relevante Überetzungen

• bulbär (adj.) , {Med}
  بَصَلِيّ {طب}
  mehr ...
• das Onion-Routing (n.) , {Internet}
  توجيه بصلي {أنترنت}
  mehr ...
• die Bulbaranästhesie (n.) , {Med}
  تَخْديرٌ بَصَلِيّ {طب}
  mehr ...
• bulbäre Anästhesie (n.) , {Med}
  تَخْديرٌ بَصَلِيّ {طب}
  mehr ...
• die Bulbärparalyse (n.) , {Med}
  الشَّلَلُ البَصَلِيّ {طب}
  mehr ...
• die Pseudobulbärparalyse (n.) , {Med}
  شلل بصلي كاذب {طب}
  mehr ...
• die asthenische Bulbärparalyse (n.) , {Med}
  الشَّلَلُ البَصَلِيُّ الوَهَنِيّ {طب}
  mehr ...
• die akute Bulbärparalyse (n.) , {Med}
  الشَّلَلُ البَصَلِيُّ الحَادّ {طب}
  mehr ...
• die infektiöse Bulbärparalyse (n.) , {Med}
  الشَّلَلُ البَصَلِيُّ العَدْوائِيّ {طب}
  mehr ...
• die progressive Bulbärparalyse (n.) , {Recht}
  الشَّلَلُ البَصَلِيُّ المُتَرَقِّي {قانون}
  mehr ...
• die Bulbarataxie (n.) , {Med}
  رَنَحٌ بَصَلِيُّ المَنْشَأ {طب}
  mehr ...
• die spinobulbäre Muskelatrophie Typ Kennedy {Med}
  ضمور العضلات الشوكي البصلي {طب}
  mehr ...
• spinobulbäre Muskelatrophie (n.) , {Med}
  الضُّمورُ العَضَلِيُّ النُّخاعِيّ البَصَلِيُّ {طب}
  mehr ...
• die Shape-zu-Shape-Verbindung (n.) , {Comp}
  اتصال شكل إلى شكل {كمبيوتر}
  mehr ...
• ausformen (v.)
  شَكّل
  mehr ...
• förmig (adj.)
  ذو شكل
  mehr ...
• der Umriss (n.) , [pl. Umrisse]
  شَكْلٌ {هَيْئَة}
  mehr ...
• die Freihandform (n.) , {Comp}
  شكل حر {كمبيوتر}
  mehr ...
• der Pflanzenstab (n.)
  شِكل
  mehr ...
• das Schaubild (n.)
  الشَّكْلُ‏
  mehr ...
• auslegen (v.)
  شكّل
  mehr ...
• etw. prägen (v.)
  شكل
  mehr ...
• das Shape (n.) , {Comp}
  شَكْلٌ {كمبيوتر}
  mehr ...
• vokalisieren (v.) , {lang.}
  شَكّل {لغة}
  mehr ...
• stanzen (v.) , {ind.,met.}
  شكّل {صناعة،المعادن}
  mehr ...
• ausmachen (v.)
  شكل
  mehr ...
• konfigurieren (v.) , {elect.}
  شَكَّلَ {كهرباء}
  mehr ...
• strukturieren (v.)
  شَكَّلَ
  mehr ...
• die Kunstform (n.)
  شكل الفن
  mehr ...
• die Freeform (n.)
  شكل حر
  mehr ...

Textbeispiele

• Wie viele kennen und empfinden heute noch beim Anblick von Zwiebeldächern oder Welschen Hauben auf Sakral- und Profangebäuden deren Herkunft aus dem Orient?
  كم عدد الذين يشعرون عند رؤية الأسطح البصلية الشكل، سواء على المباني الدينية أم الدنيوية، أن أصولها ترجع إلى الشرق؟ وكم عدد الذين يعرفون ذلك؟