relevante Überetzungen

• lokalisieren (v.) , {lokalisierte ; lokalisiert}, {Comp}
  وَطَّنَ {كمبيوتر}
  mehr ...
• das Vaterland (n.)
  الوطن الأم
  mehr ...
• das Land (n.) , [pl. Länder ; Lande]
  وَطَنٌ
  mehr ...
• die Nation (n.) , [pl. Nationen]
  وَطَنٌ
  mehr ...
• die Heimatliebe (n.)
  حب الوطن
  mehr ...
• beheimaten (v.)
  وَطَّن
  mehr ...
• das Heimatland (n.) , [pl. Heimatländer]
  وَطَنٌ [ج. أوطان]
  mehr ...
• die Vaterlandsliebe (n.)
  حبَ الوطن
  mehr ...
• Vaterland (adj.)
  وَطَنٌ
  mehr ...
• daheim (adv.)
  في الوطن
  mehr ...
• einbürgern (v.) , {bürgerte ein / einbürgerte ; eingebürgert}
  وَطَّنَ
  mehr ...
• die Heimat (n.) , [pl. Heimaten [Pl. selten]] , {Pol}
  وَطَنٌ [ج. أوطان] ، {سياسة}
  mehr ...
• ansiedeln (v.) , {siedelte an / ansiedelte ; angesiedelt}, {Pol}
  وَطَّنَ {سياسة}
  mehr ...
• der Heimatbegriff (n.)
  مفهوم الوطن
  mehr ...
• das Heimweh (n.)
  الحنين للوطن
  mehr ...
• die Vaterlandverräter (n.) , Pl.
  خونة للوطن
  mehr ...
• der Landesverrat (n.) , {Pol}
  خيانة الوطن {سياسة}
  mehr ...
• die Haussicherheit (n.)
  أمن الوطن
  mehr ...
• heimatlos (adj.)
  بِلا وَطَن
  mehr ...
• der Landsmann (n.)
  رفيق الوطن
  mehr ...
• der Heimflug (n.)
  الرجوع الى الوطن
  mehr ...
• das Staatsinteresse (n.)
  مصلحة الوطن
  mehr ...
• der Heimatsender (n.) , {tv.}
  محطة الوطن {تلفزيون}
  mehr ...
• der Vaterlandsverrat (n.)
  خيانة للوطن
  mehr ...
• die arabische Welt (n.) , {Geografie}
  الوطن العربي {جغرافيا}
  mehr ...
• das Heimatgebiet (n.)
  أرض الوطن
  mehr ...
• der Heimatverein (n.)
  نادي الوطن
  mehr ...
• heimwehkrank (adj.)
  حنين للوطن
  mehr ...
• zweites Vaterland
  الوطن الثاني
  mehr ...
• die Repatriierung (n.) , [pl. Repatriierungen] , {Pol}
  إعادة للوطن {سياسة}
  mehr ...

Textbeispiele

• Dies, mein Freund, ist das Heim meines Vetters Balin.
  .'هذا يا صديقي وطن ابن عمي 'بالين
• Hier ist ihre Nummer.
  ستخبر بوب باركر أنك ابنه في التلفزيون الوطني؟
• Und ich werde Euren Kopf zusammen mit dem Bastardjungen zurückbringen.
  وسأخذ رأسك للوطن مع ابن الزنا ذاك
• Ich will nur meinen Sohn holen und wieder nach Hause fliegen.
  أريد فقط أن أجلب إبني و أعود للوطن