relevante Überetzungen

• patriarchalisch (adj.)
  ذكوريّ {خاضِع لحكم الذكور/الرِّجال}
  mehr ...
• macho (adj.)
  ذُكُورِيّ
  mehr ...
• patriarchales Denken (n.)
  التفكير الذكوري
  mehr ...
• männliche Mamma (n.) , {ant.}
  ثدي ذكوري {تشريح}
  mehr ...
• die Sozialmedizin (n.) , {Med}
  طب المجتمع {طب}
  mehr ...
• soziale Medizin (n.) , {Med}
  طِبُّ المُجْتَمَع {طب}
  mehr ...
• versammelt (adj.)
  مُجْتَمِع
  mehr ...
• die Gemeinschaftlichkeit (n.)
  مُجتَمَع
  mehr ...
• die Grundmenge (n.) , {math.}
  مُجْتَمَعٌ {نظرية المجموعات وأسس الرياضيات}، {رياضيات}
  mehr ...
• die Community (n.) , {Comp}
  مُجْتَمَعٌ {كمبيوتر}
  mehr ...
• die Gesellschaft (n.) , [pl. Gesellschaften] , {Soziologie}
  مُجْتَمَعٌ [ج. مجتمعات]
  mehr ...
• die Wohlstandsgesellschaft (n.)
  مجتمع الوفرة
  mehr ...
• lokale Gemeinschaft
  مجتمع محلي
  mehr ...
• die Wohlstandsgesellschaft (n.)
  مجتمع الرخاء
  mehr ...
• die Spaßgesellschaft (n.)
  مجتمع مرح
  mehr ...
• LGBT (n.)
  مُجتمعُ الميم {المِثليات والمِثليون ومزدوجو الميل الجنسيّ والعابرون جِنسيّاً}
  mehr ...
• die Gesellschaftsentwicklung (n.)
  تطور المجتمع
  mehr ...
• die LGBT-Community (n.)
  مُجتمعُ الميم
  mehr ...
• flämische Gemeinschaft
  مجتمع فلمنكي
  mehr ...
• die Gesellschaft und politik
  المجتمع والسياسة
  mehr ...
• der Antisozialismus (n.)
  مُعاداةُ المُجْتَمَع
  mehr ...
• antisozial (adj.) , {psych.}
  مُعادٍ للمُجْتَمَع {علم نفس}
  mehr ...
• die korrupte Gesellschaft
  مجتمع فاسد
  mehr ...
• prosozial (adj.) , {psych.}
  مؤيد للمجتمع {علم نفس}
  mehr ...
• der Gemeinschaftssinn (n.)
  شعور المجتمع
  mehr ...
• das Klimaxstadium (n.)
  مجتمع الذروة
  mehr ...
• antisozial (adj.) , {psych.}
  مُضادٌّ للمجتمع {علم نفس}
  mehr ...
• die Bauerngemeinschaft (n.)
  مجتمع المزارعين
  mehr ...
• eine wohltätige Gesellschaft
  مجتمع خيري
  mehr ...
• eine rassistische Gesellschaft
  مجتمع عنصري
  mehr ...

Textbeispiele

• Die arabischen Gesellschaften gelten allgemein als männerdominierte, ja patriarchalische Gesellschaften. Kann dieser Sieg Ihrer Ansicht nach als Indikator für einen Mentalitätswandel gewertet werden?
  عادة ما توصف المجتمعات العربية بأنها مجتمعات سلطوية ذكورية، فهل هذا الفوز التاريخي للمرأة الكويتية في هذه الانتخابات هو مؤشر على تغيير في هذه العقلية؟