relevante Überetzungen

• das Helicobacter pylori (n.) , {Med}
  المَلْوِيَّة البَوَّابية {طب}
  mehr ...
• H. pylori abbr., {Med}
  المَلْوِيَّة البَوَّابية {طب}
  mehr ...
• der Magenpförtnermuskel (n.) , {Med}
  عضلة البوابية المعدية {طب}
  mehr ...
• die HP-Eradikation (n.) , {Med}
  القضاء على الملوية البوابية {طب}
  mehr ...
• der Bewässerungskanal (n.) , {Landwirt.}
  قناة الريّ {زراعة}
  mehr ...
• der Trakt (n.) , {Med}
  قَناة {طب}
  mehr ...
• der D-Kanal (n.) , {com.}
  قناة D {اتصالات}
  mehr ...
• der B-Kanal (n.) , {com.}
  قناة B {اتصالات}
  mehr ...
• der H-Kanal (n.) , {com.}
  قناة H {اتصالات}
  mehr ...
• der Sendekanal (n.) , {com.}
  قناة بث {اتصالات}
  mehr ...
• der Kanal (n.) , [pl. Kanäle] , {Wasserlauf}
  قَنَاةٌ [ج. قنوات] ، {مجرى للمياه}
  mehr ...
• die Gießrinne (n.) , {Elec. Eng.}
  قناة صبّ {هندسة كهربائية}
  mehr ...
• die Kanalüberführung (n.)
  تحويل القناة
  mehr ...
• der Legedarm (n.) , {ant.}
  قناة البيض {تشريح}
  mehr ...
• der Funkkanal (n.) , {tech.}
  قناة راديوية {تقنية}
  mehr ...
• die Duschrinne (n.) , [pl. Duschrinnen] , {Build.}
  قناة تصريف الدُش {بناء}
  mehr ...
• der Buchkanal (n.) , {Print.}
  قناة الكتاب {طباعة}
  mehr ...
• der Transportkanal (n.) , {tech.}
  قناة النقل {تقنية}
  mehr ...
• der Funkkanal (n.) , {tech.}
  قَناةٌ لاسلكية {تقنية}
  mehr ...
• ein geschlossener Kanal (n.) , {Internet}
  قناة مغلقة {أنترنت}
  mehr ...
• der Kabelkanal (n.) , {arch.}
  قناة جحرية {هندسة}
  mehr ...
• das Natriumkanal (n.)
  قناة صوديوم
  mehr ...
• der Kanalbetrieb (n.) , {tech.}
  تشغيل القناة {تقنية}
  mehr ...
• der Bachlauf (n.) , [pl. Bachläufe] , {Geografie}
  قناة مائية [ج. قنوات مائية] ، {جغرافيا}
  mehr ...
• der Hauptgallengang (n.) , {ant.}
  القناة الجامعة {تشريح}
  mehr ...
• der Meldeweg (n.) , {com.}
  قناة التبليغ {اتصالات}
  mehr ...
• dedizierter Kanal (n.) , {com.}
  قَناة مُخصَّصة {اتصالات}
  mehr ...
• der Kühlkanal (n.)
  قناة التبريد
  mehr ...
• der Spritzkanal (n.) , {ant.}
  قناة منوية {تشريح}
  mehr ...
• am Kanal
  على القناة
  mehr ...

Textbeispiele

• Du bist für die Schleuse verantwortlich. Öffne die Tore und Schließtore in der richtigen Reihenfolge, so dass Tux in beide Richtungen durch die Schleuse fahren kann.
  أنت مسؤول عن قفل القناة افتح البوابات و الأقفال في الترتيب الصحيح ليتمكن البطريق من الترحال عبر البوابات في كلا الاتجاهين.