Substantiv

• das Heimweh
  الحنين للوطن
  mehr ...

Adjektiv

• heimwehkrank
  حنين للوطن
  mehr ...

relevante Überetzungen

• das Heimweh (n.)
  حنين إلى الوطن
  mehr ...
• die Sehnsucht (n.) , [pl. Sehnsüchte]
  حَنين
  mehr ...
• die Nostalgie (n.)
  حَنين
  mehr ...
• nostalgisch (adj.)
  يشعر بالحنين
  mehr ...
• das Heimwehgefühl (n.)
  الشعور بالحنين
  mehr ...
• Er hat in den Wind geschlagen
  عاد بخُفَّي حُنَين
  mehr ...
• die Restitution (n.) , [pl. Restitutionen] , {Med}
  تدوير مجيء الحنين {طب}
  mehr ...
• nostalgisch
  تتسم بنوع من الحنين
  mehr ...
• das Fernweh (n.)
  حنين إلي السفر
  mehr ...
• mit leeren Händen kehren
  عاد بخفي حنين
  mehr ...
• mit leeren Händen gehen
  عاد بخفي حنين
  mehr ...
• die Nostalgie (n.)
  حنين إلى الماضي
  mehr ...
• Er hat in die Röhre geguckt
  عاد بخُفَّي حُنَين
  mehr ...
• Er ist leer ausgegangen
  عاد بخُفَّي حُنَين
  mehr ...
• einen Korb kriegen umgang.
  عاد بخفيْ حنين
  mehr ...
• die Todessehnsucht (n.)
  حنين إلى الموت
  mehr ...
• die Ostalgie {psych.}
  حنين للحياة في ألمانيا الشرقية {علم نفس}
  mehr ...
• die Ostalgie (n.)
  حنين الي ألمانيا الشرقية
  mehr ...
• das Vaterland (n.)
  الوطن الأم
  mehr ...
• beheimaten (v.)
  وَطَّن
  mehr ...
• lokalisieren (v.) , {lokalisierte ; lokalisiert}, {Comp}
  وَطَّنَ {كمبيوتر}
  mehr ...
• die Heimat (n.) , [pl. Heimaten [Pl. selten]] , {Pol}
  وَطَنٌ [ج. أوطان] ، {سياسة}
  mehr ...
• ansiedeln (v.) , {siedelte an / ansiedelte ; angesiedelt}, {Pol}
  وَطَّنَ {سياسة}
  mehr ...
• daheim (adv.)
  في الوطن
  mehr ...
• einbürgern (v.) , {bürgerte ein / einbürgerte ; eingebürgert}
  وَطَّنَ
  mehr ...
• Vaterland (adj.)
  وَطَنٌ
  mehr ...
• die Vaterlandsliebe (n.)
  حبَ الوطن
  mehr ...
• das Heimatland (n.) , [pl. Heimatländer]
  وَطَنٌ [ج. أوطان]
  mehr ...