relevante Überetzungen

• die Sekundärrohstoffe (n.) , {Pl.}, {verwaltung.}
  مواد مستهلكة {إدارة}
  mehr ...
• die verbrauchte Energie
  الطاقة المستهلكة
  mehr ...
• die Verbrauchsmenge (n.)
  الكمية المستهلكة
  mehr ...
• die verbrauchte Menge
  الكمية المستهلكة
  mehr ...
• der Biertreber (n.)
  حبوب الشعير المستهلكة
  mehr ...
• der Energieverbraucherländer (n.) , {ind.}
  دول مُستهلكة للطاقة {صناعة}
  mehr ...
• der Kalorienkonsum (n.) , {Med}
  السعرات الحرارية المستهلكة {طب}
  mehr ...
• die Transit- und Verbraucherländer (n.) , {Pl.}, {Wirt}
  الدول الترانزيت والمستهلكة {اقتصاد}
  mehr ...
• die Abgasanlage (n.)
  جهاز مُعالَجَة الغازات المُستهلَكة
  mehr ...
• unzulässige Verbraucher Pl., {elect.}
  الأجهزة المستهلكة للتيار غير المسموح بها {كهرباء}
  mehr ...
• die Regenerierung (n.)
  إحْياء
  mehr ...
• die Anregung (n.) , [pl. Anregungen]
  إِحْيَاءٌ
  mehr ...
• die Revitalisierung (n.) , [pl. Revitalisierungen]
  إِحْيَاءٌ
  mehr ...
• die Wiederbelebung (n.) , [pl. Wiederbelebungen]
  إِحْيَاءٌ
  mehr ...
• die Renovierung (n.)
  إِحْياء
  mehr ...
• die Belebung (n.) , [pl. Belebungen]
  إِحْيَاءٌ
  mehr ...
• das alles Lebendige (n.)
  جميع الأحياء
  mehr ...
• die Zombies (n.) , Pl.
  الاموات الأحياء
  mehr ...
• die Biologieraum (n.) , {Bildung}
  غرفة الأحياء {تعليم}
  mehr ...
• der Biologieunterricht (n.) , {Bildung}
  حصة الأحياء {تعليم}
  mehr ...
• die Armenvierteln (n.) , Pl.
  الأحياء الفقيرة
  mehr ...
• die Biophysiologie (n.) , {Bio.,Bildung}
  فِسيُولوجيَّة الأحياء {بيولوجيا،تعليم}
  mehr ...
• die Umweltbiologie (n.) , {Bio.,Umwelt}
  أحياء بيئية {بيولوجيا،بيئة}
  mehr ...
• lebendig Begraben
  دفن الأحياء
  mehr ...
• die Erinnerungsfeier (n.)
  إحْياءُ ذِكْرَى
  mehr ...
• das Biologiestudium (n.) , {Bildung}
  دراسة الأحياء {تعليم}
  mehr ...
• die Wohngebiete (n.) , Pl.
  أحياء سكنية
  mehr ...
• die Lebendspende (n.) , {Med}
  متبرعين أحياء {طب}
  mehr ...
• der Altbezirks {Geografie}
  الأحياء القديمة {جغرافيا}
  mehr ...
• die Neubelebung (n.)
  إعادة إحياء
  mehr ...

Textbeispiele

• Da die von den Zinssätzen abziehbaren Basispunkteausgeschöpft sind, hat sich die Fed der quantitativen Dimension des Kreditzyklus zugewandt und injiziert nun gewaltige Liquiditätsdosenin die kollabierten Adern der Zombieverbraucher.
  فمع عجز بنك الاحتياطي الفيدرالي عن خفض أسعار الفائدة إلىمستويات أدنى، لم يعد أمامه سوى التحول باتجاه البعد الكمي للدورةالائتمانية ــ حقن شرايين المستهلكين الموتى الأحياء بجرعات هائلة منالسيولة.