relevante Überetzungen

• das Zugseil (n.)
  حبل الشدّ
  mehr ...
• die Kordel (n.)
  حَبْلٌ [ج. أَحْبَالٌ]
  mehr ...
• die Zugleine (n.) , {tech.}
  حَبْلُ الجرِّ {تقنية}
  mehr ...
• die Springschnur (n.) , {Sport}
  حبل النط {رياضة}
  mehr ...
• die Konzeption (n.) , {Med}
  حبَل {طب}
  mehr ...
• das Lasso (n.)
  حبل
  mehr ...
• das Seilspringen (n.)
  نط الحبل
  mehr ...
• das Spannseil (n.) , {arch.}
  حبل الشد {هندسة}
  mehr ...
• das Abschleppseil (n.)
  حبل الجر
  mehr ...
• der Drahtseilakt (n.)
  حبل شد
  mehr ...
• das Abspannseil (n.)
  حبل شد
  mehr ...
• der Schlepptau (n.)
  حبل الجر
  mehr ...
• der Strang (n.) , [pl. Stränge] , {Objekt}
  حَبْل [ج. أحبال]
  mehr ...
• die Schwangerschaft (n.) , [pl. Schwangerschaften]
  حَبَلٌ [ج. حبال]
  mehr ...
• die Empfängnis (n.)
  حَبَلٌ [ج. حبال]
  mehr ...
• der Strick (n.) , [pl. Stricke]
  حَبْل [ج. أحبال]
  mehr ...
• das Tau (n.) , [pl. Taue] , {Objekt}
  حَبْلٌ [ج. حبال]
  mehr ...
• das Seil (n.) , [pl. Seile] , {Objekt}
  حَبْلٌ [ج. حِبَالٌ]
  mehr ...
• die Leine (n.) , [pl. Leinen]
  حَبْلٌ [ج. أَحْبَالٌ]
  mehr ...
• das Seilhüpfen (n.) , {Sport}
  نط الحبل {رياضة}
  mehr ...
• schwängern (v.) , {schwängerte ; geschwängert}
  حَبَّلَ
  mehr ...
• die Chorda dorsalis (n.) , {ant.,Bio.}
  الحبل الظهري {تشريح،بيولوجيا}
  mehr ...
• das Henkerseil (n.)
  حبل المشنقة
  mehr ...
• das Notochord (n.) , {ant.,Bio.}
  الحبل الظهري {تشريح،بيولوجيا}
  mehr ...
• der Erzählstrang (n.)
  حبل السرد
  mehr ...
• die Nabelschnurumschlingung (n.)
  الحبل القفوي
  mehr ...
• das Schlappseil (n.) , {Sport}
  حَبل مُرتخٍ {رياضة}
  mehr ...
• die Hundeleine (n.)
  حبل الكلب
  mehr ...
• das Stahlseil (n.) , {tech.}
  حبل فولاذي {تقنية}
  mehr ...
• das Kletterseil (n.)
  حبل التسلق
  mehr ...

Textbeispiele

• Ich hab's gleich versteckt und bin heimlich abgehauen.
  تأكدت بأننى تقدمت منه على حبل الشد فى الطريق الخلفى
• Und dann fand ich heraus...
  لا اتذهب خلف الحبل وتلمسه?
• "Who Will Cut Our Hair When We're Gone?"
  ?لا اتذهب خلف الحبل وتلمسه
• Gehst du auch manchmal hinter die Absperrung und berührst die Glocke?
  ?لا اتذهب خلف الحبل وتلمسه