relevante Überetzungen

• die Gemeinde (n.) , [pl. Gemeinden]
  بَلْدَة
  mehr ...
• das Städtchen (n.)
  بَلْدَة
  mehr ...
• die Ortschaft (n.) , [pl. Ortschaften]
  بَلْدَة
  mehr ...
• der Ort (n.) , [pl. Orte ; Örter [math.]]
  بَلْدَة
  mehr ...
• die Stadt (n.) , [pl. Städte]
  بَلْدَة [ج. بلدات]
  mehr ...
• die Township (n.)
  بلدة
  mehr ...
• die Altstadt (n.) , [pl. Altstädte]
  البلدة القديمة
  mehr ...
• die Stadt, in der es mich nicht gibt {tv.}
  البلدة في غيابي {تلفزيون}
  mehr ...
• der Gemeindediener (n.)
  منادي البلدة
  mehr ...
• das Stadtrecht (n.)
  امتيازات البلدة
  mehr ...
• die Trabantenstadt (n.)
  بلدة تابعة
  mehr ...
• der Vorsteher der Gemeinde
  مختار البلدة
  mehr ...
• der Stadtschreier (n.) , {,hist.}
  منادي البلدة {عامة،تاريخ}
  mehr ...
• die Stadthalle (n.)
  صالة البلدة
  mehr ...
• eine kleine Stadt
  بلدة صغيرة
  mehr ...
• die Gemeindeversammlung (n.) , {verwaltung.}
  اجتماع البلدة {إدارة}
  mehr ...
• die Altstadtentwicklung (n.)
  تطوير البلدة القديمة
  mehr ...
• Altstädter Ring {Geografie}
  ساحة البلدة القديمة {براغ}، {جغرافيا}
  mehr ...
• Winkelhofer Forst {Geografie}
  بَلْدَة ڤِينكيِلهُوفِر فُورِست {جغرافيا}
  mehr ...
• das Kaunertal (n.) , {Geografie}
  بلدة واقعة في جبال الألب {جغرافيا}
  mehr ...
• der Cousin (n.)
  ابن العم
  mehr ...
• Ibn {Arabisch, Sohn von}
  اِبْن
  mehr ...
• der Neffe (n.) , [pl. Neffen]
  ابن الأخ
  mehr ...
• der Sprössling (n.) , [pl. Sprösslinge]
  اِبْنٌ [ج. أبناء]
  mehr ...
• der Sohn Gottes {Relig.}
  ابن الله {دين}
  mehr ...
• der Vetter (n.) , [pl. Vetter]
  ابن العمَ
  mehr ...
• der Sohn (n.) , [pl. Söhne] , {Familie}
  اِبْنٌ [ج. أبناء]
  mehr ...
• der Gott der Sohn {Relig.}
  الله الابن {دين}
  mehr ...
• der Gottessohn (n.) , {Relig.}
  ابن الله {دين}
  mehr ...
• der Hurensohn (n.) , vul.
  ابن الساقطة
  mehr ...

Textbeispiele

• lhr weintet und erklärtet es. Eine Mutter, Königin ihres Landes.
  و انت بكيت و اعطيتى سببا,كملكة الى ابنها,كملكة الى بلدها-
• Ihn überreden, nach Hause zu kommen?
  لإقناع إبني بالعودة إلى بلده ؟
• SIE HEIRATEN! UNGLEICHES PAAR?
  أبن رئيس البلديه يخطب أميرة الموضه
• Mr Lowenstein schreibt einen Artikel über die Familie, weil ich doch den Sohn der Bürgermeisterin heirate.
  السيد لونستين يكتب عن عائلتى أنت تعرف منذ تزوجت إبن رئيس البلديه
• Der Andere ist sein Sohn, hier aus der Stadt.
  الآخر هو ابنه من البلدة
• Der Sohn des Bürgermeisters geht auf die Dray.
  يَذْهبُ إبنُ رئيسَ البلدية إلى العربة
• lm Ort gibt es eine Pinakothek und du bist die Tochter des Museumswärters.
  ،ثمة متحف بالبلدة وأنتِ إبنة الحارس
• Und meinen Sohn überreden, nach Hause zurückzukommen?
  لإقناع إبني بالعودة إلى بلده ؟
• Der hat mal einen Marsmenschen gefickt."
  لقد نال ابن البلد منهم
• Wissen Sie, der Scheriff, die Frau die wir gewählt haben, um unsere Familien zu schützen und die Stadt zu sichern, hat einen Vampir als Tochter.
  المأمورة التي أخترناها لحماية البلدة لها إبنة مصّاصة دماء