relevante Überetzungen

• der Andrang (n.)
  اِنْدِفَاعٌ [ج. اندفاعات]
  mehr ...
• die Tollkühnheit (n.)
  اِندِفاع
  mehr ...
• die Impulsivität (n.)
  الاندفاع
  mehr ...
• die Rücksichtslosigkeit (n.)
  اِندِفاع
  mehr ...
• die Fotoserie (n.) , {Comp}
  اِنْدِفَاعٌ {كمبيوتر}
  mehr ...
• die Spontaneität (n.) , [pl. Spontaneitäten]
  اِنْدِفَاعٌ
  mehr ...
• der Antrieb (n.) , [pl. Antriebe]
  اِنْدِفَاعٌ
  mehr ...
• der Schwung (n.) , [pl. Schwünge]
  اِنْدِفَاعٌ
  mehr ...
• der Elan (n.)
  اِنْدِفَاعٌ
  mehr ...
• die Begeisterung (n.) , [pl. Begeisterungen]
  اِنْدِفَاعٌ [ج. اندفاعات]
  mehr ...
• der Eifer (n.) , [pl. Eifer]
  اِنْدِفَاعٌ [ج. اندفاعات]
  mehr ...
• Burst {Comp}
  اِنْدِفَاع {كمبيوتر}
  mehr ...
• das Einströmen (n.)
  اِندِفاع
  mehr ...
• die Hast (n.)
  اِنْدِفَاعٌ
  mehr ...
• die Serienaufnahme (n.) , {Comp}
  وضع الاندفاع {كمبيوتر}
  mehr ...
• der Übereilungsschutz (n.)
  الحماية من الاندفاع
  mehr ...
• die Aufwallung (n.)
  اندفاع فجائي
  mehr ...
• spezifischer Impuls
  اندفاع نوعي
  mehr ...
• der Kundenandrang (n.)
  اندفاع العملاء
  mehr ...
• der Einschaltstrom (n.) , {elect.}
  تيار الاندفاع {كهرباء}
  mehr ...
• Automobil- (adj.) , {Auto.}
  ذاتِيُّ الاندفاع {سيارات}
  mehr ...
• Nur keine solche Eile!
  بلاش الاندفاع
  mehr ...
• die Störung der Impulskontrolle {psych.}
  اضطراب التحكم في الاندفاع {علم نفس}
  mehr ...
• antriebsgesteigert (adj.) , {psych.}
  مفرط الحركة والاندفاع {علم نفس}
  mehr ...
• die Impulskontrolle (n.)
  السيطرة على الاندفاع
  mehr ...
• der Ausfallschritt (n.) , {Sport}
  اندفاع إلى الأمام {رياضة}
  mehr ...
• anterior (adj.)
  أمَامِيّ
  mehr ...
• Vorwärts- {in Zusammensetzungen}, {com.}
  أماميّ {اتصالات}
  mehr ...
• vordere (adj.)
  أمَامِيٌّ
  mehr ...
• der Frontallappen (n.) , {Botanik}
  فصٌّ أمامي {نبات}
  mehr ...

Textbeispiele

• Und statt Fortschritte zu machen, wird die US- Wirtschaftleider und ärgerlicherweise in ihrer ungewöhnlichen Stagnationverharren, während ihre Anfälligkeit gegenüber dem Gegenwind, derihr aus der übrigen Welt entgegenschlägt, nur weiter zunehmenwird.
  وبدلاً من الاندفاع إلى الأمام، فإن الاقتصاد الأميركي سوفيظل للأسف الشديد أسيراً للتباطؤ غير العادي، ولن يزيد إلا ضعفاً فيمواجهة الرياح الكئيبة التي تهب عليه من بقية العالم.
• Apropos unermüdliches Pumpen, Mr. Coleman... ...Volldampf voraus.
  و يتكلم عن الضخ الصعب سيد كولمان . . . الاندفاع الكامل للأمام
• Volldampf voraus.
  . . . الاندفاع الكامل للأمام
• Sind Sie sicher, dass Ihre Leitungen die Hochspannung aushalten, bis die Übertragung erfolgt ist?
  أانت واثق أن الدعامات التي قمت بتركيبها ،بوسعها الصمود أمام إندفاع الطاقة لوقت طويل لإعادة تشكيلها؟