relevante Überetzungen

• die Fahrplanänderung (n.)
  تغيير الجدول الزمني
  mehr ...
• fahrplanmäßig (adj.)
  وفقا للجدول الزمني
  mehr ...
• der Aushangfahrplan (n.)
  نشرة الجدول الزمني
  mehr ...
• die Fahrplanauskunft (n.)
  معلومات الجدول الزمني
  mehr ...
• das Veranstaltungskalender (n.)
  الجدول الزمني للأحداث
  mehr ...
• der Wunschtermin (n.)
  الجدول الزمني المطلوب
  mehr ...
• der Terminkonflikt (n.) , [pl. Terminkonflikte]
  تعارض الجدول الزمني
  mehr ...
• der Schutzzeitplan (n.) , {Comp}
  جدول زمني للحماية {كمبيوتر}
  mehr ...
• die Urlaubsplanung (n.)
  الجدول الزمني للعطلات
  mehr ...
• der Lernkalender (n.) , {Bildung}
  الجدول الزمني للتعلم {تعليم}
  mehr ...
• der Tourenplan (n.)
  الجدول الزمني لجولة
  mehr ...
• übersichtlicher Zeitplan
  جدول زمني واضح
  mehr ...
• der Einarbeitungstermin (n.)
  جدول تدريب زمني
  mehr ...
• freigegebener Zeitplan {Comp}
  جدول زمني مشترك {كمبيوتر}
  mehr ...
• der Projektzeitplan (n.)
  الجدول الزمنى للمشروع
  mehr ...
• das Fahrplanmodul (n.) , {transport.}
  معالج الجدول الزمني {نقل}
  mehr ...
• die Terminkontrolle (n.)
  مراقبة الجدول الزمني
  mehr ...
• termingerecht (adj.)
  ضمن الجدول الزمني
  mehr ...
• der Wartungsplan (n.) , {tech.}
  الجدول الزمني للصيانة {تقنية}
  mehr ...
• Stundenplan zusammenstellen
  وضع جدول زمني
  mehr ...
• den Putzplan einhalten
  امتثل للجدول الزمني للنظافة
  mehr ...
• eine Änderung im Busfahrplan
  تغيير في الجدول الزمني للحافلة
  mehr ...
• der Endmontageplan (n.) , {,ind.}
  الجدول الزمني للتجميع النهائي {عامة،صناعة}
  mehr ...
• die Fahrplanabweichungen (n.) , Pl.
  تغيرات في الجدول الزمني للرحلات
  mehr ...
• der Seminarplan (n.) , {Bildung}
  الجدول الزمني للحلقة الدراسية {تعليم}
  mehr ...
• die Tabelle für Zustandserfassung mit Gültigkeitsdatumsangaben (n.) , {Comp}
  جدول زمني صالح للحالة {كمبيوتر}
  mehr ...
• der Berufswahlfahrplan (n.)
  الجدول الزمنيّ لاختيار المهنة
  mehr ...
• die Zeittafel Astronomie {astron.}
  الجدول الزمني لعلم الفلك {فضاء وعلوم طيران}
  mehr ...
• die Zeittafel medizinischer Fortschritte
  الجدول الزمني للطب والتكنولوجيا الطبية
  mehr ...
• das Einführungsjahr des Frauenwahlrechts {Pol}
  الجدول الزمني لحق المرأة في التصويت {سياسة}
  mehr ...