relevante Überetzungen

• die Blumenvase (n.) , [pl. Blumenvasen]
  زَهْرِيَّةٌ [ج. زهريات]
  mehr ...
• das luetische Aneurysma (n.) , {Med}
  ام الدم الزهرية {طب}
  mehr ...
• das syphilitische Aneurysma (n.) , {Med}
  ام الدم الزهرية {طب}
  mehr ...
• der Blumentopf (n.)
  زَهْرِيَّةٌ
  mehr ...
• die Vase (n.) , [pl. Vasen]
  زَهْرِيَّةٌ [ج. زهريات]
  mehr ...
• der Pflanzentopf (n.)
  زهرية
  mehr ...
• die Porzellanvase (n.)
  زهرية خزف
  mehr ...
• die Topfblume (n.)
  زهور الزهرية
  mehr ...
• das Blumenmuster (n.)
  أنماط زهرية
  mehr ...
• das Flechtwerk (n.)
  تشبيكات زهرية
  mehr ...
• das Flechtwerk (n.)
  تشابيك زهرية
  mehr ...
• die Krustenanemonen (n.) , Pl., {Zoo}
  حيوانات زهرية {عالم الحيوان}
  mehr ...
• die Venerologie (n.) , {Med}
  طِبُّ الأمراض الزُّهْريَّة {طب}
  mehr ...
• das Dreitagefieber (n.) , {Med}
  وَرْديَّة {طب}
  mehr ...
• die Schicht (n.) , [pl. Schichten]
  وَرْديَّة
  mehr ...
• die Rosazea (n.) , {Med}
  الوَرْدِيّة {طب}
  mehr ...
• das Schichtmeeting (n.)
  اجتماع الوردية
  mehr ...
• der Schichtverantwortlicher (n.)
  مشرف الوردية
  mehr ...
• der Schichtverantwortlicher (n.)
  مسؤول الوردية
  mehr ...
• das Schichtende (n.)
  نهاية الوردية
  mehr ...
• Gewöhnliche Stockrose {Botanik}
  خطمية وردية {نبات}
  mehr ...
• der Schichttausch (n.) , {ind.}
  تبديل الوردية {صناعة}
  mehr ...
• der Schichtzuschlag (n.)
  علاوة للوردية
  mehr ...
• der Nachtdienst (n.)
  وردية ليلية
  mehr ...
• die Spätschicht (n.)
  الوردية المتأخرة
  mehr ...
• die Couperose (n.) , {Med}
  وردية الوجه {طب}
  mehr ...
• die Frühschicht (n.)
  الوردية المبكرة
  mehr ...
• die Rosenseeschwalbe (n.) , {Zoo}
  خرشنة وردية {عالم الحيوان}
  mehr ...
• der Frauenaufschlag (n.) , umgang.
  ضريبة وردية
  mehr ...
• die Rosentaube (n.) , {Zoo}
  حمامة وردية {عالم الحيوان}
  mehr ...

Textbeispiele

• - Fresien anstelle der Gänseblümchen. - Eine kluge Wahl.
  الورد بدل من زهر الاقحوان اختيار حكيم يا سيدتى
• Hier, unter dem Blumentopf.
  يمكننا إخفاء النقود هنا تحت زهرية الورد
• Keiner würde unter dem Blumentopf suchen.
  كلا أسمع..هذا أفضل مكان لذلك لن يوجد شخص سيفكر فى النظر تحت زهرية الورد
• Sie ist eine Arbeiterin im Pink Blossom und meine einzige Zuflucht in diesem Höllenloch.
  تمارس الرذيلة داخل وكراً ."يُدعى "الزهرة الوردية .وملاذي الوحيد في هذا المكبّ
• Außerdem gibt es im Pink Blossom die besten Huren der ganzen Gegend.
  (كما أنّ منزل (الزهرة الوردية .يضمّ أفضل ساقطات في المقاطعة
• Heute Nacht, meine Freunde, gehört das Pink Blossom euch.
  "الليلة يا أصدقائي "الزهرة الوردية .ستكون ملكاً لكم
• Übrigens sprach ich mit der Floristin und die Veilchen werden umwerfend...
  بالمناسبة تحدثت مع بائع الورد .. وزهرات البنفسج