbehrliche Arzneimittel, sexuelle und reproduktive Gesundheit, HIV/Aids, Gesundheit der Kinder sowie Trinkwasserversorgung und Abwasserentsorgung anzuwenden;
  تحيط علما مع الاهتمام أيضا بالنهج الذي اقترحه المقرر الخاص بأن يدرج مسؤوليات الدول على جميع المستويات في أعماله المقبلة بشأن كيفية تقييم الإعمال التدريجي لحق كل فرد في التمتع بأعلى مستوى يمكن بلوغه من الصحة البدنية والعقلية، وبما يبذله من جهود لتطبيق هذا النهج على مجالات متخصصة من الرعاية الصحية، من قبيل الأدوية الأساسية، والصحة الجنسية والإنجابية، وفيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز)، وصحة الطفل، والمياه والصرف الصحي؛
• Es war der Abend, bevor du gegangen bist, um dein Medizinstudium zu beginnen.
  أتتذكري حينما قلت شيئًا عن عدم فهمي لكيفية إنجاب البشر لأطفال