relevante Überetzungen

• der Ernährungszustand (n.)
  الحالة التغذوية
  mehr ...
• die Ernährungsinformation (n.) , Pl.
  المعلومات التغذوية
  mehr ...
• die Ernährungsberatung (n.)
  النصيحة التغذوية
  mehr ...
• EZ {Ernährungszustand}, abbr., {Med}
  الحالة التغذوية {طب}
  mehr ...
• die Nährpflege (n.)
  الرعاية التغذوية
  mehr ...
• der Ernährungsstand (n.) , {Med}
  حالة تغذوية {طب}
  mehr ...
• die Nutrigenetik (n.)
  علم الوراثة التغذوية
  mehr ...
• schlechter Ernährungszustand
  سوء الحالة التغذوية
  mehr ...
• die Ernährungs- und Vitalstoffberatung (n.) , {Med}
  تقديم الاستشارات التغذوية والمواد الحيوية {طب}
  mehr ...
• der Prozentsatz (n.) , [pl. Prozentsätze]
  نِسْبَة
  mehr ...
• das Zurückführen (n.)
  نِسْبَة {إلى}
  mehr ...
• die Quote (n.) , [pl. Quoten]
  نِسْبَة
  mehr ...
• die Rate (n.) , [pl. Raten]
  نِسْبَة
  mehr ...
• die Relation (n.) , [pl. Relationen]
  نِسْبَة
  mehr ...
• der Satz (n.) , [pl. Sätze] , {Wirt}
  نِسْبَة {اقتصاد}
  mehr ...
• die Proportion (n.) , [pl. Proportionen]
  نِسْبَة
  mehr ...
• das Verhältnis (n.) , [pl. Verhältnisse]
  نِسْبَة [ج. نسب]
  mehr ...
• der Quotient (n.) , {Bildung}
  نِسْبَة {تعليم}
  mehr ...
• der Anteil (n.) , [pl. Anteile]
  نِسْبَة [ج. نسب]
  mehr ...
• der Familienname (n.)
  النسبة
  mehr ...
• die Verhältniszahl (n.)
  نِسْبَة
  mehr ...
• das Besitzverhältnis (n.)
  نسبة الملكية
  mehr ...
• die Fehlerrate (n.)
  نسبة الخطأ
  mehr ...
• das Volumenverhältnis (n.)
  نسبة الحجم
  mehr ...
• die Heilungsrate (n.)
  نسبة الشفاء
  mehr ...
• die Deckungsquote (n.)
  نسبة التغطية
  mehr ...
• niedriges Verhältnis
  نسبة قليلة
  mehr ...
• die Arbeitslosenquote (n.)
  نسبة البطالة
  mehr ...
• das Reibungsverhältnis (n.) , {tech.}
  نسبة الاحتكاك {تقنية}
  mehr ...
• das Verdünnungsverhältnis (n.)
  نسبه التخفيف
  mehr ...

Textbeispiele

• Die Abwanderung vom Land in die Stadt nimmt in den Entwicklungsländern so schnell zu, dass sie die Verstädterungsrate insgesamt bei weitem übersteigt; dieses Phänomen hat erhebliche Auswirkungen auf die Ernährungssicherheit sowohl der Erzeuger als auch der Verbraucher in den Entwicklungsländern.
  وتلك ظاهرة ينجم عنها آثار ملموسة بالنسبة للأمن الغذائي والتغذوي للمنتجين والمستهلكين في البلدان النامية على السواء.