relevante Überetzungen

• das Kolon (n.) , {Med}
  قُولُون {طب}
  mehr ...
• das Colon (n.) , {Med}
  قُولُون {طب}
  mehr ...
• der Dickdarm (n.)
  قُولُون
  mehr ...
• der Grimmdarm (n.)
  قُولُون
  mehr ...
• der Darm (n.) , [pl. Därme] , {Med}
  قُولُون {طب}
  mehr ...
• die Leukotomie (n.) , {Med}
  بضع الفص {طب}
  mehr ...
• die Pulpotomie (n.) , {Med}
  بضع اللب {أسنان}، {طب}
  mehr ...
• die Lobotomie (n.) , {Med}
  بضع الفص {طب}
  mehr ...
• inzidieren (v.) , {Med}
  بَضَعَ {طب}
  mehr ...
• die Sternotomie (n.) , {Med}
  بضع القص {طب}
  mehr ...
• dekupieren (v.)
  بَضَع
  mehr ...
• einige (adj.)
  بِضْعٌ
  mehr ...
• der Einschnitt (n.) , [pl. Einschnitte]
  بُضْع
  mehr ...
• mancherlei
  بِضع
  mehr ...
• die Proktokolonoskopie (n.) , {Med}
  تنظيرالمستقيم والقولون {طب}
  mehr ...
• die Darmreinigung (n.) , {Med}
  تطهير القولون {طب}
  mehr ...
• der Dickdarmkrebs (n.) , {Med}
  سرطان القولون {طب}
  mehr ...
• die Darmsanierung (n.) , {Med}
  تطهير القولون {طب}
  mehr ...
• die Darmverschlingung (n.) , {Med}
  انفتال القولون {طب}
  mehr ...
• der aufsteigende Dickdarm (n.) , {Med}
  قولون صاعد {طب}
  mehr ...
• das Megakolon (n.) , {Med}
  تضخم القولون {طب}
  mehr ...
• die Darmprobleme (n.) , Pl., {Med}
  مشاكل القولون {طب}
  mehr ...
• die Colostomie (n.) , {Med}
  فَغْرُ القَوْلُوْن {طب}
  mehr ...
• die Kolostomie (n.) , {Med}
  فَغْرُ القَوْلُوْن {طب}
  mehr ...
• der Reizdarm (n.) , {Med}
  القولون العصبي {طب}
  mehr ...
• die Dickdarmresektion (n.) , {Med}
  استئصال القولون {طب}
  mehr ...
• das Sigmoid (n.) , {Med}
  قولون سيني {طب}
  mehr ...
• der Quer verlaufende Dickdarm (n.) , {Med}
  قولون مستعرض {طب}
  mehr ...
• das Rektumkarzinom (n.) , {Med}
  سرطان القولون {طب}
  mehr ...
• die Kolektomie (n.) , {Med}
  استئصال القولون {طب}
  mehr ...

Textbeispiele

• Wo ist meine Rede geblieben?
  لأن (إستيلا) لديها عميلين فقط نود قول بضعة كلمات
• Ich hätte ein paar Worte zu sagen.
  أظن انه بامكاني قول بضعة كلمات
• Bevor ich die besonderen Familienmitglieder zur Zeremonie... herauf bitte, um die Kerzen anzuzünden, möchte ich liebend gern ein paar Dinge über dieses kleine Mädchen loswerden.
  قبل أن أصعّد أفراد العائلة المميّزين ،لإشعال الشمعة أود قول بضع كلمات حول هذه الفتاة الصغيرة هنا
• Möchtest du jemanden, der niedlich, lustig und knuffig ist?
  أود قول بضع كلمات حول هذه الفتاة الصغيرة هنا
• Ich würde gern ein paar Worte über einen Jungen sagen, den ich kenne, einen Freund von mir.
  أود قول بضع كلمات ،حول رجل أعرفه صديق لي
• Ich sage dir, da war etwas drinnen.
  لكن ثمّ بضعة أيام لاحقاً دَعا للقَول
• nun ich sollte ein paar worte zu sagen haben ...doch im rückblick... ...was kann da einer erzählen?
  حسنا، أنا عِنْدَي بضعة كلمات للقَول. . . . . . لكن على العكس. . . . . . ماذا يمكن أَنْ يقول واحد؟ .
• Mr DeMille, darf ich ein paar Worte sagen? Danke sehr.
  سيد ديميل، هل تمانع .في قولي بضعة كلمات؟ شكرا
• Aber bevor wir beginnen, möchte ich noch einige Worte sagen.
  قبل أن نبدأ أريد قول بضعة كلمات
• Meinen Sie nicht, Sie sollten ein paar Worte sagen?
  ألا تعتقد بأنهُ علينا قول بضع كلمات؟