relevante Überetzungen

• die Auflagen (n.) , Pl.
  قُيُود
  mehr ...
• die Zwänge (n.) , [pl. Zwänge] , {Wirt}
  قُيود {اقتصاد}
  mehr ...
• die Einschränkungen (n.) , [pl. Einschränkungen] , {Wirt}
  قُيُود {اقتصاد}
  mehr ...
• die Beschränkungen (n.) , [pl. Beschränkungen] , {Recht}
  قُيُود {قانون}
  mehr ...
• die Beschränkung (n.) , [pl. Beschränkungen] , {Umwelt}
  قُيود {بيئة}
  mehr ...
• die Restriktionen (n.) , {Pl.}
  قُيود
  mehr ...
• die Verkehrseinschränkung (n.) , {transport.}
  قيود مرورية {نقل}
  mehr ...
• die Lockerung der Beschränkungen
  تخفيف القيود
  mehr ...
• ohne Bindung
  بدون قيود
  mehr ...
• die Ausgangbeschränkungen (n.) , Pl.
  قيود الخروج
  mehr ...
• die Exportbeschränkung (n.)
  قيود التصدير
  mehr ...
• die Beschäftigungsbeschränkungen (n.) , Pl.
  قيود التوظيف
  mehr ...
• die Verwendungsbeschränkungen (n.) , Pl.
  قيود الاستخدام
  mehr ...
• die Deregulierung (n.) , {insur.,Recht}
  إلغاء القيود {تأمين،قانون}
  mehr ...
• die Vertriebseinschränkungen (n.) , Pl., {Wirt}
  قيود المبيعات {اقتصاد}
  mehr ...
• die Zügelung (n.)
  فرض القيود
  mehr ...
• die Zulassungsbeschränkungen (n.) , Pl.
  قيود القبول
  mehr ...
• die Deregulierung (n.)
  التحرر من القيود
  mehr ...
• die Anwendungsbeschränkungen (n.) , Pl., {Comp}
  قيود التطبيق {كمبيوتر}
  mehr ...
• die Flugbeschränkungen (n.) , Pl.
  قيود الطيران
  mehr ...
• die Budgetrestriktionen (n.) , Pl., {Wirt}
  قيود الميزانية {اقتصاد}
  mehr ...
• die Werbebeschränkung (n.)
  القيود الإعلانية
  mehr ...
• die Geschwindigkeitsbeschränkungen (n.) , Pl.
  قيود السرعة
  mehr ...
• die Verwendungseinschränkungen (n.) , Pl., {Recht}
  قيود الاستخدام {قانون}
  mehr ...
• die Systemeinschränkungen (n.) , Pl., {Auto.}
  قيود النظام {سيارات}
  mehr ...
• die Deregulierung (n.)
  رفع القيود
  mehr ...
• die Funktionseinschränkungen (n.) , Pl., {tech.}
  قيود وظيفية {تقنية}
  mehr ...
• sonstige Einschränkungen Pl.
  قيود أخرى
  mehr ...
• die Bildungseinschränkungen (n.) , Pl., {Bildung}
  القيود التعليمية {تعليم}
  mehr ...
• zeitliche Einschränkungen Pl.
  قيود زمنية
  mehr ...

Textbeispiele

• Für das Entfernen deines Halsbands... 30 Peitschenhiebe!
  ...لإزالة القيود ! َ 30 جلدة
• Für Entfernen des Halsbands 30 Schläge.
  ...لإزالة القيود ! َ 30 جلدة