relevante Überetzungen

• der Hintergrund (n.) , [pl. Hintergründe]
  خَلْفِيَّة [ج. خَلْفِيّاتٌ]
  mehr ...
• Back-End {Comp}
  خَلْفِيَّة {كمبيوتر}
  mehr ...
• im Hintergrund
  في الخلفية
  mehr ...
• die Kulisse (n.)
  خلفيّة
  mehr ...
• die Rückseite (n.) , [pl. Rückseiten]
  خَلْفِيَّة
  mehr ...
• das Hintergrundbild (n.) , {Comp}
  خلفية الشاشة {كمبيوتر}
  mehr ...
• der Rückenwind (n.)
  ريح خلفية
  mehr ...
• die Hintergrundgrafiken (n.) , Pl., {Comp}
  رسومات الخلفية {كمبيوتر}
  mehr ...
• Rs {Rückseite}, abbr., {Recht}
  الصفحة الخلفية {قانون}
  mehr ...
• die Hintergrundgeschichte (n.)
  الخلفية الدرامية
  mehr ...
• die Hintergrundgeschichte (n.)
  خلفيةُ الأحداث
  mehr ...
• Rs. {Rückseite}, abbr., {Recht}
  الصفحة الخلفية {قانون}
  mehr ...
• die Vorgeschichte (n.) , {lit.}
  خلفية درامية {أدب}
  mehr ...
• der Bildungshintergrund (n.) , {Bildung}
  خلفية تعليمية {تعليم}
  mehr ...
• die Hintergrundgeräusche (n.)
  ضجيج الخلفية
  mehr ...
• familiärer Hintergrund
  الخلفية العائلية
  mehr ...
• die Heckansicht (n.) , {Auto.}
  رؤية خلفية {سيارات}
  mehr ...
• die Zuverlässigkeitsüberprüfung (n.)
  فحص الخلفية
  mehr ...
• faktischer Hintergrund (n.)
  الخلفية الواقعية
  mehr ...
• die Hintergrundprüfung (n.)
  فحص الخلفية
  mehr ...
• die Rückbewegung (n.)
  حركة خلفية
  mehr ...
• die Hintergund-Ziehpunkte (n.) , Pl., {Comp}
  مقابض الخلفية {كمبيوتر}
  mehr ...
• die Hinterreifen (n.) , Pl.
  الإطارات الخلفية
  mehr ...
• die Hintergrundtextur (n.) , {Comp}
  هيئة الخلفية {كمبيوتر}
  mehr ...
• die Hintergrundaufgabe (n.) , {Comp}
  تطبيق في الخلفية {كمبيوتر}
  mehr ...
• der Rückkanal (n.) , {com.}
  قناة خلفية {اتصالات}
  mehr ...
• das Rückwärtszeichen (n.) , {com.}
  إشارة خلفية {اتصالات}
  mehr ...
• das Hintergrundgeräusch (n.) , {com.}
  ضوضاء خلفية {اتصالات}
  mehr ...
• der Unterkanal (n.) , {Umwelt}
  قناة خلفية {بيئة}
  mehr ...
• das Deichhinterland (n.) , {Umwelt}
  مِنطقة الخلفية للسد {بيئة}
  mehr ...

Textbeispiele

• Ich würde dich gern hinter meiner Speisekarte sprechen.
  هل يمكن أن أتكلم معك خلف قائمة الطعام؟
• Ich bin nervös, Mann.
  ستلاحظ في الخلف, كتبت قائمة بالنتائج المحتملة
• Wir werden morgen dieses Meth Labor in Little Dominica angreifen.
  علينا أن نحصل عليه قبل ذاهبنا خلف القائمة
• Sozusagen Gesicht zu Gesicht?
  هل يمكن أن أتكلم معك خلف قائمة الطعام؟
• Die haben sich getrennt. Ich gedenke, ihr Gesamtwerk zu würdigen.
  .إنني أنوي الاحتفال بالقائمة الخلفية