arabdict Wörterbuch & Übersetzer - Arabisch-Deutsche Übersetzung für الجُزْءُ الشَّبَكِيّ

      Übersetzen | Synonyme | Gegensätze | korrigieren

      Übersetzen Deutsch Arabisch الجُزْءُ الشَّبَكِيّ

      Deutsch
       
      Arabisch
      relevante Überetzungen

      Textbeispiele
      • Wie der deutsche Botschafter in Ägypten, Bernd Erbel, bei der Übergabe der Stipendienurkunden betonte, sind diese Absolventen traditionsreicher deutscher Auslandsschulen bereits Teil des weltweiten Partnerschulnetzwerks – bald werden sie auch das Motto der Außenwissenschaftsinitiative "Wissenswelten verbinden" mit Leben erfüllen.
        وكما أكد السفير الألماني في مصر، السيد بيرند إيربل، في أثناء توزيع شهادات المنح أن هؤلاء الخرجين، الذين درسوا في المدارس الألمانية العريقة في الخارج هم بالفعل جزء من شبكة الشراكة المدرسية العالمية، وأنهم سيحولون قريباً شعار مبادرة العلوم في الخارج "ربط عوالم العلوم" إلى حقيقة مُعاشة.
      • Die Organisation ist außerdem Teil des arabisch-nordafrikanischen Anti-Folter-Netzwerks "AMAN", hat beobachtenden Status bei den Vereinten Nationen und kooperiert eng mit internationalen Menschenrechtsorganisationen.
        بالإضافة إلى ذلك فهو جزء من شبكة أمان „AMAN“ العربية الشمال أفريقية لتأهيل ضحايا التعذيب، وله وضع المراقب في الأمم المتحدة وعلى تعاون وثيق مع منظمات حقوق الإنسان العالمية.
      • Es ist Teil eines umfangreichen Netzwerks aus sozialen, religiösen und pädagogischen Einrichtungen, die der hochrangige schiitische Geistliche Muhammad Husain Fadlallah mithilfe der religiösen Abgaben seiner Anhänger aufgebaut hat.
        والمستشفى جزء من شبكة واسعة من المنشآت الاجتماعية والدينية والتعليمية التي أنشأها العلامة الشيعي الكبير محمد حسين فضل الله عبر أموال الزكاة التي يدفعها أتباعه.
      • Ein paar Kids haben dort doch nur das Stromnetz lahmgelegt.
        لقد كان ذلك الحدث عبارة عن طفلان أطفئا جزء من شبكة كهرباء.
      • Er kommt zu den bereits aus früheren Averien vorliegenden Naniten hinzu.
        يصبح جزء من شبكة اجمالية، مضاف إلى نانويت إستلم سابقا
      • Vier Monate. Ein kleiner Fisch. Teil des Vertriebsnetzes, das zu Felix gehört.
        منذ 4 اشهر، انه جزء من شبكه "كبيره مرتبطه بـ "فيليكس
      • Das Tierra-Projekt ist nur ein kleiner Teil eines globalen Netzwerks von Ökoparks, die Greene Planet geschaffen hat, zur Regeneration einer Welt, die kurz vor dem Kollaps steht.
        مشروع تيرا هو جزء صغير من شبكة عالمية للاشخاص المهمين تم انشاء جرين بلانت لكي تجدد العالم كحدث كوني ضخم
      • - Ach, daher die Augenklappe. - Die Netzhaut hat sich etwas gelöst.
        كنت أتسائل عن عينك- جزء من شبكية العين فصل-
      • Vier Monate. Ein kleiner Fisch. Teil des Vertriebsnetzes, das zu Felix gehört.
        منذ 4 اشهر، انه جزء من شبكه "كبيره مرتبطه بـ "فيليكس
      • Das Tierra-Projekt ist nur ein kleiner Teil eines globalen Netzwerks von Ökoparks, die Greene Planet geschaffen hat, zur Regeneration einer Welt, die kurz vor dem Kollaps steht.
        مشروع (تييرا) هو مجرد جزء صغير من شبكة عالمية من أجزاء متساوية (قام بها (جرين بلانيت لإعادة الحياة للعالم الذي على حافة الانهيار