relevante Überetzungen

• funikulär (adj.) , {Med}
  حَبْليٌّ {طب}
  mehr ...
• der Chordat (n.) , {Zoo}
  حَبْليّ {من الحَبْليّات}، {عالم الحيوان}
  mehr ...
• schwanger (adj.)
  حُبْلَى
  mehr ...
• trächtig (adj.)
  حُبْلَى {للحيوانات}
  mehr ...
• das Seilpolygon (n.) , {arch.,Bildung}
  مضلع حبلي {هندسة،تعليم}
  mehr ...
• die Seilwinde (n.) , {tech.}
  مرفاع حبلي {تقنية}
  mehr ...
• die Prachtglocke (n.) , {Botanik}
  زهرة الحبلى {نبات}
  mehr ...
• der Nabelschnurbruch (n.) , {Med}
  فَتْقٌ حَبْلِيّ {طب}
  mehr ...
• das Chordom (n.) , {Med}
  ورم حبلي {طب}
  mehr ...
• die glockige Prachtglocke {Botanik}
  زهرة الحبلى الجريسية {نبات}
  mehr ...
• die Seilwinde (n.) , {tech.}
  مِلفافُ رَفْعٍ حَبْليّ {تقنية}
  mehr ...
• funikuläre Myelose {Med}
  تورم النخاع الحبلي {طب}
  mehr ...
• die Pulsader (n.)
  شريان
  mehr ...
• A {Arterie}, abbr., {Med}
  شِرْيان {طب}
  mehr ...
• die Schlagader (n.) , form., Sing., {Med}
  شَرْيان {طب}
  mehr ...
• intraarteriell (adj.) , {Med}
  في الشريان {طب}
  mehr ...
• die Lebensader (n.) , {Med}
  شَرْيان {طب}
  mehr ...
• die Arterie (n.) , [pl. Arterien]
  شَرْيان [ج. شرايين]
  mehr ...
• die Ader (n.) , [pl. Adern]
  شَرْيان [ج. شرايين]
  mehr ...
• die Vene (n.)
  شَرْيان
  mehr ...
• die schmale Arterie (n.) , {Med}
  شريان ضيق {طب}
  mehr ...
• die Radialarterie (n.) , {ant.}
  الشِّرْيَانُ الكُعْبُرِيّ {تشريح}
  mehr ...
• die Radialarterie (n.) , {ant.,Scie.}
  الشريان الشعاعى {تشريح،علوم}
  mehr ...
• die Karotide (n.) , {Med}
  الشِّريان السُّباتيّ {طب}
  mehr ...
• der Schlagaderkranz (n.) , {ant.}
  الشريان التاجي {تشريح}
  mehr ...
• das Lebenselixier (n.)
  شريان الحياة
  mehr ...
• die Arteria femoralis {ant.}
  شريان فخذي {تشريح}
  mehr ...
• Ellenschlagader (n.) , {ant.,Med}
  الشِّرْيانُ الزَّنْدِيُّ {تشريح،طب}
  mehr ...
• die Ellenarterie (n.) , {Med}
  الشِّرْيانُ الزَّنْدِيُّ {طب}
  mehr ...
• die Bauchschlagader (n.) , {ant.}
  الشريان البطني {تشريح}
  mehr ...

Textbeispiele

• Gehen wir.
  الجرح قطع كلّ من الحبل الوريدي والشريان السباتي ، قد مات بسرعة
• Ich werde die Nabelschnur benutzen, falls es noch möglich ist.
  وسـأستخـدم شـريـان الحبـل السـريّ إذا كـان لا يـزال حيّـاً