relevante Überetzungen

• die Dachreling (n.)
  سَقْفِية
  mehr ...
• die Dachscharen (n.) , Pl.
  ألواح سقفية
  mehr ...
• die Deckensteuerung (n.) , {tech.}
  وحدة التحكم السقفية {تقنية}
  mehr ...
• die Deckenaufhängung (n.) , {tech.}
  مجموعة التعليق السقفية {تقنية}
  mehr ...
• das Plättchen (n.) , {Med}
  صَفيحة {طب}
  mehr ...
• die Büchse (n.) , [pl. Büchsen]
  صَفيحة [ج. صفائح]
  mehr ...
• die Dose (n.) , [pl. Dosen]
  صَفيحة
  mehr ...
• die Platte (n.) , [pl. Platten]
  صَفيحة
  mehr ...
• das Blech (n.) , [pl. Bleche]
  صَفيحة
  mehr ...
• der Kanister (n.) , [pl. Kanister]
  صَفيحة [ج. صفائح]
  mehr ...
• die Folie (n.) , [pl. Folien]
  صَفيحة [ج. صفائح]
  mehr ...
• das Großformat (n.)
  صفيحة كبيرة
  mehr ...
• die Stirnplatte (n.) , {tech.}
  صفيحة أمامية {تقنية}
  mehr ...
• die Endscheibe (n.) , {tech.}
  الصَّفيحَةُ الانْتِهائِيَّة {تقنية}
  mehr ...
• die Endplatte (n.)
  الصَّفيحَةُ الانْتِهائِيَّة
  mehr ...
• die Kupferscheibe (n.)
  صفيحة نحاس
  mehr ...
• die Metallplatte (n.)
  صفيحة معدنية
  mehr ...
• die Statorplatte (n.) , {tech.}
  صفيحة ثابتة {تقنية}
  mehr ...
• die tektonische Platte (n.) , [pl. tektonische Platten] , {Geologie,Scie.}
  صفيحة تكتونية {جيولوجيا،علوم}
  mehr ...
• die Muskelplatte (n.) , {ant.}
  صفيحة عضلية {تشريح}
  mehr ...
• eine Erdplatte (n.) , {Geologie}
  صفيحة الأرض {جيولوجيا}
  mehr ...
• eine Erdscheibe (n.)
  صفيحة الأرض
  mehr ...
• das Schwallblech (n.) , {tech.}
  صفيحة معترضة {تقنية}
  mehr ...
• das Prallblech (n.) , {tech.}
  صفيحة معترضة {تقنية}
  mehr ...
• das Prallblech (n.) , {tech.}
  صفيحة حارفة {تقنية}
  mehr ...
• das Halteblech (n.) , {tech.}
  صفيحة حافظة {تقنية}
  mehr ...
• die Basisplatte (n.) , {tech.}
  الصَّفِيْحَةِ القاعِدِيَّة {تقنية}
  mehr ...
• die Rückenplatte (n.) , {Auto.}
  صفيحة دعم {سيارات}
  mehr ...
• das Goldblech (n.) , {met.}
  صفيحة ذهبية {المعادن}
  mehr ...
• die Formplatte (n.) , {tech.}
  صَفيحَةُ القَالَب {تقنية}
  mehr ...

Textbeispiele

• Das geschmolzene Metall ist in den Rückenmarkskanal eingedrungen... ...und hat die Rückenwirbel zusammengeschweißt... ...inklusive Flügelplatte und der Deckschicht der Wirbelsäule.
  ...المعدن المصهور أخترق التجويف الشوكي وأذاب الفقرات... ...في النقاط المتعدّدة متضمناً الصفيحة... وسقف العمود الفقري