relevante Überetzungen

• die Stacheln (n.) , Pl.
  شَوْكٌ
  mehr ...
• Casio G-Shock
  جي-شوك
  mehr ...
• die Dornen (n.) , Pl.
  شَوْكٌ
  mehr ...
• die Nadel (n.) , [pl. Nadeln]
  شَوْكٌ
  mehr ...
• die Ringdisteln (n.) , Pl., {Botanik}
  الشوك {نبات}
  mehr ...
• die Dornenkrone (n.)
  تاج الشوك
  mehr ...
• die Heckenbraunelle (n.) , {Zoo}
  عصفور الشوك {عالم الحيوان}
  mehr ...
• die Dornenvögel (n.) , {lit.}
  طيور الشوك {أدب}
  mehr ...
• die nickende Distel (n.) , {Botanik}
  شوك مسكي {نبات}
  mehr ...
• der Feuerdorn (n.) , {Botanik}
  شوك النار {نبات}
  mehr ...
• der Erlenzeisig (n.) , {Zoo}
  حسون الشوك {عالم الحيوان}
  mehr ...
• die Braunellen (n.) , Pl., {Botanik}
  عصافير الشوك {نبات}
  mehr ...
• die Igelstacheln (n.) , Pl., {Zoo}
  شوك القنفذ {عالم الحيوان}
  mehr ...
• die Gräte (n.) , [pl. Gräten]
  شوك السمك [ج. أشواك]
  mehr ...
• der DualShock (n.) , {PlayStation}, {Comp}
  دوال شوك {كمبيوتر}
  mehr ...
• die Dornenkrone (n.) , {Botanik}
  إكليل الشوك {نبات}
  mehr ...
• die Dornenkrone (n.)
  تاج من الشوك
  mehr ...
• das Dornröschen (n.) , {Kinder- und Hausmärchen der Brüder Grimm}
  برعم الشوك
  mehr ...
• die Stacheln (n.) , Pl., {Botanik}
  شَوْكُ الوردِ {نبات}
  mehr ...
• das Borneo-Stachelschwein (n.) , {Zoo}
  شيهم ثخين الشوك {عالم الحيوان}
  mehr ...
• der Mittelmeer-Feuerdorn {Botanik}
  شوك النار القرمزي {نبات}
  mehr ...
• Shockwave {Comp}
  أدوبي شوك ويف {كمبيوتر}
  mehr ...
• die Mariendistel (n.) , {Botanik}
  نبتة حليب الشوك {نبات}
  mehr ...
• die Bergbraunelle (n.) , {Zoo}
  عصفور الشوك السيبيري {طائر}، {عالم الحيوان}
  mehr ...
• die Alpenbraunelle (n.) , {Zoo}
  عصفور الشوك الصنوبري {طائر}، {عالم الحيوان}
  mehr ...
• das Entgräten (n.)
  إزالة شوك السمك
  mehr ...
• Radix anterior {ant.}
  العصب فوق الشوك {تشريح}
  mehr ...
• der Christusdorn (n.) , {Paliurus}, {Botanik}
  شبهان شوك المسيح {نبات}
  mehr ...
• die Schwarzkehlbraunelle (n.) , {Zoo}
  عصفور الشوك أسود الرقبة {طائر}، {عالم الحيوان}
  mehr ...
• Dornenkronenseestern
  نجم البحر المكلل بالشوك
  mehr ...

Textbeispiele

• Die BNP scheint den religiösen Extremismus als Mittel zubetrachten, die Macht der oppositionellen Awami League zu brechen,die überwiegend von der weltlich eingestellten, in den Städtenlebenden Mittelschicht unterstützt wird.
  وعلى ما يبدو أن الحزب الوطني البنجلادشي ينظر إلى التطرفالديني باعتباره أداة لكسر شوكة "عصبة أوامي" المعارضة، والتي تلقىدعماً واسع النطاق مـن قِـبَل الطبقة المتوسطة من العلمانيين وأهلالمدن.