relevante Überetzungen

• die biogenerische Variation
  الاختلاف البيولوجي العام
  mehr ...
• die Diversität (n.) , [pl. Diversitäten] , {Kunst}
  الاخْتِلاَف
  mehr ...
• die Fremdheit (n.) , [pl. Fremdheiten]
  اِخْتِلاَفٌ
  mehr ...
• die Vielseitigkeit (n.) , [pl. Vielseitigkeiten]
  اِخْتِلاَفٌ
  mehr ...
• die Variierung (n.)
  اختلاف
  mehr ...
• die Unterschiedlichkeit (n.)
  الاخْتِلاَف
  mehr ...
• die Variation (n.) , [pl. Variationen]
  اِخْتِلاَفٌ
  mehr ...
• die Andersartigkeit (n.)
  اِخْتِلاَفٌ
  mehr ...
• die Heterogenität (n.)
  اِخْتِلاَفٌ
  mehr ...
• die Disparität (n.)
  اِختِلاَف
  mehr ...
• die Differenz (n.)
  اِختِلاَف
  mehr ...
• die Fluktuation (n.) , [pl. Fluktuationen]
  اِخْتِلاَفٌ
  mehr ...
• die Vielfalt (n.) , {Kunst}
  اِخْتِلاَفٌ [ج. اختلافات]
  mehr ...
• der Unterschied (n.) , [pl. Unterschiede] , {math.}
  اِخْتِلاَفٌ [ج. اختلافات] ، {رياضيات}
  mehr ...
• die Diskrepanz (n.)
  اِخْتِلاَفٌ
  mehr ...
• die Gegensätzlichkeit (n.) , [pl. Gegensätzlichkeiten]
  اِخْتِلاَفٌ [ج. اختلافات]
  mehr ...
• die Uneinigkeit (n.) , [pl. Uneinigkeiten]
  اِخْتِلاَفٌ [ج. اختلافات]
  mehr ...
• die Unstimmigkeit (n.) , [pl. Unstimmigkeiten]
  اِخْتِلاَفٌ [ج. اختلافات]
  mehr ...
• die Verschiedenheit (n.) , [pl. Verschiedenheiten] , {Kunst}
  اِخْتِلاَفٌ [ج. اختلافات]
  mehr ...
• der Kontrast (n.) , [pl. Kontraste] , {Light.}
  اِخْتِلاَفٌ {ضوء}
  mehr ...
• die Abweichungsanalyse (n.) , {Wirt}
  تَحليلُ الاختلاف {اقتصاد}
  mehr ...
• die Exzentrik (n.) , {tech.}
  اِختلافٌ مَركزيّ {تقنية}
  mehr ...
• die Heterochronie (n.)
  اختلاف التزامن
  mehr ...
• die Meinungsverschiedenheiten (n.) , Pl.
  اختلاف في الآراء
  mehr ...
• der Mentalitätsunterschied (n.)
  اختلاف العقلية
  mehr ...
• der Phasenverschiebungswinkel (n.) , {math.}
  اختلاف طور {رياضيات}
  mehr ...
• die Rollenunterschiede (n.) , Pl.
  اختلاف الأدوار
  mehr ...
• der Meinungsunterschied (n.)
  اختلاف في الرأي
  mehr ...
• der Preisunterschied (n.)
  اختلاف الأسعار
  mehr ...
• die Zeitverschiebung (n.)
  اختلاف التوقيت
  mehr ...

Textbeispiele

• Da biologische Argumente über die Unterschiede zwischen den Geschlechtern historisch dazu benutzt wurden, die Unterwerfung der Frauen zu rechtfertigen, haben sich die Frauen schließlichgesträubt, überhaupt irgendeinen angeborenen Unterschiedanzuerkennen, damit er nicht gegen sie verwendet wird.
  ولأن الحجج القائمة على التشريح البيولوجي بشأن الاختلاف بينالجنسين استغلت تاريخياً لتبرير خضوع النساء، فقد كان النساء عازفاتعن الاعتراف بأي فوارق طبيعية، خشية أن يستخدم ذلك الاعترافضدهن.