relevante Überetzungen

• die Welpen (n.) , Pl.
  الْجِرَاءُ
  mehr ...
• aufgrund (prep.)
  جرّاء
  mehr ...
• wegen (prep.)
  من جراء
  mehr ...
• dabei
  جراء ذلك
  mehr ...
• die Welpenerziehung (n.) , {Zoo}
  تربية الجراء {عالم الحيوان}
  mehr ...
• der Welpenschutz (n.)
  حماية الجراء {الصغار}
  mehr ...
• der Kriegsvertriebener (n.)
  لاجئ جراء الحرب
  mehr ...
• infolge strafgerichtlicher Verurteilung {Recht}
  جرّاء إدانةٍ جنائية {قانون}
  mehr ...
• sich verheben (v.)
  أصابة جراء حمل شيءٍ ثقيل
  mehr ...
• Lebensgefahr durch Stromschlag (n.) , {elect.}
  خطر على الحياة جراء التعرض لصدمة كهربائية {كهرباء}
  mehr ...
• Um den ihr entstandenen Schaden aufgrund der Geschäftsführung durch den Beklagten zu beweisen, was sie dazu veranlasste, seinen Dienst zu beenden. {Recht}
  لإثبات الاضرار التي لحقت بها من جراء إدارة المدعى عليه، مما دفعها لإنهاء خدمته. {وثائق قانونية}، {قانون}
  mehr ...
• der Unterleib (n.)
  بَطْنٌ
  mehr ...
• die Bauchdeckenstraffung (n.) , {Med}
  شد البطن {طب}
  mehr ...
• die Bauchstraffung (n.)
  شد البطن
  mehr ...
• die Laparotomie (n.) , {Med}
  شق البطن {طب}
  mehr ...
• die Bauchfalte (n.)
  طي البطن
  mehr ...
• die Plauze (n.) , umgang.
  بَطن
  mehr ...
• die Unterleibsschmerzen (n.) , Pl., {Med}
  الآم البطن {طب}
  mehr ...
• der Mutterbauch (n.)
  بطن الأم
  mehr ...
• der Unterboden (n.) , {Auto.}
  بَطْن {السيارة}، {سيارات}
  mehr ...
• der Bauchschnitt (n.) , {Med}
  شق البطن {طب}
  mehr ...
• Abd. (n.) , {Abdomen}, abbr., {Med}
  بطن {طب}
  mehr ...
• auskleiden (v.) , {kleidete aus / auskleidete ; ausgekleidet}
  بَطَّنَ
  mehr ...
• das Abdomen (v.) , {Zoo,ant.}
  بَطْنٌ {عالم الحيوان،تشريح}
  mehr ...
• der Bauch (n.) , [pl. Bäuche]
  بَطْنٌ [ج. بطون]
  mehr ...
• füttern (v.) , {fütterte ; gefüttert}
  بَطَنَ
  mehr ...
• der Wurf (n.) , {Fortpflanzung}, {Zoo}
  بطن {عالم الحيوان}
  mehr ...
• die Thorax-Abdominal-Stütze (n.)
  مشد البطن
  mehr ...
• die Bauchstraffung (n.) , {Med}
  رَأْبُ البَطْن {طب}
  mehr ...
• die Bauchwandung (n.) , {Med}
  جدار البطن {طب}
  mehr ...

Textbeispiele

• Die Landschaft vor dem Fenster war verschneit und öde, die Zeit schlich nur langsam dahin und vor Hunger hatte ich Bauchweh.
  بدت الأرض الخالية على الجانب الآخر من النافذة كشيء لم أره من قبل ...الوقت الذي يمرّ ببطء ...وآلام بطني جراء الجوع...
• Sie hat eine Laufmasche.
  ...وها هي ذي زوجتي! إنظروا !لديها علامات تمدد بالبطن من جراء الحمل