relevante Überetzungen

• lotrecht (adj.)
  عمودي
  mehr ...
• vertikal (adj.)
  عَمُودِيٌّ
  mehr ...
• senkrechter Strich {Comp}
  خط عمودي {كمبيوتر}
  mehr ...
• senkrecht (adj.) , [senkrechter ; am senkrechtesten ]
  عَمُودِيٌّ
  mehr ...
• das Hochformat (n.) , {Comp}
  عَمُودِيٌّ {كمبيوتر}
  mehr ...
• waagerecht (adj.)
  عمودي
  mehr ...
• die senkrechte Schwingung (n.) , {elect.}
  ارتجاج عمودي {كهرباء}
  mehr ...
• die Streckensymmetrale (n.) , {math.}
  منصف عمودي {رياضيات}
  mehr ...
• die Hochachse (n.) , {Auto.}
  محور عمودي {سيارات}
  mehr ...
• das Säulendiagramm (n.) , {Comp}
  مخطط عمودي {كمبيوتر}
  mehr ...
• der Vertikalofen (n.) , {Elec. Eng.}
  فرن عمودي {هندسة كهربائية}
  mehr ...
• die Normalstromfiltration (n.) , {Umwelt}
  ترشيح عمودي {بيئة}
  mehr ...
• die vertikale Richtung (n.)
  اتجاه عمودي
  mehr ...
• die Stehlampe (n.)
  مصباح عمودي
  mehr ...
• die Vertikalrichtung (n.)
  اتجاه عمودي
  mehr ...
• vertikale Entwässerung {Landwirt.}
  الصرف العمودي {زراعة}
  mehr ...
• die Höhenflosse (n.)
  مُثبِّت عمودي
  mehr ...
• die Vertikalposition (n.)
  الوضع العمودي
  mehr ...
• die Orthogonalprojektion (n.) , {math.}
  إسقاط عمودي {رياضيات}
  mehr ...
• die Mittelsenkrechte (n.) , {math.}
  منصف عمودي {رياضيات}
  mehr ...
• die senkrechte Barrier (n.) , {Umwelt}
  حاجز عمودي {بيئة}
  mehr ...
• die vertikale Bohrung (n.) , {Umwelt}
  ثقب عمودي {بئر}، {بيئة}
  mehr ...
• das Vertikalseil (n.)
  حبل عمودي
  mehr ...
• vertikaler Kontakt
  الاتصال العمودي
  mehr ...
• die vertikale Partition (n.) , {Comp}
  تقسيم عمودي {كمبيوتر}
  mehr ...
• VF {Vertikalförderer}, {tech.}
  ناقل عمودي {تقنية}
  mehr ...
• die vertikale Projektion (n.) , {arch.}
  إسقاط عمودي {هندسة}
  mehr ...
• der Vertikalförderer (n.) , {tech.}
  ناقل عمودي {تقنية}
  mehr ...
• der Vertikalzug (n.) , {transport.}
  السَّحْب العمودي {نقل}
  mehr ...
• das Hochformat (n.) , {Comp}
  اتجاه عمودي {كمبيوتر}
  mehr ...

Textbeispiele

• PARIS – Ich begann mit dem Schreiben dieser Kolumne kurznach einem bemerkenswerten Jahrestag.
  باريس ـ كنت قد بدأت كتابة هذا العمود بعد فترة وجيزة من حلولالذكرى السنوية لمناسبة بالغة الأهمية.
• Bewegung! Bildet links eine Reihe!
  تحرّك بعد العمود على اليسار
• Posttraumatische Syringomyelie von einem Autounfall, der 15 Jahre her ist.
  حوصله تكونت بعد الحادث داخل العمود الفقرى
• Vor mir ist ein vertikaler Schacht, etwa 1 0 m weiter.
  ثمة هنا فتحة عموديه على بعد 9 امتار
• Dann gehen Sie nach links.
  بعد العمود تأخذ يسارا
• Der Pfeil hat sein Herz und die Wirbelsäule knapp verfehlt.
  السهم أخطـأ قلبه ببوصــة واحـدة وعمودة الفقري بعدة سنتيمترات
• Ganz im Gegensatz zu deinen Freundinnen, die nur daran denken müssen, die Stange zu "Windex"-en, wenn sie mit ihrem Job fertig sind.
  على العكس من عشيقاتك اللاتي عليهن ان يتذكرن تغطية العمود بعد الاتنهاء من العمل
• Ich will nicht, dass du länger Carls Patentante bist.
  .لـاـ أُريدكِ أن تكوني أم ابني بالعمودية، بعد الـأن