relevante Überetzungen

• die Blutbildung (n.) , {Med}
  تكون الدم {طب}
  mehr ...
• das Sein oder Nichtsein (n.)
  ان تكون أو لا
  mehr ...
• sich zusammensetzen aus (v.) , form.
  تكوّن من
  mehr ...
• die Hämatopoese (n.) , {Med}
  تكون الدم {طب}
  mehr ...
• die Genese (n.)
  تَكَوُّن
  mehr ...
• die Entstehung (n.)
  تَكَوُّنٌ
  mehr ...
• entstehen (v.) , {entstand ; entstanden}
  تَكَوَّنَ
  mehr ...
• auf etw. bestehen (v.)
  تَكَوَّنَ
  mehr ...
• die Bläschenbildung (n.) , {Med}
  تكوّن البثور {طب}
  mehr ...
• die Pedogenese (n.)
  تكون التربة
  mehr ...
• die Ödembildung (n.) , {Med}
  تكون الوذمات {طب}
  mehr ...
• die Schmutzbildung (n.)
  تكوُّن الأوساخ
  mehr ...
• die Eindrucksbildung (n.)
  تكون الانطباع
  mehr ...
• die Oogenese (n.) , {Med}
  تكون البويضة {طب}
  mehr ...
• die Varikosität (n.) , {Med}
  تكوُّن الدَّوالي {طب}
  mehr ...
• die Schweißbildung (n.) , {Med}
  تكون العرق {طب}
  mehr ...
• Ursachen können sein
  قد تكون الأسباب
  mehr ...
• die Schimmelbildung (n.) , {Bio.}
  تكوُّن العفن {بيولوجيا}
  mehr ...
• die Reifbildung (n.) , {tech.}
  تكوّن الصقيع {تقنية}
  mehr ...
• die Faltenbildung (n.) , {Med}
  تكوّن التجاعيد {طب}
  mehr ...
• die Paragenese (n.) , {Geologie}
  تكون ترتيبي {جيولوجيا}
  mehr ...
• die Faserung (n.)
  تَكَوُّنُ الأَلْياف
  mehr ...
• die Funkenbildung (n.)
  تكوّن الشرر
  mehr ...
• die Vaskulogenese (n.) , {Bio.,Med}
  تَكَوُّن الأَوعِيَة {بيولوجيا،طب}
  mehr ...
• die Krebsentstehung (n.) , {Med}
  تَكَوُّنُ السَّرَطَان {طب}
  mehr ...
• die Wolkenbildung (n.) , {Meteor.}
  تكوّن السحب {طقس}
  mehr ...
• die Vermögensbildung (n.)
  تكون الثروة
  mehr ...
• die Bläschenbildung (n.)
  تكون الفقاعات
  mehr ...
• die Bodenbildung (n.)
  تكون التربة
  mehr ...
• die Geschwürbildung (n.) , {Med}
  تكون القرحة {طب}
  mehr ...

Textbeispiele

• Indem die USA einen Tausch von Frieden gegen Gerechtigkeitbefürworteten, anstatt auf die politisch schwierigere Option eines Siedlungsstopps oder die Aufhebung von Vorbedingungen zu bestehen,haben sie dem Friedensprozess Rechtmäßigkeit genommen.
  وبإقرار هذه المقايضة الزائفة بين السلام والعدالة، بدلاً منالإصرار على الخيار الأكثر صعوبة على المستوى السياسي والمتمثل فيتجميد الاستيطان، أو إزالة الشروط المسبقة، تكون الولايات المتحدة قدهجرت شرعية عملية السلام.
• Sieh mal, ich weiß, dass eine Frau deines Formats womöglich vorgefasste Ansichten über einen Typen wie Vince hat, aber du solltest wissen, dass er, vor allem nach dem du ihn interviewt hast, nicht irgendein Schauspieler ist.
  أعرف أن امرأة بمنزلتك تكوّن فكرة مسبقة ،(عن أمثال (فينس لكن بعد المقابلة، حتماً تفطنت أنه ليس مجرد ممثل عادي
• Ich schon. Nur damit Sie es wissen.
  .أنا فعلت، حتى تكونِ على معرفة مسبقة