relevante Überetzungen

• während des Fluges
  أثناء الطيران
  mehr ...
• während der Geburt
  أثناء الولادة
  mehr ...
• mittlerweile (adv.)
  في هذه الأثناء
  mehr ...
• währenddessen (v.)
  في تِلْكَ الأثْناءِ
  mehr ...
• mittlerweile (adv.)
  في تلك الأثناء
  mehr ...
• bei der Verfolgung
  أثناء المطاردة
  mehr ...
• zwischenzeitlich (adv.)
  في هذه الأثناء
  mehr ...
• zwischenzeitlich (adv.)
  في تِلْكَ الأثْناءِ
  mehr ...
• Während des Programms {Bildung}
  أثناء تنفيذ البرنامج {تعليم}
  mehr ...
• die Lebendspende (n.) , {Med}
  التبرع أثناء الحياة {طب}
  mehr ...
• Pflege während der Operation {Med}
  تمريض أثناء الجراحة {وثائق سورية}، {طب}
  mehr ...
• das Schlafwandeln (n.)
  السير أثناء النوم
  mehr ...
• der Nachtwandler (n.)
  من يمشي أثناء النوم
  mehr ...
• intraoperativ (adj.) , {Med}
  أثناء العمل الجراحي {طب}
  mehr ...
• somnambulieren (v.)
  مشى أثناء النوم
  mehr ...
• das Schlafverhalten (n.) , {Med}
  السلوك أثناء النوم {طب}
  mehr ...
• die Tagesschicht (n.)
  فترة أثناء النهار
  mehr ...
• umfahren
  اصطدم أثناء القيادة
  mehr ...
• die Somniloquie (n.) , {psych.}
  تكلم أثناء النوم {علم نفس}
  mehr ...
• die Sitzmassage (n.) , {Auto.}
  التدليك أثناء الجلوس {سيارات}
  mehr ...
• die Fahrstabilisierung (n.) , {Auto.}
  الاتزان أثناء السير {سيارات}
  mehr ...
• der Wegeunfall (n.) , {insur.,Recht}
  حادث أثناء التنقل {تأمين،قانون}
  mehr ...
• die Urlaubsvertretung (n.)
  بديل أثناء العطلة
  mehr ...
• die Ferienbetreuung (n.)
  العناية أثناء العطلة
  mehr ...
• innerhalb der Öffnungszeiten
  أثناء ساعات العمل
  mehr ...
• die Tagesmüdigkeit (n.)
  النعاس أثناء النهار
  mehr ...
• ins Wort fallen
  قاطع أثناء الكلام
  mehr ...
• Schmerzen beim Wasserlassen Pl., {,Med}
  ألم أثناء التبول {عامة،طب}
  mehr ...
• die Standsicherheit (n.) , {transport.}
  الأمان في أثناء الوقوف {نقل}
  mehr ...
• die Rasterstörung durch Linienabstand (n.) , {com.}
  تضيّق اثناء النسخ {اتصالات}
  mehr ...